〔日本〕石川喬司
終于見到您了！昭子滿懷眷戀地看著眼前那人。這一找就是五十多年啊。當時才二十歲出頭的小伙子，現在已成為年近八十歲的垂垂老者。那也沒什么奇怪的，當年才五歲的我，現在不也是個年逾六十歲的老太婆了嗎？
為參加亡母十三周年忌辰祭拜，昭子坐上了開往東京的中央直達特快列車。從上車的那一刻起，鄰座的老人就讓她有一種異樣的感覺。
先搭話的是老人。
“那個，請問你到哪？”
“您好。我坐到終點，您呢？”
“我也是……唉，是我糊涂了，這車本來就是直達終點，半途不停的。”
二人你一句我一句地說些不著邊際的話，都在自嘲落伍于時代了。這時候，對方眉宇間的黑痣引起了昭子的注意，她的心臟劇烈地跳動起來。
老人一邊訥訥地說著話，一邊湊近昭子：“我是有生以來第一次坐這車，請多多關照。”
“啊，我也是第一次呢，該是我請您多關照才對啊！”
二人彼此低頭致禮的時候，老人頭頂的兩個樣子奇特的發旋特別惹眼。昭子覺得自己的心臟快要跳出嗓子眼兒了，記憶的閘門頓時被打開……
兵荒馬亂之際，昭子和母親擠上了一列超員的夜行列車。車廂里擁擠不堪，連過道上都站滿了人。唯有昭子不受影響，還覺得很好玩，因為有一個身體結實的高個子兵哥哥馱著她。她朝下一看，發現兵哥哥的發際滲滿汗水，頭頂中央并列著兩個奇特的發旋。昭子突然產生沖動：將來我一定要做這個兵哥哥的新娘。列車在黑暗中不停地前進，前進……
后來，昭子從母親口中知道了當時的艱難處境。那是戰敗之年（1945年）秋天的事，當時交通十分不便，長途旅行尤為艱難。母親接到娘家發來的“父親病危”的電報后，攥著好不容易搞到手的火車票，帶著才五歲的昭子，離開九州的婆家趕往遠在栃木的娘家。
那時候母親肚子里還懷著弟弟，車廂里擁擠不堪，母親快撐不住了。就在這時，一個像是復員兵的年輕人向她伸出了援手。年輕人讓昭子騎在自己的脖子上騰出空間，自始至終保護著母親不被周圍乘客擠倒，一直到東京終點站……
受到如此體貼的照顧，母親感激不盡，但東京車站人流洶涌、秩序混亂，母親還來不及道一聲謝，就同年輕人走散了。這成了母親一生的遺憾。從那以后，她就憑著當時年輕人說過的一句“我叫中村”這唯一的線索四處打聽他的下落。但直到最后，母親還是帶著遺憾離開了人世。
“如果找到他，你一定要代我謝謝他……”昭子牢牢記住了母親臨終時說的話。
現在昭子終于同恩人不期而遇了。望著老人的臉，昭子的視線漸漸模糊起來。
“你是有什么心事嗎？”老人微笑著問，同時若無其事地將手搭在了昭子肩上。
“沒……好久不見，中村先生。”最后幾個字她是帶著哭腔說出來的。
“哎？”老人臉上掠過一道驚異之色。
“您大概已經忘了，畢竟是五十多年前的事了……”昭子下意識地觸摸老人的手。
隨著真相漸明，老人的手開始顫抖起來。
昭子的話一說完，老人就重重嘆了一口氣。
“這真是奇遇啊！我也一直記著呢。從硝煙彌漫的戰場一回國便遇到你們這對幸福的母女，當時你還騎在我脖子上撒了泡尿呢。”
“啊，是嗎？”昭子被這意外的話羞得滿臉通紅。
“一閉上眼睛，那時的情景就浮現出來。你稚嫩的小臉，還有你母親的模樣……你母親長得真漂亮。”
“要是母親在世的時候能聽到這樣的話該有多好。”
時間在慢慢流逝。說不定眼下這趟特快列車疾駛的線路，正是五十六年前載著二十歲中村和五歲昭子的破舊火車開過的線路。車窗外，似乎可以看見那時黑暗籠罩下的凋敝景色。
“五十六年啊！記得母親常常說，中村的頭文字是N，咱關姓的頭文字是S（N和S分別是日漢字‘中’和‘關’的發音聲母），這也是磁石的北極和南極，互相吸引，照理我們的命運是連在一起的，可為什么總是找不到呢？在這里見到您，大概真是磁力的作用吧！這么一說，我還真覺得自己的身體懸浮著，離開地面有十厘米……”
昭子說出這番像是酒后的醉話，連她自己都覺得奇怪，而老人則一直沉默不語。他在苦苦思索著，五十六年前與眼前這個女人擦肩而過，半個世紀后竟又重逢，各自卻有著完全不同的人生軌跡。
在復員回鄉的列車上，邂逅一對幸福和睦的母女成了他走向沉淪的起點。他千里迢迢回家后發現，在戰敗導致的窮困中掙扎的父親、母親、姐姐彼此反目。不久。災難又頻頻降臨這個破敗的家：父親因甲醇中毒失明，母親跟著別的男人私奔，姐姐被占領軍污辱，最后，他自己也離開了家。
他在想：你們怎么找得到我呢？我人生的大部分時間是在高墻里度過的……
老人自嘲般地歪著嘴，他現在面臨的難題是，如何將剛才摸到手的錢包重新放回去而不被對方發覺。
不管是從前還是現在，列車都是載著不同的人生在疾駛。
（杜海清譯，有刪改）
6．下列對文本相關內容和藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是（3分）
A．雖然昭子前后兩次乘坐的是完全不同的列車，但走的可能是同一條線路，這使得她能夠又一次在列車上遇到中村。
B．為使昭子能在五十六年后認出中村具有合理性，小說特意點出了中村眉間的黑痣、頭頂的奇特發旋這些相貌特征。
C．母親對于當年照顧自己的中村感激在心，臨終還囑咐女兒找到恩人致謝，母親的言行強化了昭子對往事的記憶。
D．年輕的中村對困難中母女的照顧非常周到體貼，充公體現了他人性中的善良，與他后來的沉淪形成鮮明的對比。
7．關于小說的首段，下列說法不正確的一項是（3分）
A．運用倒敘手法，直接從昭子巧遇并認出老年中村寫起，形成懸念，引起讀者關注。
B．“終于見到您了！”起筆即是昭子的內心獨白，且語氣強烈，有先聲奪人的效果。
C．“五十六年”“二十歲”“八十歲”“五歲”“六十歲”等表示時間的數字蘊含著豐富的信息。
D．小說整體采用第三人稱進行敘事，本段則采用第一人稱，便于揭示人物的心理。
8．小說最后部分中村偷竊昭子錢包的情節為什么特別讓人感到意外？前文為這一情節埋下了哪些伏筆？（6分）
9．有評論者認為，二戰后日本出現的反戰文學的視角大都是“受害者”而不是“加害者”，其對戰爭的反思既有積極意義，也有明顯的局限性。請以本文為例談談你的理解。（6分）
答
6．A（“這使得她能夠又一次在列車上遇到中村”強加因果）
7．D（“采用第一人稱”錯誤。從“昭子滿懷眷戀地看著眼前那人”一句可知，本段采用的也是第三人稱）
8．第一問：小說前文一直從昭子的角度敘事，寫她再遇中村的激動和對往事的回憶，讀者和昭子一樣對中村的竊賊身份一無所知，最后部分忽然轉為從中村的角度敘事并揭示偷竊真相，特別讓人意外。
第二問：小說前文寫中村主動搭話，后來又湊近昭子，還若無其事地將手搭在了昭子肩上，這些都是為后來中村的偷竊行為埋下的伏筆，使人覺得合理而不突兀。
（6分，每問3分。意思對即可）
9．①本文通過中村一家的遭遇和中村從善良的復員軍人走向墮落的悲劇，表現了戰爭給日本普通民眾造成的傷害，蘊含著反戰主題，有一定的積極意義。②中村作為軍人復員前可能是侵略者、殺人者，小說未涉及這些內容，只寫作為“受害者”的遭遇，回避對戰爭根源的反思，其反戰意識有明顯的局限性。（6分，每點3分。意思答對即可）
相關閱讀
1 遍地白花閱讀答案-劉慶邦
遍地白花 劉慶邦 收秋之后，村里來了一個女畫家。 村民覺得奇怪，這會兒場光地凈的，要紅沒紅，要綠沒綠，要金黃沒金黃，有什么可畫的呢。可女畫家每天這兒轉轉，那兒瞅瞅，畫 【查看全文】
2 歲寒三友（節選）閱讀答案-汪曾祺文本一： 歲寒三友（節選） 汪曾祺 前文內容簡介：辦草帽廠的王瘦吾、開炮仗店的陶虎臣、畫畫的靳彝甫三人是老友，人品極好而性情各異。他們一度都交了好運草帽廠生意紅火，炮 【查看全文】
3 愛的犧牲閱讀答案愛的犧牲 歐亨利 喬和德麗雅在一個畫室里見了面，那兒有許多研究美術和音樂的人經常聚會。喬和德麗雅一見傾心，短期內就結了婚。夫婦租了一層公寓，那是一個寂靜的地方，單調得 【查看全文】
4 家書閱讀答案-謝志強家書 謝志強 上海青年趙思風1964年之前，對房子的概念是：房子在地面上。不過，他響應到邊疆去，到祖國最需要的地方去的號召，在上海的人民廣場，聽過王震將軍的動員報告，看過 【查看全文】
5 訛詐閱讀答案-梁曉聲訛詐 梁曉聲 老會計半年后退休。 他供職的一家國有公司正在改制。幾天來公司經理忙碌又亢奮，老會計卻覺得自己似乎是局外人。但他期待著經理找他，因為公司有一筆小金庫資金， 【查看全文】
6 下雨天出門遠行閱讀答案-沈婧懿下雨天出門遠行 沈婧懿 ①多年以后，每當他站在火車站的大門口，總會想起他拖著行李箱獨自去遠方的陰雨綿綿的那個下午。 ②那天下午，他收拾完上路必需的行裝，背上吉他，拖著 【查看全文】
