周亮工
姜次生正學，浙蘭溪人，性孤介，然于物無所忤。食餼于邑，甲申①后棄去，一縱于酒，酒外惟寄意圖章。得酒輒醉，醉輒嗚嗚歌元人《會稽太守詞》。又好于長橋上鼓腹歌，眾環聽，生目不見，向人聲乃益高。每醉輒歌，歌文必《會稽太守詞》，不屑他調也。
方邵村侍御為麗水令，生來見，謂侍御曰：“公嗜圖章，我制固佳，愿為公制數章。正學生平不知干謁，但嗜飲耳。公醉我，我為公制印。公意得，正學意得矣。”侍御乃與飲，醉即歌《會稽太守詞》。于是侍御得生印最多，侍御署中釀亦為生罄矣。
一夕，漏下數十刻，署中盡熟寐，忽剝啄甚。侍御驚起，以為寇且發，不則御史臺霹靂符也。驚起詢，則報曰：“姜生見。”侍御遣人謝曰：“夜分矣，請以昧爽。”生砰訇曰：“事甚急。”侍御以生得他傳聞意外也，急趨迎之，執手問故。曰：“我適為公成一印，殊自滿志，不及旦，急欲令公見也，事孰有急于此者乎？”遂出掌中握視之，侍御乃大笑。復曰：“如此印，不值一醉耶？”于是痛飲，辨明而去。去又于橋上歌《會稽太守詞》。橋側餅師腐家起獨早，競來聽之，謂此君起乃更早，遂已醉耶。生意乃快甚。
生無妻，無子女，常自言曰：“曲蘗吾鄉里。吾印必傳，吾之嗣續也，吾何憂？”別侍御返里，年八十，卒。
辛亥秋，侍御以生所為印示余，予入之譜，復隱括樓岡太史述生事，錄之于前。侍御曰：“每展玩生印，覺酒氣拂拂從石間出。生歌《會稽太守詞》聲，猶恍惚吾耳根目際也。”
（選自《虞初新志》）
注：①甲申：指1644年。
5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．然于物無所忤 忤：發怒
B．侍御署中釀亦為生罄矣 罄：完、盡
C．急趨迎之，執手問故 趨：快步走
D．別侍御返里 里：故鄉
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．姜次生本是一個讀書人，朝代鼎革后，他放棄了讀書仕進之途，刻章、喝酒、醉歌成了他生活的主要內容。
B．醉酒之后，姜次生喜歡在長橋上鼓腹而歌，人們圍著聽他歌唱。他眼睛不好，只能向著有人聲的地方高歌。
C．姜次生自信刻章技藝高超，他以此要求跟方侍御換酒喝。方侍御答應了他，從而成了得到姜次生圖章最多的人。
D．姜次生“寄意圖章”，是將生命熔鑄其中，他認為他的印一定會傳之后世的；后來他的印被周亮工收入印譜。
7．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）正學生平不知干謁，但嗜飲耳。（2分）
（2）我適為公成一印，殊自滿志，不及旦，急欲令公見也，事孰有急于此者乎？（5分）
（3）吾印必傳，吾之嗣續也，吾何憂？（3分）
8．結合文章內容，概括姜次生形象的主要特點。（4分）
5．A（3分）
6．B（3分）
7．（11分）（1）我生平不知道為了自己來求見（官員），只是喜歡喝酒罷了。（2分）
（2）我剛為您刻了一枚印章，自己很是滿意，（我）等不到天亮，急著想讓您看看（印章），還有什么事比這還急的呢？（5分）
（3）我的印章一定會傳之后世，那就是我的后代，我又有什么可擔憂的呢？（3分）
8．（4分）行為怪誕；（1分）癡迷于刻圖章；（1分）胸懷家國之痛。（2分）
參考譯文：
姜次生，名正學，浙江蘭溪人，他性格耿直方正，不隨流俗，但從不與人為難。在鄉里以廩膳生補貼為生。甲申之變后他放棄了廩生資格，聽憑自己放縱于酒，此外只寄情于圖章。他喝酒就醉，醉后就嗚嗚地唱《會稽太守詞》。他又喜歡在長橋上鼓腹而歌（拍擊腹部，以應歌節），眾人圍繞著聽他唱歌。姜次生閉眼不看，（只是）聽到人聲后，唱得更加響亮。每每喝醉必定唱歌，每次唱歌必定唱《會稽太守詞》，認為其他的歌都不值得唱。
侍御方邵村任麗水知縣時，姜次生前來求見，他對方侍御說：“你酷愛圖章，我刻制的印章很好，愿意為你刻幾枚章。我生平不知道為了自己來求見（官員），只是喜歡喝酒罷了。你給酒讓我喝醉，我為你制作印章。你滿意于我的印，我也會滿意于你的酒。”姜次生醉后就唱《會稽太守詞》。因此，方侍御得到姜次生的印章最多，而方侍御官署中的酒也為姜次生喝光了。
一天晚上，漏壺中的水滴了幾十刻（指已夜深），官府中的人都睡熟了，忽然響起了很急促的敲門聲。方侍御被驚醒了，以為是強盜來犯，或者就是御史臺來送緊急文書。侍御驚起詢問，手下通報說：“是姜生求見。”方侍御派人謝絕說：“已經夜半了，請天亮時來。”姜次生大聲說：“事情很緊急。” 方侍御以為姜次生從別人那兒獲得了意外的緊急消息，急忙快步上前迎接他，握著他的手問他原因。姜次生說：“我剛剛為你刻好一枚印章，自己很滿意，來不及等到天亮，急著想讓你一見，有什么事能比這更緊急的呢？”于是伸開手掌讓方侍御看印章，侍御放聲大笑。姜次生又說：“有了像這樣好的印章，難道不值得一醉嗎？”于是痛快淋漓地喝酒，天亮才離開。離開官署后又在橋上唱《會稽太守詞》。橋邊只有做面餅、豆腐的人家起得早，爭相來聽，說這個人居然起得（比我們）更早，就已醉了。姜次生（聽后）心情更加暢快。
姜次生沒有妻子，也沒有子女，常自言自語說：“酒鄉就是我的家鄉。我的印章一定會傳之后世，那就是我的后代，我又有什么可擔憂的呢？”（后來）他辭別方侍御回到家鄉，年屆八十去世。
辛亥年秋天，方侍御把姜次生所刻的印章給我看，我把它們收入印譜，又依照樓崗太史講述的姜次生事跡，將它們記錄在《印譜》之前。方侍御說：“每次賞玩姜次生的印章，覺得酒氣從印石中滿滿地散布出來。姜次生所唱的《會稽太守詞》歌聲，還仿佛在我耳根眼前響起。”
相關閱讀
1 自余為僇人，居是州，恒惴栗閱讀答案與翻譯-《始得西山宴游記》
自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有 【查看全文】
2 蘇軾《赤壁賦》中用“___，__”兩句表現出客吹洞簫的音樂效果（1）鷹擊長空，魚翔淺底，__________。（《沁園春長沙》） （2）熊咆龍吟殷巖泉，__________。（李白《夢游天姥吟留別》） （3）蘇軾《赤壁賦》中用__________，__________兩句表現出客吹洞 【查看全文】
3 宋·蘇軾《魏武帝論》唐·朱敬則《魏武帝論》閱讀答案與翻譯文本一： 世之所謂智者，知天下之利害，而審乎計之得失，如斯而已矣。此其為智猶有所窮。唯見天下之利而為之，唯其害而不為，則是有時而窮焉，亦不能盡天下之利。古之所謂大智 【查看全文】
4 唐歌詞多宮體，又皆極力為之閱讀答案與翻譯唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，情性之外不知有文字，真有一洗萬古凡馬空氣象。雖時作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言樂府本不難作，從東坡放筆后便難作，此殆以工 【查看全文】
5 陸游書房閱讀答案與翻譯陸游書房 吾室之內，或棲于櫝，或陳于前，或枕籍于床，俯仰四顧無非書者。吾飲食起居疾病呻吟悲憂憤嘆未嘗不與書俱。賓客不至，妻子不覿，而風雨雷雹之變有不知也。間有意欲起 【查看全文】
6 孔子見齊景公原文_文言文孔子見齊景公翻譯賞析文言文《孔子見齊景公》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 君子之自行也，動必緣義，行必誠義。孔子見齊景公，景公致廩丘以為養。孔子辭不受，入謂弟子曰：吾聞 【查看全文】
