［俄國］契訶夫
我們弟兄兩個，我伊萬·伊萬內奇和弟弟尼古拉·伊萬內奇，他比我小兩歲。
尼古拉從十九歲起就坐了省稅務局的辦公室。一年年過去了，他還是坐在同一個位子上，老在抄寫那些公文，但是總想著一件事情：怎樣回到鄉下去。他的這種思念漸漸地成為一種明確的愿望，要在什么地方的河邊或湖畔買下一座小小的田莊。他的腦子里經常描繪出花園小徑、花叢、水果等畫面，可是不知為什么所有的畫面上必定有醋栗。他不能想象一座莊園，一處富有詩情畫意的地方，居然會沒有醋栗。
他是個溫和善良的人，我喜歡他，可是這種把自己關在小莊園里過一輩子的愿望，我卻素來不同情。盼望有個莊園，那是好事。可是要知道，這種莊園也就是三俄尺土地。離開城市，離開斗爭，離開生活的喧囂，隱居起來，躲在自己的莊園里，這算不得生活，這是自私自利，偷懶。人所需要的不是三俄尺土地，也不是一個莊園，而是整個地球，整個大自然，在那廣大的天地中人才能夠盡情發揮他自由精神的所有品質和特點。
幾年過去，他被調到另一個省工作，當時已年過四十，但還在讀報上的廣告，還在攢錢。后來我聽說他結婚了，目的還是買一座有醋栗的莊園，于是他娶了一個年老而難看的寡婦，只因為她手里有幾個臭錢。他倆一起生活他照樣很吝嗇，經常讓她吃個半飽，把她的錢存進銀行卻寫在自己名下。她原先的丈夫是郵政支局局長，她過慣了吃餡餅、喝果子露酒的生活，現在在第二個丈夫家里連黑面包也不多見。她變得憔悴不堪，三年不到干脆把靈魂交給了上帝。當然，我的弟弟從來沒有想過他對她的死負有責任。金錢如同伏特加，能把人變成怪物。
妻子死后，他通過代售人買了一個有一百十二俄畝的田莊，有主人的正房，有仆人的下房，有花園，但沒有果園，沒有醋栗。可是我的尼古拉·伊萬內奇毫不氣餒，他立即訂購了二十棵醋栗，動手栽下，過起地主的生活來了。
我去年去探望過他。那天天氣很熱。到處都是溝渠圍墻、籬笆、栽成一行行的杉樹，弄得人不知道怎樣才能走到院子里去，應該把馬拴在哪兒。我朝一幢房子走去，迎面來了一條毛色紅褐的狗，皮球似的。它想叫幾聲，可是又懶得張嘴。廚房里走出來一個廚娘，光著腳，很胖，像剛灌好的香腸。她告訴我，老爺吃過飯正在休息。我走進屋里，他坐在床上，膝頭蓋著被子。他蒼老了，發胖了，皮肉松弛。他的臉頰、鼻子和嘴唇都向前突出，看上去，就像一只肥鵝躺在被子里。
“哦，你在這兒過得怎么樣？”我問他。
“還不錯，感謝上帝，我過得挺好。”
他已經不是從前那個膽小怕事的可憐的小職員了，而是真正的地主老爺。他已經習慣這里的生活，過得很有滋味。他吃得很多，在澡堂里洗澡，已經跟村社和兩個工廠都打過官司。農民若不稱呼他“老爺”，他就大為惱火。他做好事不是實心實意，而是裝模作樣。他當初在稅務局里甚至害怕持有個人的見解，現在呢，說的都是至理名言，而且用的是大臣的口氣。
“我了解老百姓，善于對付他們，”他說，“老百姓也喜歡我。我只消動一動手指頭，他們就會替我辦好我想要辦的所有事情。”這些話，都是面帶精明而善良的微笑說出來的。他不下二十遍反反復復地說：“我們這些貴族，我，作為一名貴族……”顯然他已經不記得我們的祖父是個農民。
傍晚，我們喝茶的時候，廚娘端來滿滿一盤醋栗，放在桌子上。這不是買來的，而是自家種的，自從栽下這種灌木以后，這還是頭一回收摘果子。尼古拉·伊萬內奇眉開眼笑，足有一分鐘默默地、淚汪汪地看著醋栗，他激動得說不出話來。隨后他把一枚果子放進嘴里，得意地瞧著我，那副神態就像一個小孩子終于得到了自己心愛的玩具。
“真好吃！”他貪婪地吃著，不斷地重復道：“嘿，真好吃！你也嘗一嘗！”
醋栗又硬又酸，不過正如普希金所說：“對我們來說，使我們變得高尚的謊言較之無數真理更為珍貴。”我看到了一個幸福的人，他夢寐以求的理想無疑已經實現，他已經達到生活中的目標，得到了他想要的一切，他對自己的命運和他本人都感到滿意。每當我想起人的幸福，不知為什么思想里常常夾雜著傷感的成分，現在，面對著這個幸福的人，我的內心充滿了近乎絕望的沉重感覺。
（選自《契訶夫短篇小說精選》，有刪改）
【注】①《醋栗》寫于1898年，當時沙皇俄國正值民主解放運動高潮時期，很多知識分子處于探索階段。
6. 下列對小說相關內容的理解與概括，不正確的一項是（ ）
A. 小說塑造了一個沉湎于個人幸福的庸人形象。他人生的全部理想就是為了買下一座莊園，為了這種欲望，他拋棄了善良，變得自私吝嗇、冷酷無情。
B. 尼古拉年過四十依然生活吝嗇，他娶了和自己毫無感情、又老又丑的寡婦做妻子，而且不善待妻子，甚至失去人性，這無疑都源于其對金錢的追求。
C. 小說選取了看似平淡卻寓意深刻的生活素材，文本以社會下層的小人物作故事主角，深刻地剖析當時那個時代的社會弊病，見微知著，褒貶鮮明。
D. 小說通過伊萬·伊萬內奇的視角來敘述，講述了尼古拉·伊萬內奇精神墮落的過程，成功揭示了庸俗、安逸對人的靈魂腐蝕和精神傷害的社會現實。
7. 下列對小說藝術特色的理解與鑒賞，不正確的一項是（ ）
A. 對廚娘和尼古拉的人物描寫，在一定程度上暗示了他們庸俗萎靡的生活狀態，反映了作者對貴族和莊園主好吃懶做，不勤勞奮斗生活的鄙視和排斥。
B. 尼古拉面對強權膽小怕事、唯唯諾諾，面對農民卻擺老爺的架子。小說前后對比，成功刻畫出其丑惡嘴臉，充分表現出其庸俗的理想和扭曲的價值觀。
C. “到處都是溝渠、圍墻、籬笆、栽成一行行的杉樹，弄得人不知道怎樣才能走到院子里去……”此環境描寫暗示了尼古拉莊園規模之大和他生活的封閉。
D. 小說語言質樸自然，在平淡無奇的故事中透視生活，在平凡瑣事的描繪中揭示出當時某些重大的社會問題，使得作品樸素得跟現實生活一樣真實而自然。
8. 小說以“醋栗”為題，文中又多次提到“醋栗”，分析其在文中的好處。
9. 小說的結尾，尼古拉住進了莊園吃上了“醋栗”，“我內心”為什么“充滿了近乎絕望的沉重感覺”？
答
6. B B項，“這都源于他對金錢的追求”錯誤。從全文來看，為了追求庸俗的幸福，滿足內心的一種欲望，尼古拉的人性逐漸產生了異化和墮落。他所做的一切源于庸俗的理想和扭曲的價值觀，源于人性的貪婪。對金錢的追求只是滿足內心欲望的手段和表現。
7. C C項，“暗示了尼古拉莊園規模之大”錯誤，作者批判的是尼古拉這種安逸墮落的享樂主義人生態度。莊園周圍布滿了“溝渠、籬笆和圍墻”，正是由于他內心的封閉和他對生活的恐懼，借以與世隔絕來躲避和逃避現實，莊園環境的描寫只是當時社會下的微觀縮影，其目的也在于暗示當時時代環境下整個社會的等級森嚴病態奴性的社會。
8. （1）醋栗平凡而平庸，作者以醋栗為題，一方面象征了尼古拉平庸的形象；另一方面也象征了當時社會無數個平庸的“尼古拉”形象。（關注點：平庸形象）（2）“醋栗”作為文章的線索，見證了尼古拉的變化。尼古拉對于醋栗的“追求”貫穿了文章始終，“醋栗”推動了故事情節的發展。（關注點：線索推動情節發展）（3）醋栗酸澀難吃，卻成為尼古拉心中幸福的味道，其實是扭曲的，沾染了欲望的味道，它代表的是尼古拉窮其一生所想擁有的平庸的個人幸福。（關注點：平庸的幸福）
9. （1）“我”認為尼古拉的理想就像“醋栗”一樣“又硬又酸”。他的生活理想并不是真正意義上的理想，只不過是一種簡單、低下的欲望而已。（2）“我”覺得為了追求這種狹隘而庸俗的幸福，許多人會失去人生中美好而善良的東西，變得吝嗇自私，人性將逐漸產生異化和墮落。（3）作為清醒者，“我”認為人不應該滿足、安于現狀應，具有更高的目標，更崇高的理想，為更多人創造幸福。但殘酷的現實，讓“我”倍感孤獨，有著無力改變現實的悲哀。
相關閱讀
1 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹
九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
2 文本一：誰能在戰爭中取勝 王樹增 文本二：60年非虛構戰爭文學的新標桿 陸文虎文本一： 誰能在戰爭中取勝 王樹增 1950年11月26日，北朝鮮北部的蓋馬高原上一片冰雪。白天的氣溫是零下20－25℃。從中國東北地區吹來的西伯利亞寒風橫掃著高原荒涼而險峻的溝壑。 【查看全文】
3 《燉馬靴》閱讀答案-遲子建，父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽燉馬靴（節選） 遲子建 父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽。為了讓敵手主動出擊，他不顧嚴寒，將里層的秋衣脫下，用樹杈將秋衣挑起來，還故意大聲咳嗽幾聲，敵手果然 【查看全文】
4 《陳州二絕》閱讀答案陳州二絕 孫方友 陳州縣志上，寫有城西五里傅家豆腐，言稱為陳州一絕。這傅家住在傅地樓，專制薄豆腐。那豆腐薄如張紙，白而發亮，吃起來香味兒溢口，筋道而又纏綿。早年間，陳 【查看全文】
5 龍頭筆掛閱讀答案-李艷龍頭筆掛 李 艷 傍晚，老周在辦公室收拾東西，新上任的年輕局長鄭嶸走了進來。周局，我來幫你收拾吧!鄭嶸說著就蹲下身子幫起了忙。 不要叫周局，明天我就正式退休了，以后就是個 【查看全文】
6 單筒望遠鏡閱讀答案-馮驥才單筒望遠鏡 馮驥才 這房子不稀奇，四合套，三進院落。但稀奇的是從第二進的院子里冒出一棵老槐樹，樹冠好比一把撐開的巨傘，把這三進院子統統罩在下邊。 歐陽老爺相中這房子， 【查看全文】
