八年牽竄定海長庚掩至牽僅以身免窮追至閩洋賊船糧盡帆壞偽乞降于總督玉德玉德遽檄浙師收港牽得以其間修船揚帆去浙師追擊于三沙，毀其船六。牽畏霆船，賄閩商造大艇。渡橫洋，連劫臺灣米。
詔逮治玉德，以阿林保代。既至福建，諸文武吏以未協(xié)剿，未斷岸奸接濟，懼得罪，成譖長庚。阿林保密劾其逗留，章三上。詔密詢巡撫清安泰。清安泰疏言：“長庚熟海島形勢、風(fēng)云沙線，每戰(zhàn)自持舵，老于操舟者不及。兩年在軍，過門不入。以捐造船械，傾其家資。所俘獲盡以賞功，士爭效死。實水師諸將之冠。”時同戰(zhàn)諸鎮(zhèn)，亦交章言長庚實非逗留。仁宗震怒，切責(zé)阿林保并飭造大梭船三十。長庚聞之，益感奮。后阿林保置酒款長庚，謂曰：“海外事無左證，公但斬一酋，以牽首報，我飛章告捷，以余賊歸善后辦理。公受上賞，我亦邀次功，孰與窮年冒風(fēng)濤僥幸萬一哉?”長庚謝曰：“吾何能為此?久視海船如廬舍，誓與賊同死，不與同生!”長庚緘所落齒寄其妻，志以身殉國。是年秋，擊賊受傷。
十二月，追牽至黑水洋。牽僅存三艇，皆百戰(zhàn)之寇，以死拒。長庚自以火攻船掛其艇尾，欲躍登，忽炮中喉，移時而殞。上震悼，褒恤，初擬俟寇平賜以伯爵，乃追封三等壯烈伯，謚忠毅，于原籍建專祠。
(節(jié)選自《清史稿》卷三百五十·列傳一百三十七，有刪改)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)
A.八年／牽竄定海／長庚掩／至牽僅以身免／窮追至閩洋／賊船糧盡帆壞／偽乞降于總督玉德／玉德遽檄浙師收港／牽得以其間修船揚帆去／
B.八年／牽竄定海／長庚掩至／牽僅以身免／窮追至閩／洋賊船糧盡帆壞偽／乞降于總督玉德／玉德遽檄浙師收港／牽得以其問修船揚帆去／
C.八年／牽竄定海／長庚掩至／牽僅以身免／窮追至閩洋／賊船糧盡帆壞／偽乞降于總督玉德／玉德遽檄浙師收港／牽得以其問修船揚帆去／
D.八年／牽竄定海／長庚掩至牽／僅以身免／窮追至閩洋／賊船糧盡帆壞偽／乞降于總督玉德／玉德遽檄浙師收港／牽得以其間修船揚帆去／
11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確一項是(3分)
A.“署”可指“官署，公署”，指辦理公務(wù)的地方，亦有“布置”等意。文中的 “署”則指代理、暫任官職。
B.古時兄弟排行，以伯、叔、仲、季作次序，季是最小的。在時間上，“季”亦指最末的，如文中的“季年”即末年。
C.“巡撫”以“巡行天下，撫軍安民”而得名，在中國清代是地方軍政大員。主管一省軍政、民政，又稱撫臺、撫軍。
D.“專祠”指古代朝廷專門為有大功德于民者敕封神號而立的祠廟。以身殉職或親民之官，也可以在立功地建立專祠。
12.下列原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A.李長庚一心滅賊，毀家紓難。為了殺賊保國，他拿出家中財產(chǎn)招募鄉(xiāng)勇，捕獲大盜；后又傾盡家資捐款置辦船只器械。
B.李長庚忠誠為國，信念堅定。官場的險惡沒有動搖他殺賊報國的決心；上司阿林保的好意勸告與熱情款待，也沒能打動他。
C.李長庚大公無私，以誠待兵。他把在戰(zhàn)斗中獲得的戰(zhàn)利品全都拿來獎賞有功之士，因此手下將士們都愿以死報效。
D.李長庚英勇無畏，身先士卒。每次戰(zhàn)斗他親自掌舵駕船，帶頭沖鋒陷陣；他還曾寄落齒給妻子表明為國捐軀之意。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)諸文武吏以未協(xié)剿，未斷岸奸接濟，懼得罪，成譖長庚。(5分)
(2)吾何能為此?久視海船如廬舍，誓與賊同死，不與同生!(5分)
10.C
11.B（正確次序是“伯、仲、叔、季”）
12.B（“好意勸告與熱情款待”錯）
13.(1)文武官員們因為沒有協(xié)助剿匪，并且沒能斷絕岸上奸人對海盜的幫助，害怕獲罪，(就)都誣陷李長庚。(共5分，每句1分，通順1分)
(2)我怎么能這樣做呢？長久以來，我把海船當(dāng)作我的住宅，發(fā)誓與賊人同死，不與他們共生!(共5分，每句1分，通順1分)
參考譯文
李長庚，字西巖，是福建同安人，乾隆五十二年，代理擔(dān)任福建海壇鎮(zhèn)總兵時，他曾傾盡家中財嚴招募鄉(xiāng)勇，捕獲大盜，從乾隆來年，匪艇開始迸犯福建三澎，李長庚領(lǐng)兵打跑他們.嘉慶五年，李長庚被提拔為擢福建水師提督，很快調(diào)往浙江任職.不久， 艇匪都被漳州盜道蔡牽所兼并。蔡牽，奸詐狡猾善于利用眾人，得到匪艇之后，更加猖獗。巡撫阮元與長展商議認為匪艇船只高大，軍隊的戰(zhàn)艦不能制服它，于是就募集捐款十余萬銀兩交給李長度，修造大艦三十艘，給它們起名叫霆船。這以后，李長庚率軍在海上接連擊敗蔡牽，軍威大振。
嘉厭八年，蔡牽率眾匪流竄到定海，李長庚領(lǐng)兵包抄而來，蔡牽僅僅得以身免，軍隊窮追不舍，追至福建一帶海上，賊船之上糧食吃完，船帆損壞，他們就假裝向總督王德乞求投降，王德緊急下令命浙江軍隊收兵八港，蔡牽能夠得在這一期間修理船只，然后，揚帆遠逃，浙江軍隊師追擊到了三沙，擊毀海匪的六艘船。蔡牽畏懼軍隊的霆船， 就買通福建商人制造大艇。他們渡過橫洋，連續(xù)劫奪運往臺灣的米糧。
皇上下令逮捕懲治王德，以阿林保來代理玉德之職。阿林保到福建后，文武官員們因為未能協(xié)助剿匪，不能有效斷絕岸上奸人對海匪的接濟幫助，懼怕因此而受到懲治， 都誣陷李長庚。阿林保也以拖延貽誤戰(zhàn)機的罪名向朝廷秘密彈劾李長庚，彈劾李長庚的奏章連續(xù)不斷地呈上。皇上下令秘密詢問巡撫清安泰。清-泰上疏說：“李長庚熟知海島的形勢，海上的風(fēng)、云及沙灘的情況，每次作戰(zhàn)他都親自掌舵，這一點，連精于駕船的人也比不上他，兩年來，一直身在軍中，率軍經(jīng)過自己的家門也不進去。用募捐的款項修造船只器械，傾盡了自己的家產(chǎn).戰(zhàn)斗中所獲的戰(zhàn)利品全部用來獎賞有功之人，將士們爭著為他出死力。他確實是水師諸將中的第一功臣。”當(dāng)時一同和李長屣作戰(zhàn)的各位將領(lǐng)，也都交互呈上奏章說李長陳庚確實沒有拖延貽誤戰(zhàn)機。仁宗非常生氣，嚴厲斥責(zé)阿林保并下令修造三十艘大梭船。李長度聽到這個消息，更加感動振奮。后來，阿林保置辦酒宴款待李長庚，對李長庚說：“大海上的事一般沒有什么證明，您只需斬殺一個海匪的頭目，把這個頭顱當(dāng)作蔡牽的頭顱上報，我用緊急奏章向朝廷告捷，把對其余海匪的打擊放到以后的事務(wù)之中處理，這樣，您可以接受上等獎賞，我可以得到次一級的功勞，這樣做與整年項風(fēng)破浪而取得僥幸中萬一的勝利相比，哪一個更好呢？”李長庚拒絕說：“我怎么能這樣做呢？長久以來，把海船當(dāng)作自己的家宅，我發(fā)誓和海匪一同戰(zhàn)死，絕不和他們同生！”他封存好自己掉落的牙齒寄給妻子，立志以身殉國。這年秋， 因抗擊海匪而受傷。
十二月，追擊蔡牽到黑水洋。當(dāng)時蔡牽僅留存三艘艦艇，殘余的匪徒都是身經(jīng)百戰(zhàn)最頑固的，他以死抗拒。李長庚親自把火攻船掛到海匪的艇尾之上，想要跳躍登上敵船，忽然被槍彈擊中喉鄙，沒過多久就離世了。皇上震驚痛悼，下令褒獎?chuàng)嵝簦鸪踉蛩愕群７似蕉ê筚n給李長庚伯爵之位，這時，就追封他為三等壯烈伯，謚號忠毅，在他的原籍建專祠以示紀念。
相關(guān)閱讀
1 趙廷臣，字君鄰，漢軍鑲黃旗人閱讀答案與翻譯-《清史稿·趙廷臣傳》
趙廷臣，字君鄰，漢軍鑲黃旗人。順治二年，自貢生授江蘇山陽知縣，進江寧同知，有政聲。坐催征逾限，免。十年，大學(xué)士洪承疇經(jīng)略湖廣，薦廷臣清干，題授下湖南道副使，屢平冤 【查看全文】
2 慕天顏，字拱極，甘肅靜寧人閱讀答案與翻譯慕天顏，字拱極，甘肅靜寧人。順治十二年進士，授浙江錢塘知縣。 康熙九年，擢湖廣上荊南道。 總督劉兆麒疏言天顏習(xí)邊海諸事，請調(diào)福建興泉道。 尋擢江蘇布政使。 十二年，丁內(nèi) 【查看全文】
3 朱珪，字石君，順天大興人閱讀答案與翻譯-《朱珪傳》朱珪傳 朱珪，字石君，順天大興人。乾隆十三年成進士，年甫十八，選庶吉士，散館授編修。 出為安徽巡撫。皖北水災(zāi)，馳驛往振，攜仆數(shù)人，與村民同舟渡，振宿州、泗州、碭山、靈 【查看全文】
4 邵嗣堯，字子昆閱讀答案與翻譯邵嗣堯，字子昆，山西猗氏人。康熙九年進士，授山東臨淄知縣。有惠政，以憂去。十九年，服闋，補直隸柏鄉(xiāng)。興水利，減火耗，禁差攏，民安之。縣人大學(xué)士魏裔介為嗣堯會試座主 【查看全文】
5 《清史稿·顧炎武傳》閱讀答案與翻譯-顧炎武為什么要定居在陜西華陰？顧炎武，字寧人，原名絳，昆山人。明諸生。生而雙瞳，中白邊黑。讀書目十行下。見明季多故，講求經(jīng)世之學(xué)。明南都亡，奉嗣母王氏避兵常熟。昆山令楊永言起義師，炎武及歸莊① 【查看全文】
6 陶澍，字云汀，湖南安化人閱讀答案與翻譯-《清史稿·陶澍傳》陶澍，字云汀，湖南安化人。嘉慶七年進士，選庶吉士，授編修，遷御史、給事中。澍疏劾河工冒濫，及外省吏治積弊。巡南漕①，革陋規(guī)，請浚京口運河。二十四年，出為川東道。總 【查看全文】
