趙廷臣，字君鄰，漢軍鑲黃旗人。順治二年，自貢生授江蘇山陽知縣，進江寧同知，有政聲。坐催征逾限，免。十年，大學士洪承疇經略湖廣，薦廷臣清干，題授下湖南道副使，屢平冤獄。十三年，調督糧道。十五年，從定貴州，遂擢授巡撫。甫至官，察民間疾苦，定賦躅賑，懲貪橫，禁吏卒驛騷。疏言：“貴州古稱鬼方，自城市外，四顧皆苗。取之甚難。臣以為教化無不可施之地。請自后應襲土官年十三以上者，令入學習禮，由儒學起送承襲。其族屬子弟原入學讀書者，亦許其仕進，則儒教日興而悍俗漸變。土官私襲支系不明爭夯易起釀成變亂全歲終錄其世次籍上布政司有爭襲者按薇立辨豫杜釁”并下部議行。十六年，擢云貴總督。土寇馮天裕陷湄潭，犯甕安，調兵擊卻之，疏請改馬乃、曹滴諸土司為流官。又言：“貴州曩被寇，改衛為府，改所為縣，法令紛更，民苦重役，今應復舊制。云南田土荒蕪，當招民開墾。沖路州縣，請以順治十七年秋糧貸為春種資。”并下部議行。吳三桂貢象五，世祖命免送京，廷臣因乞概停邊貢，允之。十八年，以平土首酋龍吉兆功，加兵部尚書。是年調浙江。敘云南墾荒勞，加太子少保康熙四年，浙東初平，叛獄屢起，廷臣平情讞鞠，全活不計其數。時海濱尚多余孽，聞廷臣寬大，解甲來歸甚眾。六年，以病乞休，詔慰留之。八年，巡海自福建還，至奉化，病卒，謚清獻。
（節選自《清史稿·趙廷臣傳》）
11．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．士官私襲支系/不明/爭奪易起/釀成變亂/令歲終錄其世次/籍上布政司/有爭襲者/按籍立辨/豫杜釁端
B．士官私襲/支系不明/爭奪易起/釀成變亂/令歲終錄其世次籍上布政司/有爭襲者/按籍立辨/豫杜釁端/
C．士官私襲支系/不明爭奪易起/釀成變亂/令歲終錄/其世次籍上布政司/有爭襲者/按籍立辨/豫杜釁端/
D．士官私襲/支系不明/爭奪易起/釀成變亂令歲終/錄其世次籍上布政司/有爭襲者按籍/立辨/豫杜釁端/
12．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．貢生，古代指挑選科舉考試殿試中的優異者，升入京師的國子監讀書的讀書人
B．土司，又稱土官，元明清時所封境內西南、西北各少數民族首領世襲之官的泛稱。
C．乞休，官員自請辭去官職，與“乞骸骨”略有意義差別，后者有回家安度晚年之意。
D．謚，謚號，是古代帝王、貴族、大臣等死后按其生前事跡進行評定后給予褒貶的稱號。
13．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．趙廷臣政譽良好，處事干練。在江蘇山陽縣和江寧府任職時，得到百姓愛戴；后得洪承疇賞識并推薦，擔任了湖南道副使。
B．趙廷臣體恤民情，安民有方。他能考察民間的疾苦，根據實情減免租稅，救濟饑貧，懲治暴徒，禁止官兵騷擾百姓。
C．趙廷臣因地制宜，墾荒邊土。擔任云貴總督期間，他請求恢復土地舊制，根據云南土地荒蕪的現狀，招墓農民拓荒開墾。
D．趙廷臣辦事公允，寬厚待民。在浙江期間，能秉公處理叛亂案件，也因處置寬容，浙江沿海地區的不少叛亂余黨前來歸順。
14．把下列句子翻譯成現代漢語（10分）
（1）請自后應襲土官年十三以上者，令入些習禮，由儒些起送承襲。
譯文：
（2）課內：則遣從事以二少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅，及凱旋而納之。

答
11.（3分）B
12.（3分）A（科舉時代，挑選府、州、縣生員（秀才）中成績或資格優異者，升入京師的國子監讀書，稱為貢生。貢生與貢士是有區別的。)
13.（3分)C（“恢復土地舊制”，表述不正確，“衛為府，改所為縣，法令紛更，民苦重役”，意為行政級別更改使法令重復更選，讓百姓苦于繁重的勞役。文章原義是要恢復某些軍政管理制度。)
14.(1)（5分)請允許從今以后滿十三歲以上的應該世襲的土著官員，讓他們都入官學學習禮儀，按照儒學的規矩推舉世襲的人選。
（“十三以上者”“入學習禮”“承襲”各1分，句意2分。）
(2)(5分)就派遣隨從官員用豬、羊二牲祭告祖廟，請下那三支箭，用錦囊盛著，背著它走在隊伍的前面，等到凱旋時，再把箭收藏在宗廟里。
(“從事”“少牢”“盛以錦囊”各1分，句意2分。)


翻譯
趙廷臣，字君鄰，漢軍銀黃旗人，順治二年，從貢生被授予江蘇山陽縣知縣，后來又升遷為江寧府同知(副職），有良好的從政聲譽。因犯催繳征稅超過期限的罪，被罷免。順治十年，大學士洪承疇擔任湖廣地區的經略，因趙廷臣清廉干練而推薦給朝廷，朝廷的準奏任命下來讓他擔任湖南道的副使，在任上屢屢平定冤獄。順治十三年，調任為督糧道之職。順治十五年，隨軍平定貴州動亂，于是被提拔授予巡撫官職。一到任上，就考察民間的疾苦，確定賦稅，并根據實情減免租稅，救濟饑貧，懲治貪禁橫暴之徒，禁止官兵騷擾百姓。上奏章說：“責州古代被稱為‘鬼方’”，從責州城以外，四面看都是苗族。想要管理他們很難。我以為教育感化沒有不可施行的地方。請允許從今以后滿十三歲以上的應該世襲的土著官員，讓他們都入官學學習禮儀，按照儒學的規矩推舉世襲的人選，他們同族親屬的年輕人愿意入學讀書的，也允許他們做官，那么儒學的教育日益興盛而彪悍的風俗就漸漸改變。土著官員私自承常、家族點脈不明確、爭企就容易產生、進一步釀成動亂讓他們每年年終把記錄家旅世襲次序的進連上交布政司、以反有龜交世襲的，打開他們上交的冊蓮立刻就可以辨別了、可以預先_爭熱的茵”朝廷將這些建議一起放到中央各部討論并施行。順治十六年，提拔為云貴總督。當地叛亂者馮天裕攻陷湄潭，又帶兵進犯甕安，趙廷臣調兵把他擊退了。上疏請求改馬乃、曾滴部族的諸位土司為流動官員。又上奏說：“責州地區以前遭受敵寇侵擾，將衛(防區設置單位)改為府，將所(比衛小的單位)改為縣，導致法令紛紜更選，百姓苦于繁重的勞役，現在應該恢復原來的制度。云南地區田地荒蕪，應當招募農民去開墾。對受到災害的路州縣，請允許用順治十七年的秋糧貨款放給百姓作為春天播種的資本。”朝廷將這些建議一起放到中央各部討論并施行。吳三桂進貢了五頭象，清世祖順治命令他免于送到京城，趙廷臣于是請求一概停止邊地的進貢，朝廷允許了他的這個請求。順治十八年，因為平定土著首長龍吉兆叛亂有功，加封為兵部尚書。這一年調任浙江。評定功勞時因為在云南開盡荒地有功，加封太子少保的榮銜。康照四年，浙東地區剛剛平定，但叛亂的案件屢屢發生，起廷臣公允地審訊，得以保全性命的百姓多得數不清。當時浙江沿海地區還有不少叛亂的余覺，聽說趙廷臣能從寬處理，脫下盔甲前來歸順的人很多。康熙六年，因為生病自請辭去官職，皇帝下詔書慰問并挽留他，康熙八年，巡查海防從福建回來，到奉化的時侯，生病去世，謚號為清獻。

相關閱讀
1 陶澍，字云汀，湖南安化人閱讀答案與翻譯-《清史稿·陶澍傳》

陶澍，字云汀，湖南安化人。嘉慶七年進士，選庶吉士，授編修，遷御史、給事中。澍疏劾河工冒濫，及外省吏治積弊。巡南漕①，革陋規，請浚京口運河。二十四年，出為川東道。總 【查看全文】

2 公娃李，名衛，字又玠閱讀答案與解析

①公娃李，名衛，字又玠。公伉健有氣，入貲為戶部郎，司納粟事。親王某屬每金千加平十兩，公不可。強之，則舁柜置戶部東瘤下，署曰：某王贏余。王大驚，諭止之。世宗心重之， 【查看全文】

3 陶元淳，字子師，江蘇常熟人閱讀答案與翻譯

陶元淳，字子師，江蘇常熟人。康熙中舉博學鴻詞，以疾不與試。二十七年，成進士，廷對，論西北賦輕而役重，東南役均而賦重，愿減浮額之糧，罷無益之費。閱者以其言憨，置二甲 【查看全文】

4 李夢登，福建人閱讀答案與翻譯

李夢登，福建人。乾隆庚寅除孝豐知縣，不攜家室，與同志三數人，惘惘到縣。始謁巡撫，門者索金，不應，因持刺不許入。夢登則繩床坐軍門，竟日不去，曰:予以吏事見，非有私謁。 【查看全文】

5 繆燧，字雯曜，江蘇江陰人閱讀答案與翻譯-《清史?繆燧傳》

繆遜，字雯曜，江蘇江陰人。貢生，入貲為知縣。康熙十七年，授山東沂水縣。時山左饑，朝使發賑，將購米濟南。遙以路遠往返需日，且運費多，不便。請以銀給民自買，當事以違旨 【查看全文】

6 薛允升，陜西長安人閱讀答案與解析

薛允升，陜西長安人。成豐六年進士，授刑部主事。光緒五年，權漕運總督。淮上患劇盜久未獲，允升诇得其巢，遣吏士往捕。歲除夕，盜方飲酒，未戒備，悉就執。六年，召為刑部侍 【查看全文】