（俄）屠格涅夫
我終于認(rèn)清楚了我所來到的地方。這草原就是我們附近一帶有名的所謂白凈草原。
他們是附近村莊上看守馬群的農(nóng)家孩子。我們略微談了些話。我就躺在一株被啃光了的小灌木底下。黑暗而純潔的天空顯示出無限神秘的壯麗，莊嚴(yán)地、高遠(yuǎn)無極地籠罩在我們上面。吸取這種特殊的、醉人的新鮮氣味——俄羅斯夏夜的氣味，使人胸中感到一種愉快的緊縮。四周幾乎聽不見一點(diǎn)兒聲響。只是有時(shí)在近旁的河里突然響出大魚撥水的聲音，岸邊的蘆葦被飄來的波浪微微沖擊著，發(fā)出低弱的瑟瑟聲……
我假裝睡著了。孩子們圍繞火堆坐著，漸漸地又談起話來了。
“伙伴們，”伊柳霞開始說，“你們聽到過前些時(shí)在我們伐爾納維則地方發(fā)生的事嗎？”
“是在堤壩上嗎？”費(fèi)嘉問。
“對，對，在堤壩上，在那個(gè)沖壞了的堤壩上。那是一個(gè)不太平的地方，很不太平……”
講故事的人還沒有說完這一句話，突然兩只狗同時(shí)站起來，痙攣地吠著，從火邊沖出去，消失在黑暗中了。孩子們都害怕得要命。凡尼亞從他的席子底下跳起來。巴夫路霞叫喊著，跟著狗奔去。它們的吠聲立刻遠(yuǎn)起來了。只聽見一群受驚的馬慌亂的奔跑聲。巴夫路霞大聲叫喊：“阿灰！阿黑……”過了一會(huì)兒，吠聲靜息下去了。又過了不多時(shí)，突然間傳來一匹奔跑的馬的腳步聲；這馬驀地站定在火堆旁邊了，巴夫路霞抓住鬃毛，敏捷地跳下馬來。兩只狗也跳進(jìn)了光明的圈子里，立刻坐了下來，吐出了紅舌頭。
“那邊怎么了？怎么一回事？”孩子們問。
“沒有什么，”巴夫路霞向馬揮一揮手，“大概是狗嗅到了什么。我想是狼吧。”他淡然地補(bǔ)說一句，用整個(gè)胸脯敏捷地呼吸著。他的臉由于騎著馬快跑而充滿生氣，泛露著剛強(qiáng)的勇氣和堅(jiān)毅的決心。
“你們看見過狼嗎？”膽小的科斯佳問。
“這里常常有許多狼，”巴夫路霞回答，“可是它們只有在冬天才擾亂人。”
凡尼亞又鉆進(jìn)席子底下去了。巴夫路霞投一把枯枝到火里去。
“巴夫路霞，我問你，”費(fèi)嘉開始說，“在你們沙拉莫伏地方也看得見天的預(yù)兆嗎？”
“就是太陽看不見了，對嗎？當(dāng)然看見的。”
“大概你們也嚇壞了吧？”
“不光是我們。我們的老爺，雖然早就對我們說，你們要看見預(yù)兆了，可是到了天暗起來的時(shí)候，聽說他自己也害怕得不得了。在我們的村子里，還有這樣的傳說，說是白狼要遍地跑，把人都吃掉，猛禽要飛到，那個(gè)脫力?？ㄒ霈F(xiàn)了。”
“脫力?？ㄊ鞘裁?？”科斯佳問。
“你不知道嗎？”伊柳霞熱心地接著說，“喂，阿弟，你是哪兒人，連脫力?？ǘ疾恢赖?？你們村子里都是不懂事的人，真是不懂事的人！脫力?？ㄊ且粋€(gè)很奇怪的人，他就要來了；他這個(gè)人非常奇怪，來了之后捉也捉他不住，對他毫無辦法，是這樣奇怪的一個(gè)人。要是用鐐銬把他鎖起來，只要他的手一掙扎，鐐銬就掉在地上了。就是這個(gè)脫力希卡要走遍鄉(xiāng)村和城市；這個(gè)脫力?？ǎ@個(gè)狡猾的人，要來誘惑基督教徒了，……唉，可是對他毫無辦法……”
“噯，是的，”巴夫路霞用他的從容不迫的聲音繼續(xù)說，“是這樣一個(gè)人。我們那兒的人就是在等他出現(xiàn)。老年人都說，天的預(yù)兆一開始出現(xiàn)，脫力希卡就要來了。后來預(yù)兆果然出現(xiàn)了。所有的人都走到街上，走到野外，等候事情發(fā)生。大家在那里看，忽然從大村那邊的山上來了一個(gè)人，樣子真特別，頭那么奇怪……大家高聲喊叫起來：‘啊，脫力?？▉砹耍“?，脫力?？▉砹?！’就都向四面八方逃散了！我們的村長爬進(jìn)了溝里；村長太太把身子卡住在大門底下了，她大聲叫喊，把自家的看家狗嚇怕了，這狗掙脫了鎖鏈，跑到樹林里去了；還有庫齊卡的父親道羅菲奇，他跳進(jìn)燕麥地里，蹲下身子，急忙學(xué)起鵪鶉叫來，他說：‘殺人的仇敵對于鳥也許會(huì)憐憫的。’大家都嚇成這副樣子！……哪知道走來的人是我們的箍桶匠華維拉，他新買一只木桶，就把這只空木桶戴在頭上了。”
孩子們都笑起來，接著又沉默了一會(huì)兒。他們開始橫臥在火堆面前，仿佛準(zhǔn)備睡覺了。深黃昏的潮濕的涼氣變換了午夜的干燥的溫暖，夜像柔軟的帳幕一般掛在沉睡的原野上。無數(shù)金色的星星似乎都在競相閃爍著流向銀河方面去。
“看呀，看呀，伙伴們，”忽然傳出凡尼亞的幼童的聲音，“看天上的星星呀——像蜜蜂那樣擠在一起！”
他從席子底下探出他那嫩嫩的小臉兒來，用小拳頭支撐著，慢慢地抬起他那雙沉靜的大眼睛來。所有的孩子的眼睛都仰望天空，好一會(huì)兒不低下來。
“這是什么？”科斯佳突然抬起頭來問。
巴夫路霞傾聽了一下。
“這是小山鷸飛過發(fā)出的叫聲。”
“它們飛到哪兒去？”
“飛到一個(gè)地方，聽說那兒是沒有冬天的。”
“有這樣的地方嗎？”
“有的。”
“很遠(yuǎn)嗎？”
“很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，在暖海的那邊。”
科斯佳透一口氣，閉上了眼睛。
四周的一切全都肅靜無聲了，空氣中已經(jīng)沒有強(qiáng)烈的氣味，其中似乎重又散布著濕氣。孩子們的談話和火同時(shí)停息了。連狗也打起瞌睡來了……輕微的倦意支配了我，倦意又轉(zhuǎn)變?yōu)轭?br /> （豐子愷譯，有刪改）
[注]《獵人筆記》創(chuàng)作于19世紀(jì)40年代末50年代初，是俄國社會(huì)處在大轉(zhuǎn)變的歷史時(shí)期。屠格涅夫通過筆記的形式，展現(xiàn)了19世紀(jì)俄國農(nóng)奴制背景下人們的生活。《白凈草原》為第10章，獵人在森林里迷路，夜里來到一群放牧的農(nóng)村孩子的火堆旁。
6.下列對文本相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.小說采用第一人稱敘事，通過“我”的視角，敘述了草原之夜與孩子們在一起的所見所聞，具有真實(shí)感。
B.小說主要通過語言描寫和動(dòng)作描寫塑造了農(nóng)村孩童的形象，孩子們既有淳樸的共性，又各具個(gè)性特點(diǎn)。
C.孩子們所講的故事帶有明顯的迷信色彩，這暗含著“我”對農(nóng)奴制下孩子的思想處于蒙昧狀態(tài)的同情。
D.孩子們的談話在對小山鷸飛向何方的遐思中結(jié)束，沒有冬天的“暖海那邊”反映了他們對美好生活的向往。
7.關(guān)于孩子們談?wù)撁摿ο？ǖ牟糠?，下列說法不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.科斯佳不知道脫力?？ㄊ鞘裁矗屢亮几械揭馔?，這側(cè)面表明脫力?？ǖ膫髡f流傳范圍廣。
B.脫力?？ú皇苁`，將走遍大地，誘惑基督教徒，這些傳說折射了社會(huì)醞釀著變革的現(xiàn)實(shí)。
C.村民們害怕脫力希卡，又在等他出現(xiàn)，一旦“出現(xiàn)”則異?？只?，體現(xiàn)了村民矛盾的心理。
D.引起恐慌的“脫力希卡”原來是箍桶匠，這場鬧劇隱喻著改變舊秩序的將是貧苦的勞動(dòng)人民。
8.巴夫路霞是幾個(gè)孩子中作者著力刻畫的對象，他有怎樣的形象特征？請根據(jù)文本簡要分析。（6分）
9.屠格涅夫是世界文學(xué)史上著名的風(fēng)景畫大師，請結(jié)合文本分析其景物描寫的藝術(shù)特色。（6分）
答
6.C（“孩子的蒙昧狀態(tài)”理解不當(dāng)，孩子們講述的故事來自于民間傳說，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活。“我”對此“同情”錯(cuò)誤。）
7.D（隱喻內(nèi)容錯(cuò)誤。箍桶匠頭頂著木桶被誤以為是脫力希卡，并引起了巨大的恐慌，體現(xiàn)了村民們思想的蒙昧無知和可笑，增添了幽默的色彩。脫力希卡在農(nóng)村的傳說反映俄國社會(huì)即將迎來變革。由于受思想認(rèn)識和信息閉塞的局限，代表社會(huì)發(fā)展變革的新思想新階層被農(nóng)奴主和農(nóng)奴說成是具有神力的脫力希卡。鐐銬鎖不住他、誘惑基督徒、狡猾等，體現(xiàn)了脫力希卡所象征的新階層新力量與當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治制度是對立的。大家既害怕脫力?？?，又等著他來，體現(xiàn)了農(nóng)奴對變革既好奇又畏懼的心理。）
8.巴夫路霞是一個(gè)剛強(qiáng)勇敢（機(jī)敏從容）、睿智幽默、向往美好生活的孩子。
①剛強(qiáng)勇敢：獨(dú)自騎上馬跟著狗勇敢地沖入夜幕去查看情況，對潛在的危險(xiǎn)無所畏懼（或他敏捷從容，他騎馬、下馬的動(dòng)作非常敏捷，不多時(shí)就管理好了受驚的馬群）。
②睿智幽默：對生活的常識比其他同伴多，講述脫力希卡的故事時(shí)活靈活現(xiàn)，引人發(fā)笑。
③向往美好生活：堅(jiān)信小山鷸飛向的是一個(gè)沒有冬天的暖海，向往自由美好的生活。
（每點(diǎn)2分，意思相近即可得分）
9.①運(yùn)用視覺、嗅覺、觸覺、聽覺等多重感官來描寫環(huán)境，文中作者寫夏夜的氣味、風(fēng)吹蘆葦?shù)穆曇簟⑻炜盏男切?，?xì)膩豐富的感官描寫使自然環(huán)境真實(shí)可感。
②運(yùn)用擬人和比喻的修辭手法，將天空擬人化，以純潔、莊嚴(yán)寫出了天空的黑暗和廣袤，把夜比作柔軟的帳幕，寫出了夜晚的寧靜美好。
③通過襯托的手法突出環(huán)境特點(diǎn)。以大魚撥水、蘆葦?shù)纳?、狗叫、小山鷸的叫聲反襯夜晚的寧靜和神秘。
④通過細(xì)節(jié)描寫來表現(xiàn)自然環(huán)境的特點(diǎn)，如“我”剛到孩子們身邊時(shí)，有新鮮的夏夜氣味，到孩子們睡著的時(shí)候強(qiáng)烈的氣味消失了，夜晚從黃昏的潮濕的涼氣到午夜的溫暖干燥再到凌晨的濕氣，細(xì)微的變化生動(dòng)地寫出了自然環(huán)境的變化，全面展現(xiàn)了大自然的美。
⑤采用了情景交融的寫法，在描寫中融入了對自然的熱愛和對俄羅斯大地的贊美，天空是壯麗、莊嚴(yán)的，氣味是特殊、醉人的，情感的融入使自然變得更加美麗更有神韻。
（每點(diǎn)2分，答對其中三點(diǎn)即可。其中，第①點(diǎn)從感官的角度分析，寫出1種感官加分析可得1分，寫出兩種加分析可得2分；第②點(diǎn)從修辭的角度分析，寫出1種修辭手法加分析得1分，寫出兩種加分析得2分）
相關(guān)閱讀
1 愛的犧牲閱讀答案
愛的犧牲 歐亨利 喬和德麗雅在一個(gè)畫室里見了面，那兒有許多研究美術(shù)和音樂的人經(jīng)常聚會(huì)。喬和德麗雅一見傾心，短期內(nèi)就結(jié)了婚。夫婦租了一層公寓，那是一個(gè)寂靜的地方，單調(diào)得 【查看全文】
2 下雨天出門遠(yuǎn)行閱讀答案-沈婧懿下雨天出門遠(yuǎn)行 沈婧懿 ①多年以后，每當(dāng)他站在火車站的大門口，總會(huì)想起他拖著行李箱獨(dú)自去遠(yuǎn)方的陰雨綿綿的那個(gè)下午。 ②那天下午，他收拾完上路必需的行裝，背上吉他，拖著 【查看全文】
3 遍地白花閱讀答案-劉慶邦遍地白花 劉慶邦 收秋之后，村里來了一個(gè)女畫家。 村民覺得奇怪，這會(huì)兒場光地凈的，要紅沒紅，要綠沒綠，要金黃沒金黃，有什么可畫的呢?？膳嫾颐刻爝@兒轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，那兒瞅瞅，畫 【查看全文】
4 訛詐閱讀答案-梁曉聲訛詐 梁曉聲 老會(huì)計(jì)半年后退休。 他供職的一家國有公司正在改制。幾天來公司經(jīng)理忙碌又亢奮，老會(huì)計(jì)卻覺得自己似乎是局外人。但他期待著經(jīng)理找他，因?yàn)楣居幸还P小金庫資金， 【查看全文】
5 家書閱讀答案-謝志強(qiáng)家書 謝志強(qiáng) 上海青年趙思風(fēng)1964年之前，對房子的概念是：房子在地面上。不過，他響應(yīng)到邊疆去，到祖國最需要的地方去的號召，在上海的人民廣場，聽過王震將軍的動(dòng)員報(bào)告，看過 【查看全文】
6 歲寒三友（節(jié)選）閱讀答案-汪曾祺文本一： 歲寒三友（節(jié)選） 汪曾祺 前文內(nèi)容簡介：辦草帽廠的王瘦吾、開炮仗店的陶虎臣、畫畫的靳彝甫三人是老友，人品極好而性情各異。他們一度都交了好運(yùn)草帽廠生意紅火，炮 【查看全文】
