（俄）契訶夫
在一個挺好的傍晚，有一個也挺好的庶務官切爾維亞科夫，坐在劇院正廳第二排，舉起望遠鏡，看《哥納維勒的鐘》。他一面看戲，一面感到心曠神怡。可忽然間，他的臉皺起來，眼珠往上翻，呼吸停住……他取下望遠鏡，低下頭，便阿嚏一聲，打了個噴嚏。切爾維亞科夫一點也不慌，掏出小手絹擦了擦臉，照有禮貌的人的樣子望四下瞧了瞧，看看他的噴嚏攪擾別人沒有。可這一看，他就心慌了。他看見坐在他前面第一排的一個小老頭正用手套使勁擦他的禿頂和脖子，嘴里嘟嘟噥噥。切爾維亞科夫認出小老頭是在交通部任職的三品文官布里扎洛夫將軍。
“我把唾沫星子噴到他身上了！”切爾維亞科夫心想，“他不是我的上司，是別處的長官，可這仍然有點不合適。應當賠個罪才是。”
切爾維亞科夫就嗽一下喉嚨，把身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說：“對不起，大人，我把唾沫星子濺在您身上了……我出于無心……”
“沒關系，沒關系……”
“請您原諒我。我本來……我不是有意這樣！”
“哎，請好好坐著，勞駕！讓我聽戲！”
切爾維亞科夫心慌意亂，傻頭傻腦地微笑，開始看舞臺上。他在看戲，可再也感覺不到心曠神怡了。他開始惶恐不安，定不下心來。到休息時間，他走到布里扎洛夫跟前，在他身邊走來走去，終于克制住膽怯心情，囁嚅道：“我濺著您了，大人……務請原諒……要知道我……我不是有意的……”
“哎，夠了！我已經忘了，你卻說個沒完！”將軍說完，不耐煩地撇了撇嘴唇。
“他說忘了，可他那眼神多兇！”切爾維亞科夫暗想，不時懷疑地瞧著將軍。“連話都不想說了。應當對他解釋清楚，我完全是無意的……這是自然規律……不然他會認為我故意啐他。他現在不這么想，可過后就會這么想的！”
回家后，切爾維亞科夫把自己的失態告訴了妻子。他的妻子先是被嚇著了，但后來聽說布里扎洛夫在“別的部門”，也就放心了。但他覺得妻子對發生的事似乎過于輕率。
“不過你還是去一趟，賠禮道歉的好，”他的妻子說，“他會認為你在公共場合舉止不當！”
“說得對呀！剛才我道歉過了，可他有點古怪，且一句合情合理的話也沒有。不過那時候也沒時間細談。”
第二天，切爾維亞科夫穿上新制服，刮了臉，去布里扎洛夫那兒解釋。他走進將軍接待室，看到那兒有許多人請托各種事情，將軍本人夾在他們當中，開始聽取各種請求。將軍問過幾人后，抬眼望著切爾維亞科夫。
“昨天在劇場，如果大人還記得的話，”切爾維亞科夫說，“我打了個噴嚏，無意中濺了……務請您原……”
“簡直胡鬧……天知道是怎么回事！”將軍扭過臉，對下一名來訪者說：“你有什么事？”
“他連話都不愿意說！”切爾維亞科夫臉色煞白，心里想道，“看來他生氣了……不行，這事不能這樣放下，我要跟他解釋一下……”
當將軍接見完最后一名來訪者，正要返回內室時，切爾維亞科夫一步跟上去，囁嚅道：“大人，倘若在下膽敢打攪大人的話，那純粹是出于一種悔過的心情……我不是有意的，您要知道才好！”
將軍做出一副哭笑不得的樣子，揮一下手。
“您簡直開玩笑，先生！”將軍說完，進門不見了。
“這怎么會是開玩笑？”切爾維亞科夫想，“根本連一點開玩笑的意思也沒有呀！他是將軍，可是竟然不懂！既然這樣，我也不想對這個擺架子的人賠罪了！去他的！我給他寫封信，再也不來了！真的，再也不來了！”
切爾維亞科夫這么思量著回到家里。可給將軍的信卻沒寫成。想來想去，怎么也想不出這信該怎么寫，只好次日又去向將軍本人解釋。
“我昨天來打攪大人，”當將軍向他抬起疑問的目光，他開始囁嚅道，“并不是如您所說的那樣為了開玩笑。我是來賠禮道歉，因為我打噴嚏時濺著您了……至于開玩笑，我可從來沒想過。在下膽敢開玩笑嗎？倘若我真開玩笑，那就絲毫談不上對大人的敬重了……談不上……”
“滾出去！！”忽然間，臉色發青、渾身打顫的將軍大喝一聲。
“什么，大人？”切爾維亞科夫小聲問道，他嚇呆了。
“滾出去！！”將軍跺著腳，又喊了一聲。
切爾維亞科夫突然感到肚子里什么東西碎了。什么也看不見，什么也聽不著，他一步一步退到門口。他來到街上，步履艱難地走著……他迷迷糊糊地回到家里，沒脫制服，就倒在長沙發上……咽氣了。
（選自《契科夫短篇小說選集》，有刪改）
7．下列對小說有關內容與藝術的分析鑒賞，不恰當的一項是 ( )
A. 小說結尾帶有明顯的“歐亨利”特征，主人公出人意料的死去，不僅傳遞了作家對主人公“哀其不幸，怒其不爭”的態度，且更能激發讀者反思制度的合理性。
B. 小說善于用語言刻畫人物形象，如“沒關系，沒關系”“哎，您好好坐著，勞駕！讓我聽戲！”簡單數語，將軍高高在上和表面客氣實則冷淡的形象立現。
C. 本小說最突出的特點就是運用重復和漸進深入的描述技巧，形象生動地表現出一個噴嚏對主人公的影響，從而使人物的心理變化逐步顯現。
D. 小說運用了諷刺和反襯手法，開篇交代的“挺好的”環境和人、切爾維亞科夫看戲時“心曠神怡”的神態，與結尾主人公悲慘死去形成鮮明對比，強化了小說感染力。
8. 請簡要分析小說中切爾維亞科夫回家后和妻子談話這一情節的作用。（6分）
9.切爾維亞科夫之死有哪些原因？請結合小說內容作簡要分析（6分）
答
7.A【解析】“歐亨利”式結尾最顯著的特征是情理之中，意料之外，切爾維亞科夫的死是夸張手法，是意料之中的事，結局是隨意、自然而然的，目的是引起讀者更深層次的反思。
8.①側面烘托出切爾維亞科夫膽小怯弱、惶恐憂郁的性格特點。當他妻子得知將軍是“別的部門的”，就放心了時，他覺得妻子對這件事的態度過于輕率。（2分）
②推動小說情節的發展。當切爾維亞科夫內心惶恐不安地把自己的失態告訴妻子時，她給予丈夫的建議是向長官道歉，這才有了之后的切爾維亞科夫向扎洛夫將軍的道歉。（2分）
③深化小說主題，表明了當時社會中切爾維亞科夫式的奴性意識和等級觀念的普遍性。不僅切爾維亞科夫，就連他的妻子也認為應該再向布里扎洛夫將軍進行賠禮道歉，可以看出奴性意識在人民心中的根深蒂固。（2分）
9.①切爾維亞科夫的性格弱點：膽小懦弱，奴性心理極重。
②將軍的態度與權勢：將軍的每一次漠視，都引起他的猜疑，增加心理壓力，加速了他的死亡。等級森嚴，權勢至高無上的社會風氣，使下等人整天處在驚慌不安中，乃至死亡。
③社會制度的不合理：森嚴的等級制度和不平等的社會關系導致了他的死亡。
（每點2分，意思對即可）
相關閱讀
1 《帽子》閱讀答案-雁戈
帽子 雁戈 臨出發時，妻子招呼開車的司機把車停住，大聲說：帽子，他的帽子。接著，我看到妻子發瘋似的沖進屋里，抱出一大摞帽子，氣喘吁吁地往車這邊跑。 那一大摞帽子全是我 【查看全文】
2 變形記（節選）閱讀答案-卡夫卡變形記（節選） 卡夫卡 現在又該怎么辦呢？格里高爾自言自語地說，向四周圍的黑暗掃了一眼。他很快就發現自己已經完全不能動彈了。這并沒有使他吃驚，相反，他依靠這些又細又弱 【查看全文】
3 文本一：迷路閱讀答案-劉國芳文本一： 迷 路 劉國芳 有一天，我一個人去爺爺家。爺爺住在一個叫夏村的地方，以前我去過，跟大人去的。爺爺家不是太遠，我跟在大人屁股后面，走了那么十幾二十幾分鐘，就到了 【查看全文】
4 遺失的帽子閱讀答案遺失的帽子 帽子怎么會不見了呢? 昨天唐忽忽去買六一用品，在集市上逛一圈后，突然發現帽子不見了。那是一頂很普通的淡藍色迷彩遮陽帽，帽檐上排列著細密的針腳，是媽媽留給她 【查看全文】
5 《鵝飛時》閱讀答案鵝飛時 韋名 湖不大，瘦瘦長長，湖水卻和天空一樣湛藍。湖邊，亭臺樓榭，白楊挺立，新柳含露，翠竹搖曳。湖里魚兒成群，時而浮出水面，時而沒入水中。岸上的景像倒映在水里，恍 【查看全文】
6 太陽照在桑干河上(節選)閱讀答案-丁玲太陽照在桑干河上(節選) 丁玲 ①開會啦！張裕民①跳上臺中央，咱們村鬧土地改革到如今已經十多天了，咱們要翻身，可不容易，咱們村上有好些剝削咱們的地主，咱們今天就來拔尖。 【查看全文】
