《憶住一師》作者為唐朝文學(xué)家李商隱。其古詩(shī)全文如下：
　　無(wú)事經(jīng)年別遠(yuǎn)公，帝城鐘曉憶西峰。
　　煙爐銷盡寒燈晦，童子開(kāi)門(mén)雪滿松。
　　【前言】
　　《憶住一師》是唐代詩(shī)人李商隱所作的一首七言絕句。詩(shī)人由帝城的曉鐘，想起相別經(jīng)年的友人，重現(xiàn)留存在記憶中最深刻感人的場(chǎng)景，含蓄地表達(dá)出對(duì)往日深摯情誼的追念。在寫(xiě)作手法上，構(gòu)思巧妙，意境幽遠(yuǎn)。
　　【注釋】
　　①住一師：僧人，一作匡一師。
　　②無(wú)事：無(wú)端。
　　③遠(yuǎn)公：本指東晉廬山東林寺高僧惠遠(yuǎn)（一作慧遠(yuǎn)），是凈土宗的初祖，此處指住一師。
　　④帝城：指京城長(zhǎng)安。
　　⑤鐘曉：即曉鐘，是唐代京城長(zhǎng)安清晨的一大特色，每天拂曉，宮中和各佛寺的鐘聲一齊長(zhǎng)鳴，聲震全城。
　　⑥西峰：指廬山。
　　⑦爐煙：亦作“ 爐煙 ”。
　　【翻譯】
　　我無(wú)端端離開(kāi)“遠(yuǎn)公”多年了，此刻長(zhǎng)安城中清曉聞鐘令我回憶起他所在的西峰佛寺來(lái)。住一師也許還在室中煮茗讀經(jīng)，不覺(jué)煙爐中焚香已盡，寒燈也漸漸晦暗。外間童子見(jiàn)天色微明，便打開(kāi)房門(mén)，不想夜來(lái)大雪，只見(jiàn)一片銀白，門(mén)前的松樹(shù)也披滿雪。
　　【賞析】
　　住一師是一個(gè)僧人。“遠(yuǎn)公”即東晉廬山東林寺高僧惠遠(yuǎn)（一作慧遠(yuǎn)），是凈土宗的初祖。詩(shī)中用“遠(yuǎn)公”來(lái)代稱住一師，可見(jiàn)住一師絕非平庸之輩，亦見(jiàn)詩(shī)人仰慕之情。“無(wú)事”即“無(wú)端”；無(wú)端而別，更使人悵恨。鐘曉，即曉鐘，是唐代京城長(zhǎng)安清晨的一大特色。唐無(wú)名氏《曉聞長(zhǎng)樂(lè)鐘聲》詩(shī)云：“漢苑種聲早，秦郊曙色分。霜凌萬(wàn)戶徹，風(fēng)散一城聞。”每天拂曉，宮中和各佛寺的鐘聲一齊長(zhǎng)鳴，聲震全城。詩(shī)人由帝城的曉鐘，聯(lián)想到住一師所在的西峰佛寺的曉鐘，于是自然而然地想起相別經(jīng)年的友人了。
　　接著，詩(shī)人重現(xiàn)了留存在記憶中最深刻感人的一個(gè)場(chǎng)景，含蓄地表達(dá)出對(duì)往日深摯情誼的追念。“煙爐（一作爐煙）銷盡”，寒燈晦暗，正是拂曉時(shí)佛殿的逼真寫(xiě)照。小童推開(kāi)出門(mén)，只見(jiàn)皚皚白雪，灑滿蒼翠的松枝。這兩句粗看似乎既未寫(xiě)其人，也未寫(xiě)其事，然而仔細(xì)吟味，卻是其人宛在，其事歷歷在目。清晨的鐘聲，把詩(shī)人帶到當(dāng)年與住一師同在西峰時(shí)的情景中去。他們可能曾一處圍爐夜話，暢敘友情；也可能曾一起煮茗吟詩(shī)，共賞佳句；也可能曾一道焚香鼓琴，敲枰對(duì)弈。此時(shí)，煙爐里香火已滅，點(diǎn)了一夜的燈燭逐漸暗淡，兩人忘了時(shí)間長(zhǎng)，忘了天氣寒，待到小童開(kāi)門(mén)一看，外面是白雪鋪天蓋地，成了一片銀色世界。這西峰松雪圖，讓詩(shī)人重溫了昔日相聚時(shí)的歡樂(lè)，飽含著詩(shī)人深沉的憶念之情。清人田玉（香泉）評(píng)這兩句說(shuō)：“只寫(xiě)所住之境清絕如此，其人益可思矣。相憶之情，言外縹緲。”（《李義山詩(shī)集輯評(píng)》紀(jì)昀引）詩(shī)人的構(gòu)思，確實(shí)是很高妙的。
　　這首詩(shī)，境界極美，情致幽遠(yuǎn)。清代田蘭芳稱此詩(shī)“不近不遠(yuǎn)，得意未可言盡”，紀(jì)昀說(shuō)它“格韻俱高”，都對(duì)這首詩(shī)極為贊賞。

相關(guān)閱讀
1 有感·九服歸元化翻譯賞析_有感·九服歸元化原文_作者李商隱

《有感九服歸元化》作者為唐朝詩(shī)人李商隱。其古詩(shī)全文如下： 九服歸元化，三靈葉睿圖。 如何本初輩，自取屈牦誅。 有甚當(dāng)車泣，因勞下殿趨。 何成奏云物，直是滅萑苻。 證逮符 【查看全文】

《江亭散席循柳路吟歸官舍》作者為唐朝詩(shī)人李商隱。其古詩(shī)全文如下： 春詠敢輕裁，銜辭入半杯。 已遭江映柳，更被雪藏梅。 寡和真徒爾，殷憂動(dòng)即來(lái)。 從詩(shī)得何報(bào)，惟感二毛催。 【查看全文】

《聽(tīng)鼓城頭疊鼓聲》作者為唐朝詩(shī)人李商隱。其古詩(shī)全文如下： 城頭疊鼓聲，城下暮江清。 欲問(wèn)漁陽(yáng)摻，時(shí)無(wú)禰正平。 【前言】 《聽(tīng)鼓》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首五言絕句。此詩(shī) 【查看全文】

《初食筍呈座中》作者為唐朝詩(shī)人、文學(xué)家李商隱。其古詩(shī)全文如下： 嫩籜香苞初出林，於陵論價(jià)重如金。 皇都陸海應(yīng)無(wú)數(shù)，忍剪凌云一寸心。 【前言】 《初食筍呈座中》是唐代詩(shī)人 【查看全文】

《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩(shī)人李商隱。其古詩(shī)全文如下： 含煙惹霧每依依，萬(wàn)緒千條拂落暉。 為報(bào)行人休折盡，半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】

《無(wú)題含情春晼晚》作者為唐朝詩(shī)人李商隱。其古詩(shī)全文如下： 含情春晼晚，暫見(jiàn)夜闌干。 樓響將登怯，簾烘欲過(guò)難。 多羞釵上燕，真愧鏡中鸞。 歸去橫塘?xí)裕A星送寶鞍。 【前言 【查看全文】