漁家傲
李清照    
天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。  
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
17、下片中的“         ”字是對上文中“問”字的回應，給人以筆斷意連、一氣呵成之感。（1分）
18、下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（   ）（3分）
A.“舞”字化靜為動，生動形象地描繪出天河流轉，似乎有無數舟船在風浪中起伏出沒的神奇畫面，既有生活的真實感，也有夢境的虛幻性。
B.“仿佛夢魂歸帝所”中的“歸”字與蘇軾《水調歌頭》“我欲乘風歸去”中的“歸”字意思相同，寄寓了作者希望得到一個美好歸宿的愿望。
C.詞人化用莊子《逍遙游》中的句子，使夢幻與生活、歷史與現實融為一體，表達了自己懷才不遇、孤獨無依的苦悶和對現實的強烈不滿。
D.該詞充滿了豪放之氣，想象大膽豐富，意境壯闊雄奇，富于浪漫色彩，表現出作者內心剛健昂揚的氣概，在李清照眾多詞作中別具一格。

答
17、報
析：上片末二句是寫天帝的問話，下片二句是寫詞人的對答，問答之間，語氣銜接，毫不停頓。“我報路長嗟日暮”句中的“報”字與上片的“問”字，便是跨越兩片的橋梁。因此下片中的“報”字與上片中的“問”字對應。
18 A.有誤，描繪出天河流轉，似乎有無數舟船在風浪中起伏出沒的神奇畫面”錯。“舞”字化靜為動，生動形象地描繪出因海上刮起了大風，無數舟船在風浪中飛舞前進的畫面，也將詞人在風浪顛簸中的感受逼真地傳達出來。此字并非描寫天空的景象。 BCD.正確。

譯文：
  水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉動，像無數的船只在舞動風帆。夢魂仿佛回天庭，聽見天帝在對我說話。他熱情而又有誠意的問我要到哪里去。
  我回報天帝路途還很漫長，現在已是黃昏卻還未到達。即使我學詩能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三仙島。
《漁家傲•天接云濤連曉霧》是宋代女詞人李清照的作品。此詞寫夢中海天溟蒙的景象及與天帝的問答，隱寓對社會現實的不滿與失望，對理想境界的追求和向往。作者把真實的生活感受融入夢境，以浪漫主義的藝術構思，夢游的方式，奇妙的設想，傾述隱衷，寄托情思。全詞打破了上片寫景下片抒情或情景交錯的慣常格局，以故事性情節為主干，以人神對話為內容，實現了夢幻與生活、歷史與現實的有機結合，用典巧妙，景象壯闊，氣勢磅礴，音調豪邁，充分顯示了作者性情中豪放不羈的一面。

相關閱讀
1 滿庭芳·小閣藏春翻譯賞析_滿庭芳·小閣藏春原文_作者李清照

《滿庭芳小閣藏春》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似， 【查看全文】

2 鷓鴣天?寒日蕭蕭上瑣窗閱讀答案與翻譯

鷓鴣天寒日蕭蕭上瑣窗 李清照 寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。 秋已盡，日猶長。仲宣①懷遠更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。 【注 【查看全文】

3 古詩夏日絕句的詩意_夏日絕句原文賞析_作者李清照

《夏日絕句》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 生當作人杰，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。 【前言】 李清照詩借用西楚霸王項羽失敗后不肯茍且偷生、烏江自刎 【查看全文】

4 永遇樂·落日熔金閱讀答案與翻譯-李清照

永遇樂① 李清照 落日熔金，暮云合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨②，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州③盛日，閨門 【查看全文】

5 漁家傲閱讀答案-李清照，天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞

漁家傲 李清照 天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。 仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處？ 我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。 九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！ （ 【查看全文】

6 臨江仙·庭院深深深幾許原文_臨江仙·庭院深深深幾許翻譯賞析_作者李清照

《臨江仙庭院深深深幾許》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無 【查看全文】