（美）安布羅斯·畢爾斯
一八六一年①秋天的一個陽光燦爛的下午，在西弗吉尼亞州②一條路旁月桂樹叢里躺著一個士兵。他是在值勤的崗位上睡著了的。
這個軍規違犯者所在的月桂樹叢位于路的拐角，這條路沿著陡坡急劇上升，奔向南方，到了這里突然向西急轉，順著山脊延伸一百碼左右，然后又折向南方，穿過樹林蜿蜒而下。在這第二個拐角的突出部有一個大而平坦的巖石，這座巖石高踞在一面峭壁的頂端，從它的外沿投下的一塊石子，將會筆直地墜落在一千英尺下面的松樹梢上。士兵所在的拐角恰好在同一峭壁的另一個尖嘴上。倘若他沒有入睡，他不但會清楚地看到山脊上那短短的一段路和伸出的巖石，而且整個峭壁的側面都會歷歷在目。
這一帶到處都是叢林，只有北邊峽谷的溝底除外，那里有一小片天然草坪，一道溪水流貫其間。不管是多么荒涼、多么艱險的地帶，人們都要把它變成戰場；在這軍事上稱為“捕鼠夾子”的凹底，五十名士兵據守著所有的出口，盡可以因住一個軍團，迫使它屈膝投降。就在這一帶叢林里，聯邦軍有五個步兵團正在隱蔽待命。他們希望給敵人來個突然襲擊，如果襲擊不成功，他們就會陷入極端危險的境遇；如果他們的行動由于意外事故或敵人的警戒而被發覺，他們肯定是會失敗的。
月桂叢中沉睡的這個哨兵是一個名叫卡特·德路斯的弗吉尼亞州青年。他是有錢人家的子弟，父母只有他這么一個獨生子，從小就過著安逸而有教養的富裕生活。一天早晨，他用過早餐，從桌旁站了起來，安靜而嚴肅地說道：“爸爸，聯邦軍的一個團開到了格拉夫頓。我要去參軍。”
父親抬起了獅子般的頭，默默地盯著兒子看了一會兒，接著答道：“去吧，卡特，不管發生什么情況，盡你認為應該盡的責任。你背叛了弗吉尼亞，它沒有你也得干下去。要是咱倆都能活到戰爭結束那一天，咱們再往下談這件事。”
于是卡特·德路斯畢恭畢恭地向父親鞠了一個躬，父親也莊嚴而彬彬有禮地答了禮，借此掩飾他那傷心欲碎的感情?？ㄌ?middot;德路斯就這樣離開了童年的故鄉當兵去了。憑著良心和勇氣，憑著他忠誠和大膽的行動，他很快就贏得了同伴們和長官的賞識。他今天被選派到最前沿的崗哨執行這一危險任務，正是因為他具有那些品質，對當地情況又有一定的了解。然而，疲倦比決心更強，他竟然入睡了。
他靜悄悄地把前額從手臂上拍了起來，透過充當偽裝的月桂枝葉望出去，右手本能地握緊了步槍的槍托。
他最初感到的是一種濃厚的藝術上的樂趣。就在那巨大無比的墊座——峭壁上，在那塊高于一切的巖石的外沿，出現了一個莊嚴而惹人注目的騎士塑像。它一動也不動，在天空的襯托下顯得輪廓分明。一個人的形體騎在馬的形體上，直挺挺地，十分威武，但又具有大理石雕整的希臘神像那種使人忘懷了一切活動的恬靜。騎士的臉稍稍偏向左側，只露出額頭和胡須的輪廓，此刻他正在俯瞰峽谷的凹底。
德路斯這時已完全清醒，強烈地意識到情況的嚴重性。他小心翼翼地把槍管從灌木叢中向前推出，槍托抵著面頰，翹起槍上的擊鐵，從瞄準器中間望出去，對準了騎馬人胸部的要害部位。在這一瞬間，騎馬人轉過頭來，朝著這個隱蔽的敵人的方向看——似乎是在端詳他的面孔，他的眼睛，還有他那顆勇敢而富于同情的心。
卡特·德路斯變得面如死灰，四肢發抖，渾身虛弱。他的手從槍上墜下，頭慢慢地牽拉下來，直到臉貼著他躺在其中的樹葉堆上。
這一切沒隔多久；頃刻間，他的臉又從地面上抬起來，雙手恢復了原來握槍的部位，食指湊近著扳機。
但是且慢，還有一線希望：也許這人什么也沒有發現，也許他只是在欣賞這壯麗的景色。放他一條生路，他也許會轉身沿著來的方向漫不經心地策馬而去。很有可能，他所以全神貫注——德路斯轉過頭來往下看，他看見蜿蜒一線的人馬，穿過綠茵茵的草坪蠕動著——不知是哪個愚蠢的指揮官竟然準許他部下的兵士在開闊地上飲馬，從周圍上百個山頭都能看得清清楚楚啊！
德路斯把目光從谷底折回，再一次凝視天空中人和馬的組合，仍然是通過槍上的瞄準器望出去。他開了槍。
騎士以軍人方式筆直地騎在馬上，緊緊跨著馬鞍，狠狠地扣住韁繩，以免戰馬過于劇烈地向下俯沖。他沒戴帽子，長長的頭發向上飄揚，羽毛似地波動著。他的右手被一簇豎立的馬鬃所遮蓋。馬的身軀保持水平，仿佛是馬蹄的每次起落都遇到了大地的阻力。這一切動作完全是野馬疾馳的動作，這簡直是在飛行??！
樹叢中訇然一響——響聲沒有回音就消失了，接著一切歸于寂靜。
卡特·德路斯開槍以后，重新裝上彈藥，繼續守望。不到十分鐘，聯邦軍的一個軍士小心地匍匐行進，爬到他身邊。
“你開的槍？”軍士低聲說。
“是我。”
“對著什么？”
“一匹馬。”
說話人臉色蒼白，但除此以外，沒有別的感情流露。答過了話，他轉過臉去，再不往下說了。軍士沒有聽懂。
“馬背上有人嗎？”
“有。”
“誰？”
“我父親。”
軍士站起來，走開了。“我的老天??！”他說道。
（有刪減）
【注】①1861年4月，南軍進攻聯邦軍，美國南北戰爭爆發。②西弗吉尼亞州，在美國南北戰爭初期屬于南方陣營。
5. 下列對小說相關內容和藝術特色的鑒賞，不正確的一項是
A. 小說插敘了兒子參戰前父子之間的對話，這些對話暗示了故事的背景，也為后文父子戰場相遇埋下了伏筆。
B. 背叛南方并在最危險的前線執行任務的兒子，以空中騎士形象出現在兒子瞄準器里的父親，他們都是英雄。
C. 小說情節簡單，作者用詩一樣的語言描寫父子戰場不期相遇和殘殺的事件，為戰爭籠上了一層濃濃的詩意。
D. 兒子槍殺父親過程是雙方人格升華的過程，在父與子、敵與我的關系沖突中表現了忠于職守的人性光輝。
6. 結合小說情節，分析卡特·德路斯發現騎士后的心理變化過程。
7. 小說結尾通過對話點明卡特·德路斯射殺的是他的父親，請推斷這樣安排的合理性。
答
5. C C項，“為戰爭籠上了一層濃濃的詩意”錯，從文中來看，小說不是美化戰爭，身處戰爭之中，兒子射殺父親，顯而易見應是展現戰爭的殘酷性，不可能存在“詩意”。
6. 心理變化：發現騎士，決然射殺——發現騎士是父親后，短暫猶豫——為了聯邦軍的安全，果斷開槍。卡特·德路斯殺與不殺的復雜矛盾心理，推動小說情節進入高潮，表現了軍人的責任感和戰爭的殘酷。
7. （1）戰場相遇有合理性。父親是忠于南方的騎士，會選擇上戰場；兒子有自己的信仰，為捍衛聯邦而戰。（2）射殺父親有合理性。父親教導兒子要忠于責任，作為敵人的父親發現了聯邦軍的行蹤，作為聯邦軍戰士為避免己方暴露而射殺父親，正是忠于職守的表現。（3）小說以這樣的結局謳歌軍人忠于天職的精神，表現戰爭的殘酷和對和平的呼喚。
相關閱讀
1 《陳州二絕》閱讀答案
陳州二絕 孫方友 陳州縣志上，寫有城西五里傅家豆腐，言稱為陳州一絕。這傅家住在傅地樓，專制薄豆腐。那豆腐薄如張紙，白而發亮，吃起來香味兒溢口，筋道而又纏綿。早年間，陳 【查看全文】
2 龍頭筆掛閱讀答案-李艷龍頭筆掛 李 艷 傍晚，老周在辦公室收拾東西，新上任的年輕局長鄭嶸走了進來。周局，我來幫你收拾吧!鄭嶸說著就蹲下身子幫起了忙。 不要叫周局，明天我就正式退休了，以后就是個 【查看全文】
3 單筒望遠鏡閱讀答案-馮驥才單筒望遠鏡 馮驥才 這房子不稀奇，四合套，三進院落。但稀奇的是從第二進的院子里冒出一棵老槐樹，樹冠好比一把撐開的巨傘，把這三進院子統統罩在下邊。 歐陽老爺相中這房子， 【查看全文】
4 《燉馬靴》閱讀答案-遲子建，父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽燉馬靴（節選） 遲子建 父親說借著雪地的反光，依稀看見敵手開始隱蔽。為了讓敵手主動出擊，他不顧嚴寒，將里層的秋衣脫下，用樹杈將秋衣挑起來，還故意大聲咳嗽幾聲，敵手果然 【查看全文】
5 九三年(節選)閱讀答案-肖江虹九三年(節選) 肖江虹 一九九三年，四川內江來的建筑隊開進了我們無雙中學。 那個寒風凜冽的黃昏，父親站在學校大門口等。一直等到天黑，客車才帶著怒氣將一群外鄉人吐在學校大門 【查看全文】
6 文本一：誰能在戰爭中取勝 王樹增 文本二：60年非虛構戰爭文學的新標桿 陸文虎文本一： 誰能在戰爭中取勝 王樹增 1950年11月26日，北朝鮮北部的蓋馬高原上一片冰雪。白天的氣溫是零下20－25℃。從中國東北地區吹來的西伯利亞寒風橫掃著高原荒涼而險峻的溝壑。 【查看全文】
