晏殊
日南藩郡古宣城，碧落神仙擁使旌。
津吏戒船東下穩(wěn)，縣僚負弩晝歸榮。
江山謝守高吟地，風月朱公故里情。
曾預漢庭三獨坐，府中誰敢伴飛觥。
【注釋】
凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，涇縣凌彎人。侍郎，官名。漢代郎官的一種，本為官廷的近侍。東漢以后，尚書的屬官，初任稱郎中，滿一年稱尚書郎，三年稱侍郎。自唐以后，中書、門下二省及尚書省所屬各部均以侍郎為長官之副，官位漸高。相當于部長、副部長級別。
宣州：知府，知州。
日南：漢郡，漢武帝時設立，在今越南中部，東漢末以后，為林邑國所有。
藩（fn）郡：封建時代稱屬國屬地或分封的土地，借指邊防重鎮(zhèn)。
古宣城：自公設郡以來，歷代為郡、州、府城，相沿二千多年而不輟，古稱古宣城。
碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做“碧落”。這里泛指天上。
使旌（jng）：用旌旗。
津吏：古代管理渡口﹑橋梁的官吏。
戒船：這里指押運船只。
縣僚（liáo）：同在一縣做官。
負弩（n）：背著弓箭走在前面，表示極為尊敬。
歸榮：光榮地返回故鄉(xiāng)。
謝守：指謝朓，他曾在宣城任太守。
風月：指男女間情愛之事。
朱公：陶朱公，即范蠡，字少伯，生卒年不詳，春秋楚國宛（河南南陽）人。
漢庭三獨坐：東漢光武帝在加強監(jiān)察官僚權威方面，創(chuàng)造了一個有趣的形式，叫做三獨坐。
飛觥（gng）：傳杯。
【譯文】
日南邊防重鎮(zhèn)，古宣城歷史悠久，有兩千年的歷史了，天上的神仙使用著旌旗。
管理渡口的官吏押運船只，安全前往東邊，同縣做官的背著弓箭走在前面光榮地返回故鄉(xiāng)。
謝朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，這里也是朱公愛情故事的發(fā)源地。
如果人們要坐著喝酒的話，像凌策的大人，誰還敢與他并起并坐，傳杯把盞。
【作者簡介】
晏殊（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
【創(chuàng)作背景】
由于李順起義，川陜許多選官都不愿意上任，凌策自動請示出任，大中祥符九年（1016年），凌策從蜀地回來，皇上有意擢用，但凌策得病。這首七律就是晏殊送凌策回鄉(xiāng)時寫的。
【賞析】
這是一首送別詩，是晏殊送當時的工部侍郎凌策返鄉(xiāng)。
首聯(lián)“日南藩郡古宣城，碧落神仙擁使旌”，介紹古宣城是塊圣地。碧霞滿空，神仙都要搖動旌旗，在那里聚集。歷史上的宣城 “易置不常，統(tǒng)治稱重”宣城地靈人杰，便有凌侍郎這樣的人才。
頜聯(lián)“津吏戒船東下穩(wěn)，縣僚負弩晝歸榮”，寫凌策任廣南西路轉運使時，受命重新籌劃從嶺南運輸香藥至京師，凌策請求先由陸路運到南安，然后向北改為水運，只用士兵八百人，比過去節(jié)省下大量人力和大筆運費。由此，“盧之翰任廣州無廉稱，以策有干名，命代之，賜金紫。”
凌策任英州知州期間，其時廣、英路從吉河到板步二百里，每年盛夏瘴氣四起，來往過客十死八九。凌策請求從大源洞開山修路，縮短了行程，方便了運輸行旅。“由此，“代還，知青州。東封，以供億之勤，超拜都官郎中，入判三司三勾院，出知揚州。”凌策押船營運、開山修路獲得如此的成功與殊榮。
頸聯(lián)“江山謝守高吟地，風月朱公故里情”，寫凌策的家鄉(xiāng)宣城原是謝朓、朱公的所住地。謝朓曾在宣城任太守，在府治之北陵陽峰上建室，取名“高齋”，吟出“空為大國憂，紛詭驚非一。安得掃蓬徑，銷吾愁與疾”等詩句，故有“謝守高吟地”之說。
朱公即范蠡，春秋末著名的政治家、軍事家和實業(yè)家。他出身貧賤，但博學多才，與楚宛令文種相識，輔佐越國勾踐滅吳國，功成名就之后激流勇退，化名姓為鴟夷子皮，變官服為一襲白衣與西施西出姑蘇，泛一葉扁舟于五湖之中。因古宣城 “禹貢揚州之域，”故有“朱公故里”之稱。
尾聯(lián)“曾預漢庭三獨坐，府中誰敢伴飛觥”，贊揚凌策的功績，一般人是不能比擬的。詩人不是從正面來寫，而是用“三獨坐”典，顯示凌策身份的高貴及功勞之大。詩人說，如果人們要坐著喝酒的話，像凌策的大人，誰還敢與他并起并坐，傳杯把盞，從側面頌揚凌策的功勞。
晏殊詩詞有其思想上與藝術上的獨特追求。他希望以歌頌太平為出發(fā)點，藝術上又追求“氣象”，同時也講求詞的可歌性。在宋朝的所有宰相中，晏殊也許算是活得最明白的一個。歌頌太平正是其詩詞創(chuàng)作趨于一途的共同表現(xiàn)，這也是由晏殊所處的環(huán)境、地位決定的。
他不少作品直接寫酒增加宴席上的歡樂氣氛。如《奉和圣制上元夜》、《浣溪沙》等。這首詩借寫酒來歌頌凌侍郎及他的家鄉(xiāng)，但在一定程度上向“溫柔敦厚”靠攏，無凄厲之音，得中和之美，珠圓玉潤，其中感情如陳年甘醴，看似平淡，品之味長。
相關閱讀
1 寓意·油壁香車不再逢翻譯賞析_寓意·油壁香車不再逢原文_作者晏殊
《寓意油壁香車不再逢》作者為宋朝文學家晏殊。古詩詞全文如下： 油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。 幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。 魚書 【查看全文】
2 破陣子·春景閱讀答案-晏殊，燕子來時新社，梨花落后清明破陣子春景 晏殊 燕子來時新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。 巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。 【查看全文】
3 喜遷鶯子·風轉蕙翻譯賞析_喜遷鶯子·風轉蕙原文_作者晏殊《喜遷鶯子風轉蕙》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 風轉蕙，千露催蓮。鶯語尚綿蠻。堯蓂隨月欲團圓。真馭降荷蘭。 褰油幕。調清樂。四海一家同樂。千官心在玉爐香。圣 【查看全文】
4 殢人嬌·二月春風翻譯賞析_殢人嬌·二月春風原文_作者晏殊《殢人嬌二月春風》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 二月春風，正是楊花滿路。那堪更、別離情緒。羅巾掩淚，任粉痕沾污。爭奈向、千留萬留不住。 玉酒頻傾，宿眉愁聚。 【查看全文】
5 《浣溪沙·小閣重簾有燕過》閱讀答案-晏殊晏殊的《浣溪沙》一詞 小閣重簾有 過。晚花紅片落庭莎。曲闌干影入涼波。 一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。酒醒人散得愁多。 (1)第一句中應填的詞語是 （Ａ．燕Ｂ．雁）。(１分 【查看全文】
6 蝶戀花·梨葉疏紅蟬韻歇翻譯賞析_蝶戀花·梨葉疏紅蟬韻歇原文_作者晏殊《蝶戀花梨葉疏紅蟬韻歇》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 梨葉疏紅蟬韻歇。銀漢風高，玉管聲凄切。枕簟乍涼銅漏咽。誰教社燕輕離別。 草際蛩吟珠露結。宿酒醒來，不記 【查看全文】
