唐·岑參
梁園①日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹不知人去盡，春來還發(fā)舊時(shí)花。
【注】本詩寫于安史之亂以后。①梁園，漢梁孝王的宮苑。在今河南商丘縣東，曾經(jīng)繁盛一時(shí)。
10. 請發(fā)揮想象，描繪詩歌前兩句所展示的畫面。
11. 三、四兩句運(yùn)用了什么手法?有什么作用?
【參考答案】
10. 梁園之中夕陽已西下，只有點(diǎn)點(diǎn)亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家。
11. 用了反襯(或擬人，或以樂景寫哀情)手法，襯托得梁園更加蕭條;詩人吊古傷今，抒發(fā)了人事已非，盛衰無常的感概。
【解析】
【10題詳解】
此題考查的是對古詩內(nèi)容的理解。解答此類試題先要對古詩的意思進(jìn)行疏通，然后在保持原意的基礎(chǔ)上，適當(dāng)加入修飾性詞語。“日暮”意思是傍晚，夕陽西下梁園里只有幾只烏鴉在飛，“極目”意思是放眼望去，作者放眼望去只看見蕭條的三兩戶人家。據(jù)此理解作答即可。
【11題詳解】
該題考查鑒賞文學(xué)作品的表達(dá)技巧的能力。細(xì)讀全詩，可發(fā)現(xiàn)“庭樹不知人去盡”采用了擬人的修辭手法，賦予庭樹以人的感情，傷感之情躍然紙上。“舊時(shí)花”反襯“極目蕭條”的梁園，采用了襯托的修辭手法，慨嘆梁園蕭條衰敗，抒發(fā)作者物是人非的感慨。據(jù)此作答即可。
譯文:
春風(fēng)柔日光暖滿目蕩漾春光，蝴蝶和蜜蜂不時(shí)亂飛進(jìn)廳房。
門前的幾枝柳條低拂著衣架，一片山花飄落在了筆床之上。
梁園之中夕陽已西下，只有點(diǎn)點(diǎn)亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家。
園中樹木你怎能知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風(fēng)又吹過，依然開著昔日的鮮花。
相關(guān)閱讀
1 送四鎮(zhèn)薛侍御東歸翻譯賞析_送四鎮(zhèn)薛侍御東歸原文_作者岑參
《送四鎮(zhèn)薛侍御東歸》作者為唐朝文學(xué)家岑參。其古詩全文如下： 相送淚沾衣，天涯獨(dú)未歸。 將軍初得罪，門客復(fù)何依。 夢去湖山闊，書停隴雁稀。 園林幸接近，一為到柴扉。 【前 【查看全文】
2 酒泉太守席上醉后作其一翻譯賞析_酒泉太守席上醉后作其一原文_作者岑參《酒泉太守席上醉后作其一》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。 胡笳一曲斷人腸，座上相看淚如雨。 【前言】 《酒泉太守席上醉后作》是唐 【查看全文】
3 潼關(guān)鎮(zhèn)國軍句覆使院早春寄王同州翻譯賞析_潼關(guān)鎮(zhèn)國軍句覆使院早春寄王同州原文_作者岑參《潼關(guān)鎮(zhèn)國軍句覆使院早春寄王同州》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 胡寇尚未盡，大軍鎮(zhèn)關(guān)門。 旌旗遍草木，兵馬如云屯。 圣朝正用武，諸將皆承恩， 不見征戰(zhàn)功，但聞歌 【查看全文】
4 送張都尉東歸閱讀答案-岑參，白羽綠弓弦，年年只在邊送張都尉東歸 岑參 白羽綠弓弦，年年只在邊。 還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。 逐虜西逾海，平胡北到天。 封侯應(yīng)不遠(yuǎn)，燕頷豈徒然。 【注】①燕頷：威武狀。 9.詩歌前三聯(lián)是從哪些方面 【查看全文】
5 胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘翻譯賞析_胡歌·黑姓蕃王貂鼠裘原文_作者岑參《胡歌黑姓蕃王貂鼠裘》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宮錦醉纏頭。 關(guān)西老將能苦戰(zhàn)，七十行兵仍未休。 【前言】 《胡歌》是唐代詩人岑參創(chuàng)作的一 【查看全文】
6 題苜蓿峰寄家人翻譯賞析_題苜蓿峰寄家人原文_作者岑參《題苜蓿峰寄家人》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 苜蓿峰邊逢立春，胡蘆河上淚沾巾。 閨中只是空相憶，不見沙場愁殺人。 【前言】 《題苜蓿峰寄家人》是唐代詩人岑參創(chuàng) 【查看全文】
