[德]沃爾夫?qū)?bull;波舍爾特
夜，市郊一片黝黑，他摸索著向前走去。斷壁殘垣，依稀可辨。月亮藏著姣臉，更深夜靜，一個男人的腳步，連路上的小石子兒也感到驚奇。后來，他發(fā)現(xiàn)一塊舊木板，踩了一腳，爛木板呻吟一聲斷裂開來，散發(fā)出一股腐爛的、甜絲絲的香味。穿過黝黑的市郊，他摸索著往家中走去。天上沒有一顆星星。
他推開家門，妻子面容疲憊，一雙淡藍色的眼睛望著他。屋里寒氣逼人，她嘴里呼出的氣，也變成縷縷白煙，在房間里飄移。他曲起瘦骨嶙峋的膝蓋，把木板劈斷，板兒發(fā)出聲聲嘆息。不一會兒，四周就彌漫著腐爛的、甜絲絲的香味。他拿起一塊木片放在鼻子下面，聞起來真像蛋糕的氣味。他輕輕地笑了。哎，老婆用眼神示意，別笑，孩子睡著了。
丈夫把發(fā)出甜香的爛木片塞進小白鐵爐。木片點著了，放射出一束溫暖的光輝，穿過房間，照亮了那張圓圓的小臉。雖說在人間，這張小臉才見了一小時的世面，但有耳朵，有鼻子，有嘴巴，有眼睛，小臉蛋長得完美無缺。小寶貝的眼睛雖然閉著，但還是能看得出，他長著一雙大眼睛。小嘴張開著，輕輕地在呼吸。鼻子和耳朵紅潤潤的。媽媽想，小寶貝活著，小小的臉蛋兒安睡了。
丈夫說，這里還有些燕麥片。妻子說，很好。屋里依然冷冰冰。他又揀起幾塊松軟的甜香的木片。他想，現(xiàn)在她把孩子生下來了，可她自己卻不得不在這里挨饑受凍。他真恨不得給誰迎面幾拳，可他找不到一個能供他發(fā)泄心中怨恨的人。當他打開爐門時，一束火光灑在熟睡的小臉蛋上。妻子低聲說，你看，你看，多像一道圣光?？匆娏藳]有?圣光，他內(nèi)心在思忖著。他真想給誰迎面幾拳，可他找不到一個能供他發(fā)泄心中怨恨的人。
這時，有人來到門前。他們說，從窗戶里看到你家有光，我們想進來坐十分鐘?？晌壹覄偺砹藗€嬰兒，男人對他們說道。門外的人沒有再搭腔。但他們還是進了屋。一個個鼻孔里呼出白霧。他們抬起腳，讓爐火烘烤。
這是三個穿舊軍裝的丘八老爺。一個人手里拎著紙箱，另一個人手里拿著麻袋，還有一個人沒有手。他說，兩只手都凍掉了。還把缺手的兩只斷臂豎起來給人看。他把大衣口袋翻過來給男人看，袋里有煙末和薄紙，他們卷起紙煙來了。但女人說，不要抽煙，屋里有孩子。
四個人走到門外。茫茫黑夜，四支香煙，四點火星。一個雙腳被布層層纏起來的士兵，從麻袋里掏出一塊木頭，說，這是我雕刻的一頭小驢，花了整整七個月的時間，送給孩子吧。他邊說邊遞過小木驢。您的腳怎么搞的?孩子的爸爸問道。雕刻木驢的兵說，水腫，是餓出來的。那么，您又是怎么會弄成這個樣子的呢?孩子的爸爸接著又問另一位——第三位士兵，一邊用手摸摸口袋里的木驢。被問的那個兵，穿著軍衣，渾身顫抖，囁囁嚅嚅地說，哦，沒什么，主要是神經(jīng)受傷。令人膽戰(zhàn)心驚的事太多了。他們踩滅煙頭，又回到屋里。
他們走近嬰兒，看著那張熟睡的小臉。那個渾身顫抖的兵，從紙箱里摸出兩顆黃色糖果，并說，這送給孩子的媽媽。
當女人看到這三位黑夜的來客，向孩子彎下身的時候，她睜大了那雙無神的藍眼，驚恐不安。這時，孩子用小腳踹著媽媽的胸口，大聲地叫了起來，嚇得三位黑夜來客急忙躡手躡腳地往房門溜去。他們在門口再一次點頭告別，隨后向著茫茫的黑夜走去。
丈夫目送著他們。幾個神奇的圣人，他對妻子說道。然后他關(guān)上房門。他們是了不起的圣人，他喃喃自語，并去看看還有沒有燕麥片。但他找不到一張臉，能供他的拳頭發(fā)泄怨恨。
剛才孩子哇哇地叫啦，妻子低聲說道，叫得多有勁啊。在孩子叫的當兒，那三個人走了。你看，一個多么生龍活虎的孩子啊，她自豪地說。此時，小臉蛋又張開嘴巴，大聲叫了。
他哭啦?丈夫問。
不，我覺得，他在笑哩，妻子答道。
丈夫聞聞木片，說，真像蛋糕，真甜。
今天剛好是圣誕節(jié)，妻子說。
是啊，圣誕節(jié)，他輕聲答道。一束爐火的光芒，把那安睡的小臉蛋照得通亮。
(有刪改)
[注]沃爾夫?qū)?bull;波舍爾特(1921-1947)，德國“迷惘的一代”的代表作家，本文作于第二次世界大戰(zhàn)之后。
相關(guān)鏈接：
《黑夜三圣人》取材于《圣經(jīng)》。傳說耶穌誕生時，東方國耶路撒冷的巫師們，趕去看望耶穌和他的母親瑪利亞。他們跪倒在耶穌和圣母的腳下，頂禮膜拜，并打開寶箱，取出黃金、神香、沒藥樹樹脂三件禮品，獻給耶穌和圣母。黃金象征皇帝，神香象征上帝，沒藥樹象征人類。
(選自《當代外國文學(xué)》)
7.下列對小說相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項是(3分)
A.文中的環(huán)境描寫形象生動，如“月亮藏著姣臉”“小石子兒也感到驚奇”等多處運用擬人手法，賦予物以情感和生命。
B.文中多次寫到丈夫找不到一個能供他發(fā)泄怨恨的人，這樣寫是為了突出他是個慈悲寬容、逆來順受、忍辱負重的人。
C.雙腳受傷的士兵送木雕驢子給嬰兒，渾身顫抖的士兵送糖果給孩子媽媽，這些都表現(xiàn)了黑夜來客的和善、仁愛之心。
D.這篇小說具有散文化的特點，小說善于營造特定的環(huán)境氛圍，用濃厚的抒情語言展開敘述，富有情韻，結(jié)構(gòu)上淡化情節(jié)。
7.B(“慈悲寬容、逆來順受、忍辱負重”這一解析有過度解讀之嫌，于文本內(nèi)容而言，缺乏充分實據(jù)。從小說文本整體語境看，反復(fù)多次寫丈夫找不到可以發(fā)泄怨恨的人，其實恰恰是反映了身處黑暗時代中的人們的“無奈”與“迷惘”)
8.爐火在小說中起到什么作用?請簡要分析。(6分)
8.①從情節(jié)結(jié)構(gòu)看，爐火是推動情節(jié)發(fā)展的關(guān)鍵物象，爐火照亮新生兒，溫暖著貧寒的家，讓夫妻倆萌生對未來的憧憬；爐火引來三位黑夜來客，引出來客對嬰兒的關(guān)愛等情節(jié)；②從人物塑造看，爐火的光芒映照出貧寒夫婦樂觀的情懷；③從主旨內(nèi)涵看，爐火是小說核心意象，它象征著光明、幸福的未來，暗示了小說主旨：對光明、幸福生活的向往。(每點2分)
9.這篇小說在取材、表現(xiàn)手法方面各有什么特點?通讀全文，結(jié)合相關(guān)鏈接材料，簡要分析。(6分)
9.答案示例：①故事新編。以《圣經(jīng)》“耶穌誕生”為故事原型進行改編，演繹現(xiàn)代人生活境遇，表達現(xiàn)代人思想情感，不重復(fù)歷史，而投射現(xiàn)實，含蓄表達了人們在二次大戰(zhàn)后德國黑暗現(xiàn)實面前的“迷惘”和對光明未來的向往。②象征手法。小說所述故事具有豐富的象征意蘊：“斷壁殘垣，依稀可辨”的黝黑市郊，象征著二次大戰(zhàn)后德國社會黑暗、殘破的狀態(tài)；“嬰兒”是生命、希望和人性的象征；三位士兵，飽經(jīng)戰(zhàn)亂，肢體不全，從黑暗中來又回到黑暗中去，寓示了他們的“迷惘”，在新生兒家里的逗留意味著他們試圖擺脫絕境，品嘗溫暖；丈夫稱他們?yōu)?ldquo;了不起的圣人”，則表達了戰(zhàn)爭劫難中的人民對于仁愛、溫情的渴望。(每點3分)
相關(guān)閱讀
1 《兇犯》閱讀答案與解析-契訶夫
兇犯 【俄】契訶夫 在法院審訊官面前站著的是一個身材矮小、瘦弱無比的莊稼漢，穿著花粗布襯衫和打補丁的褲子。他的臉上胡子拉碴的，一臉的麻子，兩條濃眉耷拉著，讓人很難看清 【查看全文】
2 神鞭閱讀答案-馮驥才神鞭 馮驥才 一年，才剛開春，草木還沒發(fā)芽子，遠遠已經(jīng)能夠看見點綠色了。南門外直通海光寺的大道兩邊開洼地，今兒天藍水亮，風輕日暖，透明的空氣里飄著朵朵柳絮。這時候，要 【查看全文】
3 額爾古納河右岸（節(jié)選）閱讀答案額爾古納河右岸（節(jié)選） 遲子建 我是個鄂溫克女人。我的弟弟魯尼降生了。一看到魯尼的笑臉，父親陰沉的臉也會變得和顏悅色了。 父親一心想把魯尼培養(yǎng)成一個出色的獵手，因而魯 【查看全文】
4 暈厥羊閱讀答案-鐵凝暈厥羊 鐵凝 老馬一生沒有什么特別的嗜好，就是喜歡吃蒜。但是，這個通俗而又廉價的嗜好并不總是能夠順利地被滿足，原因是他的老伴絕不能聞大蒜的氣味。 昨晚臨睡前，她已經(jīng)向 【查看全文】
5 太陽花閱讀答案太陽花 (張雪芳) ⑴他把那盆太陽花裝上電動三輪車時，老板還在一旁叮嚀:記得一定要把這盆太陽花送到啊，那個顧客昨晚可是打了三次電話給我的。他點頭說好，一邊看了看那盆太陽花 【查看全文】
6 鑲嵌在墻上的黑板閱讀答案-孫道榮鑲嵌在墻上的黑板 孫道榮 ①這是一片神秘的土地，在大山掩映之中，一個小村莊，兀然出現(xiàn)在我們面前。我們帶的地圖上根本沒有標注，就連為我們帶路的向?qū)?，都不知道有這么一個小 【查看全文】
