[美]菲利普·羅斯
已經是午飯時間，儲蓄所里只有一個職員在值班。那是一位大約 40 歲的黑人，緊貼頭皮的頭發，小胡子，整潔、筆挺的棕色西裝，身上的每一處都暗示著，他是一位細心謹慎的人。
這位職員正站在柜臺后面，柜臺前站著一位白人男孩，黃棕色的頭發，穿著一件 V 字領的毛線衣，一條卡其褲和一雙平底鞋。我想我特別注意他是因為他看起來更像一位初中生，而不是一位銀行的顧客。
他手上拿著一本打開的存折，臉上寫滿了沮喪的表情。“但是我不明白，”他對銀行職員說，“我自己開的賬戶。為什么我不能取錢?”
“我已經向你解釋過了。”職員對他說，“沒有父母的信函，一個 14 歲的小孩不能自己取錢。”
“但這似乎不公平，”男孩說，他的聲音有點顫抖，“這是我的錢。我把錢存進去。這是我的存折。”
“我知道是你的存折。”職員說，“但規定就是那樣。現在需要我再講一遍嗎？”
他轉身對我微笑了一下。“先生，您需要辦理什么業務？”
“我本來想開一個新賬戶，但是看到在這里剛剛發生的一幕后，我改變了主意。”我鄙夷地說。
“為什么？”他說。
“就因為你說的話。”我說，“如果我理解得沒錯的話，你剛才的意思是說，這個孩子已經夠年齡把錢
存入你們的銀行，卻不夠年齡取出他的錢。如果無法證明他的錢或者他的存折有任何問題的話，那么銀行的規定的確太可笑了。”
“對你來說也許可笑，”他的聲音稍微提高了一點，似乎有點生氣了，“但這是銀行的規定，除了遵守規定，我沒有別的選擇。”
在我跟銀行職員辯論的時候，男孩滿懷希望地緊挨著我，但最終我也無能為力。突然我注意到，在他手上緊抓著的那本打開的存折上顯示只有 100 美元的結余。存折上面還顯示進行過多次小額的存款和取款。
我想我反駁的機會來了。
“孩子，以前你自己取過錢嗎？”我問男孩。
“取過。”他說。
我一笑，轉而憤怒地質問銀行職員：“你怎么解釋這個？為什么你以前讓他取錢，現在不讓呢?”
他看起來也發火了。“因為以前我們不知道他的年齡，現在知道了。就這么簡單。”我轉身對男孩聳聳肩，然后說道：“你真的被騙了。你應該讓你的父母到這里來，向這霸道的混蛋提出抗議。”
男孩看起來完全失望了。沉默了一會兒，他把存折放進背包，然后離開了銀行。
銀行職員透過玻璃門看著男孩的背影消失在街道的拐角，轉身對我說道：“先生，你真的不應該從中插一杠。”
“我不應該插一杠？”我大聲吼道， “就你們那些該死的規定，難道他不需要一個人來保護他的利益嗎？”
“有人正在保護他的利益。”他平靜地說。
“那么這個人是誰呢？”
“銀行。”
我無法相信這個白癡居然會這樣說。“瞧，”我揶揄道，“我們只是在浪費彼此的時間。但你也許愿意跟我解釋解釋銀行如何保護那個孩子的利益。”
“當然，”他說道，“今天早上我們得到消息，街上的一幫流氓已經勒索這個孩子一個多月了。那幫混蛋強迫他每周取一次錢給他們。顯然，那個可憐的孩子由于太過害怕而沒有把這件事告訴任何人。那才是他
為什么如此煩惱的原因。取不到錢，他害怕那些流氓會打他。不過警察已經知道這件事，今天他們也許就會實施抓捕行動。”
“你的意思是說根本沒有年齡太小而不能取錢的規定？”
“我從沒聽說過這個規定。現在，先生，你還需要開戶嗎？”
7.下列對這篇小說內容的理解和分析正確的一項是：（ ）（3 分）
A.這篇小說以誤會為主要矛盾沖突，以心理描寫為刻畫人物的主要手段，巧設懸念，情節有吸引力。
B.小說通過銀行職員幫助保護小男孩的故事，意在展現銀行職員盡職盡責、關愛他人、敢于與惡勢力作正面斗爭的美好心靈。
C.當“我”質疑銀行職員提出的規定時，銀行職員稍微提高了聲音反駁“我”，這一細節意在表明銀行職員很生氣，認為“我”不該多管閑事。
D.小說構思精巧，以欲揚先抑的手法塑造銀行職員，以戛然而止式的結尾引發讀者的想象。
8.小說中“我”與銀行職員的矛盾沖突可以分為若干個階段，請簡要概括各階段的情節內容。（6 分）
9.簡要概述小說中“我”有何性格特點？“我”在小說中起到了何種作用？（6 分）
答
7.D。 A．“以心理描寫為刻畫人物的主要手段”錯誤，文中主要以對話刻畫人物。
B．“敢于與惡勢力作正面斗爭”言過其實，他們是暗中斗爭，并非正面斗爭。
C．“這一細節意在表明銀行職員很生氣，認為‘我’不該多管閑事”錯誤，結合后文銀行職員解釋原因可見，銀行職員并非生氣，而是想提示“我”另有隱情。
故選：D。
8.第一階段：“我”質疑他所說的規定，他堅決執行；第二階段：“我”以曾經取過款再次反駁他，他仍以年齡為由拒絕了孩子。第三階段：孩子離開后，我繼續與銀行職員爭吵，直到他說出原因。
9.“我”的性格特點：正直（有同情心，熱心助人）、沖動（武斷、急躁）。
作用：構思技法上，“我”是小說的視角人物，以“我”的角度講述故事，故事更顯真實。情節上，“我”對銀行職員的誤會，使情節產生波瀾，更顯曲折，更有吸引力。人物塑造上，“我”武斷地“橫插一杠”，從側面襯托銀行職員的細心謹慎、盡職盡責。從主題上看，“我”的正直熱心、仗義執言，與銀行職員對男孩利益的暗中保護相映襯，更能讓讀者感受到文中宣揚的社會正氣。
相關閱讀
1 《陳州二絕》閱讀答案
陳州二絕 孫方友 陳州縣志上，寫有城西五里傅家豆腐，言稱為陳州一絕。這傅家住在傅地樓，專制薄豆腐。那豆腐薄如張紙，白而發亮，吃起來香味兒溢口，筋道而又纏綿。早年間，陳 【查看全文】
2 龍頭筆掛閱讀答案-李艷龍頭筆掛 李 艷 傍晚，老周在辦公室收拾東西，新上任的年輕局長鄭嶸走了進來。周局，我來幫你收拾吧!鄭嶸說著就蹲下身子幫起了忙。 不要叫周局，明天我就正式退休了，以后就是個 【查看全文】
3 文本一：誰能在戰爭中取勝 王樹增 文本二：60年非虛構戰爭文學的新標桿 陸文虎文本一： 誰能在戰爭中取勝 王樹增 1950年11月26日，北朝鮮北部的蓋馬高原上一片冰雪。白天的氣溫是零下20－25℃。從中國東北地區吹來的西伯利亞寒風橫掃著高原荒涼而險峻的溝壑。 【查看全文】
4 《燉馬靴》閱讀答案-遲子建，父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽燉馬靴（節選） 遲子建 父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽。為了讓敵手主動出擊，他不顧嚴寒，將里層的秋衣脫下，用樹杈將秋衣挑起來，還故意大聲咳嗽幾聲，敵手果然 【查看全文】
5 單筒望遠鏡閱讀答案-馮驥才單筒望遠鏡 馮驥才 這房子不稀奇，四合套，三進院落。但稀奇的是從第二進的院子里冒出一棵老槐樹，樹冠好比一把撐開的巨傘，把這三進院子統統罩在下邊。 歐陽老爺相中這房子， 【查看全文】
6 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
