【美】歐·亨利
一
吃過(guò)晚飯,營(yíng)地上安靜了下來(lái),只有用玉米皮卷煙草的窸窣聲。草原狼在嚎叫。德克薩斯邊境營(yíng)的半個(gè)騎兵連分散在篝火周圍。
營(yíng)地北面茂密的叢林里傳來(lái)了熟悉的聲音——小槲樹枝碰到馬鐙時(shí)的顫動(dòng)和刮擦聲。游騎兵們細(xì)心傾聽(tīng)。一個(gè)愉快的聲音安撫地喊道:“打起精神來(lái),繆里爾,好姑娘,我們快到啦!別再吻我啦!別把我的脖子摟這么緊,我們可能摔下來(lái)。”
兩分鐘后,一匹累得夠嗆的棗紅馬跑進(jìn)營(yíng)地。一個(gè)瘦長(zhǎng)的、二十來(lái)歲的年輕人懶洋洋地跨在鞍上。他剛才與之談話的“繆里爾”,連影子都沒(méi)有。
“嗨,弟兄們!”騎馬人快活地嚷道,“這兒有一封給曼寧中尉的信。”他下馬卸鞍,把拴馬索扔到地上,從鞍頭取下馬腳絆,細(xì)心地蹭掉腳絆圈里的干泥巴疙瘩。
“弟兄們,”中尉朝游騎兵們揮揮手說(shuō),“這位是新來(lái)的海斯先生,我們的新隊(duì)員。海斯,弟兄們會(huì)替你弄點(diǎn)吃的。”
游騎兵們熱誠(chéng)地接待了新伙伴。但是他們并不馬上做出判斷,而是冷眼觀察。在邊境選擇伙伴,審慎的程度比選一個(gè)姑娘當(dāng)戀人還要高出十倍。
海斯飽餐一頓后,來(lái)到火堆邊,游騎兵們看到的是一個(gè)瘦長(zhǎng)懶散的年青人,亞麻色的頭發(fā),黧黑天真的臉上帶著善意的微笑。
“弟兄們,”新來(lái)的游騎兵說(shuō),“我給你們介紹我的女友。從沒(méi)聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)她長(zhǎng)得漂亮。出來(lái)吧,繆里爾!”
他敞開藍(lán)色法蘭絨襯衫的前襟。一只角蟾【注】爬了出來(lái)。細(xì)長(zhǎng)的脖子上系著一個(gè)漂亮的、大紅色的緞帶結(jié)。它爬到主人的肩頭,一動(dòng)不動(dòng)地坐著。游騎兵們咧嘴笑了。
二
吉米·海斯成了營(yíng)地里受歡迎的人物。但并沒(méi)有立刻獲得同伴們的信任。他們愛(ài)他的幽默和滑稽,但是逗樂(lè)并不是游騎兵的全部生活,他們還要追蹤盜馬賊,鎮(zhèn)壓殺人越貨的罪犯,同亡命徒交火。吉米說(shuō)自己在巡邏作戰(zhàn)方面沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn),游騎兵們心里不免有點(diǎn)嘀咕。眾所周知,連隊(duì)的榮譽(yù)和驕傲取決于它的個(gè)別成員的英勇。
兩個(gè)月來(lái),邊境相當(dāng)平靜。游騎兵們沒(méi)精打采地閑呆在營(yíng)地里。接著,使人高興的是,薩爾達(dá),有名的墨西哥土匪,帶了一幫人渡過(guò)格朗德河,騷擾德克薩斯一帶。吉米·海斯很快就有機(jī)會(huì)顯示他的勇氣了。
一天下午日落時(shí)分,游騎兵們長(zhǎng)途奔馳后停下來(lái)吃晚飯。馬匹沒(méi)有卸鞍,站著直喘氣。騎兵們?cè)诩逑倘猓罂Х取K_爾達(dá)那幫人突然從灌木叢里出現(xiàn),呼叫吶喊,開著六響手槍沖過(guò)來(lái)。游騎兵們罵罵咧咧,紛紛拿起溫徹斯特連發(fā)槍。但這次突擊純粹是墨西哥式的耀武揚(yáng)威,來(lái)犯者隨即后撤,呼嘯著朝河下游跑去。游騎兵們上馬追趕,沒(méi)跑兩英里,那些疲憊的馬就難以堅(jiān)持,曼寧中尉下令返回。
那時(shí)發(fā)現(xiàn)少了吉米·海斯。第二天早晨,他沒(méi)有回來(lái)。他們?cè)诟浇阉鳎瑳](méi)有結(jié)果。接著,他們繼續(xù)追蹤薩爾達(dá)匪幫,可是那幫人似乎也失蹤了,再也沒(méi)有消息。
他們相信吉米·海斯在呼嘯的子彈下成了懦夫和逃兵,沒(méi)有其他解釋。有人指出,見(jiàn)到海斯朝他的馬跑去后,那幫匪徒?jīng)]放過(guò)槍。他不可能被殺。
曼寧支隊(duì)十分沮喪。這是它名譽(yù)上的第一個(gè)污點(diǎn)。
三
幾乎過(guò)了一年,曼寧支隊(duì)去離他們營(yíng)地幾英里遠(yuǎn)的地方執(zhí)行任務(wù)。一天下午,他們穿過(guò)茂密的牧豆樹叢,來(lái)到一塊洼地,他們見(jiàn)到了一幕悲劇場(chǎng)景。
一個(gè)大坑里有三具墨西哥人骷髏。最大的一具肯定是薩爾達(dá),因?yàn)樗膶捗遍苌嫌性S多金飾,赫赫有名。現(xiàn)在上面有三個(gè)彈孔。坑邊的幾支槍已經(jīng)生銹,指向一個(gè)方向。那是一場(chǎng)殊死的戰(zhàn)斗。
游騎兵們朝那個(gè)方向走了五十碼。發(fā)現(xiàn)小凹洼里另有一具骨骼,他的來(lái)復(fù)槍指著三具骨骼的方向。沒(méi)有什么能辨別那個(gè)孤獨(dú)的防御者。
就在那時(shí)候,死者久經(jīng)風(fēng)吹日曬的破衣服底下,扭動(dòng)著爬出一只角蟾,脖子上系著褪色的紅緞帶結(jié),它坐到早已無(wú)聲無(wú)息的主人肩上。
角蟾無(wú)言,但仿佛講述了那個(gè)初出茅廬的年輕人的故事——為了連隊(duì)的榮譽(yù),他獻(xiàn)出了生命。 (有刪改)
【注】角蟾,一種形如蛤蟆的蜥蜴。
7.下列對(duì)本文相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.吉米·海斯的出場(chǎng),運(yùn)用了“未見(jiàn)其人,先聞其聲”的寫法,《紅樓夢(mèng)》中王熙鳳的出場(chǎng)方式與之類似。
B.游騎兵們久經(jīng)戰(zhàn)陣,受到薩爾達(dá)匪幫突然襲擊時(shí),他們從容迎戰(zhàn),因?yàn)閾?dān)心遇到埋伏,所以停止了追擊。
C.作為初出茅廬的游騎兵,吉米•海斯幽默風(fēng)趣,英勇過(guò)人,珍惜集體榮譽(yù),給讀者留下深刻的印象。
D.歐•亨利的這篇小說(shuō)構(gòu)思精巧,講求技巧,結(jié)局出人意料,又在情理之中,帶有鮮明的“歐•亨利風(fēng)格”。
8.請(qǐng)簡(jiǎn)析小說(shuō)首段環(huán)境描寫的作用。(6分)
9.小說(shuō)中的“角蟾”有什么作用?請(qǐng)從故事情節(jié)設(shè)置方面,簡(jiǎn)要分析。(6分)
答
7.B (“擔(dān)心遇到埋伏”錯(cuò)。)
8.①交代時(shí)間、地點(diǎn)。(2分)②以聲襯靜,玉米皮卷煙草的窸窣聲、草原狼的嚎叫聲渲染了營(yíng)地周圍靜謐、恐怖的氛圍。(2分)③為吉米·海斯的出場(chǎng)做鋪墊。(2分)
9.解除“誤會(huì)”,“使故事情節(jié)更加曲折、合理。(2分)①吉米·海斯出場(chǎng)時(shí)的語(yǔ)言,是小說(shuō)的第一處懸念,造成誤會(huì),吸引讀者注意,等到吉米·海斯把角蟾展示出來(lái),解除誤會(huì),讓人會(huì)心一笑。(2分)②戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)吉米·海斯失蹤,造成誤會(huì),是小說(shuō)的第二處懸念,等到結(jié)尾時(shí)角蟾出現(xiàn),解除誤會(huì),讓人感慨不已。(2分)
相關(guān)閱讀
1 《傳話》閱讀答案-孫道榮
傳話 孫道榮 老趙、老錢、老孫和老李,四個(gè)人是住同一個(gè)小區(qū)的鄰居,幾個(gè)老伙伴常聚在一起喝茶、聊天,其樂(lè)融融。可是最近老趙感覺(jué)到,他不在的時(shí)候,另外三個(gè)人就嘀嘀咕咕,而 【查看全文】
2 老地主張磨油閱讀答案-馮俊科老地主張磨油 馮俊科 地主張磨油家祖上是開油坊的。他就出生在油坊里,他爹隨口就給他起了名,叫磨油。 我對(duì)張磨油有印象時(shí),他已經(jīng)四十多歲,天天賣醬油賣醋。他肩上一根油膩 【查看全文】
3 《未遂》閱讀答案未遂 賴海石 一輛破破爛爛、沒(méi)有車牌的小中巴,緩緩啟動(dòng),晃晃悠悠跟在老太太后面。 文化廣場(chǎng),一群大媽隨著音樂(lè)起舞。老太太遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在她們后面,跟著做動(dòng)作:甩手、抬腿、扭頭 【查看全文】
4 九三年(節(jié)選)閱讀答案-肖江虹九三年(節(jié)選) 肖江虹 一九九三年,四川內(nèi)江來(lái)的建筑隊(duì)開進(jìn)了我們無(wú)雙中學(xué)。 那個(gè)寒風(fēng)凜冽的黃昏,父親站在學(xué)校大門口等。一直等到天黑,客車才帶著怒氣將一群外鄉(xiāng)人吐在學(xué)校大門 【查看全文】
5 《日落碗窯》閱讀答案-遲子建此篇小說(shuō)設(shè)置了關(guān)家和王家兩條線索,這樣安排有什么好處?日落碗窯 遲子建 碗坯子終于一個(gè)不落地進(jìn)了窯里。 燒窯這天是個(gè)晴天,關(guān)老爺子心情很好,他興奮地點(diǎn)燃第一把窯火。接連三天晚上他都沒(méi)有回家,關(guān)小明每天黃昏時(shí)帶著冰溜兒來(lái)給 【查看全文】
6 文本一:夜行閱讀答案-何榮芳文本一: 夜行 何榮芳 小倩下班時(shí)已經(jīng)是夜里十點(diǎn),地帶著一身的蔥花味追上了一輛駛向遠(yuǎn)郊的公交車。有座。 同排座位上抱臂閉目的是一位大爺,或者說(shuō)是一位大叔,腦袋亮光光的, 【查看全文】