[俄]伊凡·蒲寧
馬車(chē)在一長(zhǎng)排茅屋前停了下來(lái)，車(chē)?yán)镒粋€(gè)身材勻稱(chēng)的老軍人，他嚴(yán)厲地掃視著周?chē)凵裰辛髀冻鲂┰S倦意。他從馬車(chē)?yán)锟绯鲆恢荒_來(lái)，走進(jìn)穿堂，朝左邊的客房走去。
客房收拾得干凈整潔，很溫暖很干燥。客人脫下軍大衣，將它扔在長(zhǎng)椅上。他神情倦怠地用白皙瘦削的手捋了下灰白的頭發(fā)。客房里不見(jiàn)一個(gè)人影，于是他稍稍推開(kāi)通往穿堂的門(mén)，不太高興地喊道：“嗨，有人嗎？”
“歡迎您，大人，”一個(gè)黑頭發(fā)、黑眉毛的女人當(dāng)即走進(jìn)客房，她盡管有了點(diǎn)年紀(jì)，但依然挺美。“您想用飯還是上茶炊？”
“上茶炊吧。你是這家店的主人還是仆人？”
“我是這家店的主人，大人。”
“那就是說(shuō)，你自己當(dāng)家嘍？”
“是的，我自己當(dāng)家。”
“真的嗎？難道是守了寡，所以得由自己來(lái)操勞？”
“我不是寡婦，大人。不過(guò)，人總得掙錢(qián)謀生吧。再說(shuō)，我也喜歡管管事。”
“哦，原來(lái)是這樣。這挺好。你店里很干凈，很舒服。”
女人老是瞅著他，稍微瞇起了眼睛，好像是要尋根問(wèn)底地打聽(tīng)什么。
“我也喜歡干凈，”她答道。“我從小是在貴族老爺家長(zhǎng)大的，怎么會(huì)不知道講究體面呢，尼古拉·阿列克謝耶維奇。”
他一聽(tīng)見(jiàn)自己的名字，頓時(shí)驚訝得挺直身子，睜大雙眼，臉漲紅了。
“納杰日達(dá)！是你？”他迫不及待地說(shuō)。
“是我，”她回答。
“我的上帝，我的上帝啊，”他一邊說(shuō)，一邊坐到長(zhǎng)凳上，兩眼緊盯住她“誰(shuí)能想得到！我們已經(jīng)多少年沒(méi)見(jiàn)面啦？大約有三十五年了吧？”
“三十年。我現(xiàn)在四十八歲，我想您已年近六十了吧？”
他目光中流露的倦意和臉上心不在焉的神情頓時(shí)消失了。他站起身來(lái)，兩眼望著地板，在房間里大步地踱來(lái)踱去。然后，他又停下了腳步，長(zhǎng)著灰白胡子的臉漲得通紅，說(shuō)道：“從那時(shí)候起，我對(duì)你的下落一無(wú)所知。你怎么會(huì)到這兒來(lái)的？”
“老爺，這說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)。”
“聽(tīng)你剛才說(shuō)的話(huà)，你沒(méi)有嫁過(guò)人。憑你當(dāng)年的姿色，怎么會(huì)找不到人嫁呢？”
“我不能這樣做。”
“為什么不能？你說(shuō)這話(huà)什么意思？”
“這有什么可解釋的。想必您也記得，那時(shí)候我是多么愛(ài)您。”
他羞愧得熱淚盈眶，便皺著眉頭，又踱起方步來(lái)。
“一切都會(huì)過(guò)去的，我的朋友，”他嘟嘟噥噥地說(shuō)。“愛(ài)情啊，青春啊——一切的一切都是如此。那是件庸俗的、平凡的事情，隨著歲月的流逝，終將煙消云散。”
“上帝給每個(gè)人的安排是不一樣的，每個(gè)人的青春都會(huì)過(guò)去，但愛(ài)情，卻是另一回事。”
他抬起頭來(lái)，停下腳步，苦笑著說(shuō)：“你總不能為我守一輩子吧！”
“我想，我能的。對(duì)您來(lái)說(shuō)，好像什么事情也不曾發(fā)生過(guò)，可是……記得您那時(shí)老是念詩(shī)給我聽(tīng)，關(guān)于‘幽暗的林蔭小徑’什么的，”她冷笑著補(bǔ)充說(shuō)。
“啊！一切都會(huì)過(guò)去的。一切都會(huì)被忘記的。”
“一切都會(huì)過(guò)去，但并不是一切都會(huì)被忘記。”
“你出去吧，”他說(shuō)，一邊轉(zhuǎn)身往窗子走去。“請(qǐng)你出去吧。”
然后，他掏出手帕，捂住雙眼說(shuō)：“但愿你已經(jīng)寬恕我了。”
“不，我沒(méi)有寬恕您。不過(guò)，何必去回憶這些事呢。”
“對(duì)，對(duì)，沒(méi)有必要去回憶了。請(qǐng)你吩咐一下，讓他們把馬備好吧，”他回答說(shuō)，一邊離開(kāi)了窗戶(hù)，臉色已經(jīng)變得嚴(yán)峻起來(lái)。“不過(guò)，我想告訴你，我在一生中可從來(lái)沒(méi)有感到過(guò)幸福，你也別以為我有多么幸福。我愛(ài)我的妻子，可是，她竟然背叛了我，她使我受到的傷害遠(yuǎn)比我使你受到的厲害……不過(guò)，話(huà)得說(shuō)回來(lái)，這一切也不過(guò)是最平凡的、庸俗的事罷了。好啦，我的朋友，祝你健康。我想，我也是把我生活中曾經(jīng)有過(guò)的最珍貴的東西留給你了。”
她走到尼古拉·阿列克謝耶維奇跟前，吻了下他的手，他也吻了下她的手。
“請(qǐng)吩咐備馬吧……”
他在再次啟程趕路時(shí)，回想起剛才說(shuō)過(guò)的最后幾句話(huà)，以及吻了她的手的這一舉動(dòng)，不禁感到羞愧起來(lái)，但馬上又因?yàn)樽约旱倪@種羞愧而更加羞愧。
“這一切不過(guò)是最平凡的、庸俗的事罷了……”
落日將黃澄澄的余暉撒在空曠的田野上，馬兒吧唧吧唧地踩著一片片水洼，平穩(wěn)地朝前飛馳。他望著不時(shí)閃現(xiàn)的馬蹄，緊蹙烏黑的雙眉，尋思道：
“是啊，只能怨我自己。是啊，那當(dāng)然是最美好的時(shí)光。‘一條小徑掩映在椴樹(shù)幽暗的林蔭之中，四周盛開(kāi)著紅色的薔薇……’可是，我的上帝，要是當(dāng)初我不拋棄她，會(huì)怎樣呢？那是多么荒謬！這個(gè)納杰日達(dá)不是客店的女主人，而是我的妻子，我的彼得堡那個(gè)家的女主人，我的孩子們的母親，這可能嗎？”
他閉上眼睛，搖了搖頭。
（有刪改）
4. 請(qǐng)簡(jiǎn)析文章畫(huà)線(xiàn)句中兩個(gè)“羞愧”的不同原因。
5. 同為被拋棄的女性，納杰日達(dá)與《雷雨》中的魯侍萍形象有較大不同，請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要說(shuō)明。
6. 小說(shuō)中兩次提到“幽暗的林蔭小徑”，請(qǐng)?zhí)骄孔髡叩挠靡狻?br />
【參考答案】
4. 第一個(gè)：他為自己對(duì)她仍有真情，當(dāng)初卻拋棄了她而感到羞愧；第二個(gè)：在他眼中，愛(ài)情是庸俗平凡的，他為自己剛才的真情流露而羞愧。
5. ①納杰日達(dá)堅(jiān)守愛(ài)情，三十年過(guò)著單身生活；魯侍萍不再相信愛(ài)情，為生活所迫二次改嫁。②遇到以前深?lèi)?ài)之人，納杰日達(dá)顯得更加平和從容、理性克制；魯侍萍則有不平和激憤。③納杰日達(dá)樂(lè)觀(guān)積極，對(duì)現(xiàn)實(shí)有清醒的認(rèn)識(shí)，開(kāi)旅店自食其力；而魯侍萍卻將自己的厄運(yùn)歸結(jié)于不公平的命。
6. ①象征了他們浪漫美好的愛(ài)情；②是主人公追懷幸福生活的憑借；③寄寓了作者對(duì)堅(jiān)守愛(ài)情的女子的肯定與贊美、對(duì)男主人公漠視愛(ài)情的諷刺和譴責(zé)。
【解析】
【4題詳解】
本題考查理解文本內(nèi)容的能力。考生解答本題時(shí)應(yīng)結(jié)合上下文情節(jié)，在了解人物形象的基礎(chǔ)上分析作答。“但馬上又因?yàn)樽约旱倪@種羞愧而更加羞愧”，這句話(huà)是對(duì)男主人公尼古拉的心理描寫(xiě)，他在一家旅店意外邂逅了年輕時(shí)的戀人（女店主），尼古拉沒(méi)有想到對(duì)方竟為了守候他們當(dāng)年的愛(ài)情等了三十年，并決定終生不嫁，正像小說(shuō)中說(shuō)的那樣“不過(guò)，我想告訴你，我在一生中可從來(lái)沒(méi)有感到過(guò)幸福，你也別以為我有多么幸福。我愛(ài)我的妻子，可是，她竟然背叛了我，她使我受到的傷害遠(yuǎn)比我使你受到的厲害……不過(guò)，話(huà)得說(shuō)回來(lái)，這一切也不過(guò)是最平凡的、庸俗的事罷了。好啦，我的朋友，祝你健康。我想，我也是把我生活中曾經(jīng)有過(guò)的最珍貴的東西留給你了”，尼古拉婚后并不幸福，他對(duì)納杰日達(dá)還有懷念和真情，他感到愧對(duì)納杰日達(dá)，這是文中第一個(gè)“羞愧”的原因；通過(guò)整部小說(shuō)來(lái)看，尼古拉是個(gè)虛偽的人，他漠視愛(ài)情不敢面對(duì)，他反復(fù)強(qiáng)調(diào)“這一切不過(guò)是最平凡的、庸俗的事罷了……”，他認(rèn)為愛(ài)情是庸俗平凡的事，當(dāng)真情流露，他又躲躲閃閃，怕被嘲笑，第二個(gè)“羞愧”是他因?yàn)樽约旱恼媲榱髀陡械叫呃ⅰ?br /> 【5題詳解】
本題考查賞析人物形象的能力。這是一道對(duì)比鑒賞題目，考生解答本題時(shí)應(yīng)分別閱讀兩部作品，結(jié)合原文，通過(guò)語(yǔ)言、動(dòng)作、神態(tài)等描寫(xiě)，分析人物形象，發(fā)現(xiàn)不同點(diǎn)。同為被拋棄的女性，納杰日達(dá)與《雷雨》中的魯侍萍形象有較大不同，二者心態(tài)不同，人生觀(guān)不同，對(duì)愛(ài)情的態(tài)度不同，生活方式和觀(guān)念不同。納杰日達(dá)在被拋棄后，忠誠(chéng)的堅(jiān)守自己的愛(ài)情，三十年沒(méi)有嫁人，“聽(tīng)你剛才說(shuō)的話(huà)，你沒(méi)有嫁過(guò)人。憑你當(dāng)年的姿色，怎么會(huì)找不到人嫁呢？”“我不能這樣做”“你總不能為我守一輩子吧！”“我想，我能的。對(duì)您來(lái)說(shuō)，好像什么事情也不曾發(fā)生過(guò)，可是……記得您那時(shí)老是念詩(shī)給我聽(tīng)，關(guān)于‘幽暗的林蔭小徑’什么的；”魯侍萍在被趕出周公館后，嫁過(guò)兩次，都不如意，對(duì)愛(ài)情已心灰意冷，不再相信愛(ài)情。當(dāng)自己以前深?lèi)?ài)的人出現(xiàn)時(shí)，納杰日達(dá)沉著鎮(zhèn)靜，心態(tài)平和，能理性的控制自己的情緒，典型的語(yǔ)言描寫(xiě)有：“我也喜歡干凈，”她答道。“我從小是在貴族老爺家長(zhǎng)大的，怎么會(huì)不知道講究體面呢，尼古拉·阿列克謝耶維奇。” “上帝給每個(gè)人的安排是不一樣的，每個(gè)人的青春都會(huì)過(guò)去，但愛(ài)情，卻是另一回事。” “不，我沒(méi)有寬恕您。不過(guò)，何必去回憶這些事呢。”而魯侍萍見(jiàn)到周樸園時(shí)心懷怨怒，情緒激憤，如課文中“命!不公平的命指使我來(lái)的”“我沒(méi)有找你，我沒(méi)有找你，我以為你早死了。我今天沒(méi)想到到這兒來(lái)，這是天要我在這兒又碰見(jiàn)你”“哼，我的眼淚早哭干了，我沒(méi)有委屈，我有的是恨，是悔，是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已經(jīng)忘了你做的事了!三十年前，過(guò)年三十的晚上我生下你的第二個(gè)兒子才三天，你為了要趕緊娶那位有錢(qián)有門(mén)第的小姐，你們逼著我冒著大雪出去，要我離開(kāi)你們周家的門(mén)”“我要提，我要提，我悶了三十年了!”。從兩人的生活態(tài)度來(lái)看，納杰日達(dá)積極樂(lè)觀(guān)，“我不是寡婦，大人。不過(guò)，人總得掙錢(qián)謀生吧。再說(shuō)，我也喜歡管管事”，她對(duì)現(xiàn)實(shí)有清醒的認(rèn)識(shí)，開(kāi)旅店自食其力；魯侍萍敢于命運(yùn)的擺布，雖拒絕了周樸園的五千元支票，但心態(tài)消極，“這都是命”，迷信宿命論。
【6題詳解】
本題考查理解重要語(yǔ)句作用的能力。考生解答本題時(shí)應(yīng)認(rèn)真閱讀全文，找出該句子在文中的位置，然后從內(nèi)容、效果、寫(xiě)作目的、主旨等方面綜合分析。“幽暗的林蔭小徑”是文章的標(biāo)題，這句話(huà)在文中兩次出現(xiàn)，第一次出現(xiàn)在小說(shuō)中間位置，“我想，我能的。對(duì)您來(lái)說(shuō)，好像什么事情也不曾發(fā)生過(guò)，可是……記得您那時(shí)老是念詩(shī)給我聽(tīng)，關(guān)于‘幽暗的林蔭小徑’什么的，”她冷笑著補(bǔ)充說(shuō)。納杰日達(dá)回憶起舊日的時(shí)光，從內(nèi)容上分析，這里“幽暗的林蔭小徑”象征他們浪漫美好的愛(ài)情，是追懷幸福生活的憑借；在文章的結(jié)尾段“是啊，只能怨我自己。是啊，那當(dāng)然是最美好的時(shí)光。‘一條小徑掩映在椴樹(shù)幽暗的林蔭之中，四周盛開(kāi)著紅色的薔薇……’可是，我的上帝，要是當(dāng)初我不拋棄她，會(huì)怎樣呢？那是多么荒謬！這個(gè)納杰日達(dá)不是客店的女主人，而是我的妻子，我的彼得堡那個(gè)家的女主人，我的孩子們的母親，這可能嗎？”，這里“幽暗的林蔭小徑”是美好愛(ài)情和美好生活的象征，值得向往。從表達(dá)效果來(lái)看，這一重要語(yǔ)句在文中反復(fù)出現(xiàn)，起到強(qiáng)調(diào)作用，突出文章的主旨，借“幽暗的林蔭小徑”寄寓作者對(duì)納杰日達(dá)的贊美之情，她堅(jiān)守愛(ài)情，樂(lè)觀(guān)真實(shí)，形象高大；男主人公尼古拉自私虛偽，漠視愛(ài)情，作者對(duì)他進(jìn)行了諷刺和批判。從作者的寫(xiě)作目的來(lái)看，借這篇文章喚起人們的良知，愛(ài)情是偉大的，不容褻瀆，告誡人們?cè)诿篮玫膼?ài)情面前應(yīng)該坦誠(chéng)，學(xué)會(huì)珍惜，不要把它藏在心底，甚至回避。
相關(guān)閱讀
1 《未遂》閱讀答案
未遂 賴(lài)海石 一輛破破爛爛、沒(méi)有車(chē)牌的小中巴，緩緩啟動(dòng)，晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化廣場(chǎng)，一群大媽隨著音樂(lè)起舞。老太太遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在她們后面，跟著做動(dòng)作：甩手、抬腿、扭頭 【查看全文】
2 九三年(節(jié)選)閱讀答案-肖江虹九三年(節(jié)選) 肖江虹 一九九三年，四川內(nèi)江來(lái)的建筑隊(duì)開(kāi)進(jìn)了我們無(wú)雙中學(xué)。 那個(gè)寒風(fēng)凜冽的黃昏，父親站在學(xué)校大門(mén)口等。一直等到天黑，客車(chē)才帶著怒氣將一群外鄉(xiāng)人吐在學(xué)校大門(mén) 【查看全文】
3 文本一：夜行閱讀答案-何榮芳文本一： 夜行 何榮芳 小倩下班時(shí)已經(jīng)是夜里十點(diǎn)，地帶著一身的蔥花味追上了一輛駛向遠(yuǎn)郊的公交車(chē)。有座。 同排座位上抱臂閉目的是一位大爺，或者說(shuō)是一位大叔，腦袋亮光光的， 【查看全文】
4 《日落碗窯》閱讀答案-遲子建此篇小說(shuō)設(shè)置了關(guān)家和王家兩條線(xiàn)索，這樣安排有什么好處？日落碗窯 遲子建 碗坯子終于一個(gè)不落地進(jìn)了窯里。 燒窯這天是個(gè)晴天，關(guān)老爺子心情很好，他興奮地點(diǎn)燃第一把窯火。接連三天晚上他都沒(méi)有回家，關(guān)小明每天黃昏時(shí)帶著冰溜兒來(lái)給 【查看全文】
5 《傳話(huà)》閱讀答案-孫道榮傳話(huà) 孫道榮 老趙、老錢(qián)、老孫和老李，四個(gè)人是住同一個(gè)小區(qū)的鄰居，幾個(gè)老伙伴常聚在一起喝茶、聊天，其樂(lè)融融。可是最近老趙感覺(jué)到，他不在的時(shí)候，另外三個(gè)人就嘀嘀咕咕，而 【查看全文】
6 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開(kāi)油坊的。他就出生在油坊里，他爹隨口就給他起了名，叫磨油。 我對(duì)張磨油有印象時(shí)，他已經(jīng)四十多歲，天天賣(mài)醬油賣(mài)醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
