五臺山有鳥,名曰寒號蟲,四足,肉翅,不能飛。其糞即“五靈脂”。當盛暑時,毛羽文采絢爛,乃自鳴曰:“鳳凰不如我!”比至深冬嚴寒之際,毛羽脫落,若雛,遂自鳴曰:“得過且過。”
1、解釋下列詞語中加點字的意思。
(1)比 (____) (2) 自鳴曰(____) (3)得過 過(____)
2、翻譯下面的句子。
比至深冬嚴寒之際,毛羽脫落。
3、請說說這則故事帶給你的啟示。
答
1、到了 于是,就 姑且
2、等到了冬末嚴寒的時候,(它的)羽毛脫落了。
3、①得過且過,以為能過得下去便姑且混下去。要是人像寒號蟲,那叫沒出息!②我們要力爭上游,不能得過且過。③人處在順境總有憂患意識,在逆境中要有堅定的戰勝困難的勇氣。
譯文:
五臺山上有一種鳥,叫寒號鳥,它生有肉翅但不能飛翔。它的糞便就是古時用作行瘀的“五靈脂”。每當夏季來臨時,寒號鳥就渾身長滿色彩斑斕的羽毛,它便得意地唱:“鳳凰不如我!鳳凰不如我!”。它每天都唱著,卻不知道搭窩。等到深冬來臨的時候,它雖然很冷,但還是不搭窩,漂亮的羽毛也全部脫落了。當寒風襲來的時候,這光禿禿的肉鳥無可奈何地哀鳴:“得過且過!得過且過!”
二
得 (dé) 遂(suì)
3、請你寫出下面劃線字在文中的意思。
(1)且(暫且)
(2)乃(就)
(3)比 至(等到)
4、這個故事講的是五臺山上曾經有一種鳥叫寒號蟲。盛夏是它們羽毛豐滿的季節。那時它們總是張開翅膀得意地叫道:“鳳凰不如我”它們從不筑巢壘窩,只知道玩樂。到了冬天,羽毛脫落,就不再美麗了。晚上躲進崖縫里被凍得發抖,白天出了太陽,它們又自我安慰地叫道:“得過且過”。
5、請你用自己的話說一說“得過且過”的意思。
只要能夠過得去,就這樣過下去。
啟示:
做人做事一定要謙虛謹慎,不能妄自尊大,更不能自命不凡。教育我們在成績和優點面前不要驕傲,在困難面前不要退縮。
相關閱讀
1 《史記·管晏列傳》《國語·齊桓公求管仲》閱讀答案與翻譯
管仲夷吾者,潁上人也。少時常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲 【查看全文】
2 獄中上母書閱讀答案與翻譯-【明】夏完淳獄中上母書 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身報母矣! 痛自嚴君見背,兩易春秋,冤酷日深,艱辛歷盡。本圖復見天日,以報大仇,恤死榮生,告成黃土;奈天不 【查看全文】
3 昔有一人,先甕中盛谷閱讀答案與翻譯-《駝甕俱失》駝甕俱失 昔有一人,先①甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷,首不得出。既不得出,其人以為憂③。有一老人來語之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝當斬頭,自能出之。即用其語,以刀斬頭。 【查看全文】
4 蹇材望偽態翻譯賞析_文言文蹇材望偽態原文文言文《蹇材望偽態》選自初中文言文大全其詩文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,為湖州倅。北兵之將至也,蹇毅然自誓必死,乃作大錫牌,鐫其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以銀二笏 【查看全文】
5 顏淵問仁。子曰:“克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉?”顏淵問仁。子曰:克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。為仁由己,而由人乎哉? (《論語顏淵》) 司馬牛問仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯謂之仁已乎?子曰 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全,其古詩原文如下: 【原文】 君子之自行也,動必緣義,行必誠義。孔子見齊景公,景公致廩丘以為養。孔子辭不受,入謂弟子曰:吾聞 【查看全文】