齊澣，字洗心，定州義豐人。少開敏，年十四，見特進李嶠，嶠稱有王佐才。開元初，姚崇復相，用為給事中、中書舍人。數諷崇年老宜避位。時宋璟在廣州，因勸崇舉自代，崇用其謀。璟為相它日問曰吾不敢冀房杜比爾日諸公云何澣曰不如璟請故答曰前時近郊戶三百以為困今不百戶是以知之。馬懷素等緒次四庫書，表澣為副，改秘書少監。是時，開府王毛仲寵甚，與龍武將軍葛福順相婚嫁，毛仲請奏無不從。澣乘間曰：“福順典兵馬，與毛仲為婚家，小人寵極則奸生，不預圖，且有后患。高力士小心謹畏，可備禁中驅使，腹心所委，何必毛仲哉？”又言：“君不密失臣，臣不密失身，惟陛下密此言。”帝嘉納，且勞曰：“卿第出，我徐計其宜。”會大理丞麻察坐事，出為興州別駕，澣往餞，因道諫語。察素奸佻，遽言狀。帝怒，召澣入殿中曰：“卿向疑朕不密，而反告察，謂何？且察輕躁無行，詎不知邪？”澣免冠頓首謝，貶高州良德丞。久之，澣遷潤州，州北距瓜步沙尾，紆匯六十里，舟多敗溺。澣徙漕路由京口埭，治伊婁渠以達揚子，歲無覆舟，減運錢數十萬。又立伊婁埭，官征其入；招還流人五百戶，安輯之。復徙汴州。澣中失勢，益悵恨，素操浸衰。更倚力士助，得為兩道采訪使，興利以中天子意，裒貨財遺謝貴幸。納劉戒女為妾，不答其妻。李林甫惡其行，欲擠而廢之。會其幕府坐贓，事連澣，詔矜澣老，放歸田里。天寶初，召為太子少詹事，留司東都。卒，年七十二。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（）
A．璟為相/它日問曰/吾不敢冀房杜/比爾日諸公云何/澣曰/不如/璟請故/答曰/前時近郊戶三百以為困/今不百戶/是以知之/
B．璟為相/它日問曰/吾不敢冀/房杜比爾日諸公/云何/澣曰/不如/璟請故/答曰/前時近郊戶三百以為困/今不百戶/是以知之/
C．璟為相/它日問曰/吾不敢冀/房杜比爾日諸公/云何/澣曰/不如璟/請故/答曰/前時近郊戶三百以為困/今不百戶/是以知之/
D．璟為相/它日問曰/吾不敢冀房杜/比爾日諸公/云何/澣曰/不如璟/請故/答曰/前時近郊戶三百以為困/今不百戶/是以知之/
解析：選A A項，據文意可知。
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）（）
A．特進，官名。始設于西漢末，授予列侯中有特殊地位的人，位三公之下，隋唐后為散官。
B．四庫，我國古代宮廷藏書之地，分庫收藏經史子集四類圖書，這里指《四庫全書》。
C．頓首，磕頭，一種跪拜禮，以頭叩地即抬起而不停留；常用語書簡表奏結尾，表示致敬。
D．幕府，舊時將帥辦公的地方，后泛指衙署，借指將帥或幕僚、幕賓，文中指齊澣的下屬。
解析：選B B項，“指《四庫全書》”不妥，應為《群書四部錄》。《四庫全書》為清代乾隆年間編撰。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（）
A．齊澣少年聰穎，有王佐之才。他十四歲時見到李嶠，李嶠稱贊他有能夠輔佐帝王的才能。后來他果擔大任，任職中央、地方，為朝廷做出貢獻。
B．齊澣多次諫言，為人坦誠。他直言勸諫姚崇讓出宰相職位，當面說宋璟不如前任，奏報皇帝王毛仲和葛福順的姻親關系，提醒皇帝加以提防。
C．齊澣口風不嚴，仕途受挫。他勸諫皇帝保守秘密，但自己卻對大理丞麻察漏了口風。皇帝知道后大怒，齊澣摘帽謝罪，被貶為高州良德縣丞。
D．齊澣中年失勢，操行衰敗。他努力興利迎合皇帝的心意，又搜集財貨贈謝位尊且受君王寵信的人，后娶劉戒的女兒為妾，不理睬自己的妻子。
解析：選B B項，他“直言勸諫”姚崇讓出宰相職位不妥，應是“委婉勸諫”。文章的表述是“數諷崇年老宜避位”，意思是“齊澣多次暗示姚崇年老了應該退位”。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）福順典兵馬，與毛仲為婚家，小人寵極則奸生，不預圖，且有后患。（5分）
參考譯文：葛福順主管兵馬，與王毛仲結為姻親。小人得寵到極點就會生奸心，不做預防，將有后患。
（2）帝嘉納，且勞曰：“卿第出，我徐計其宜。”（5分）
參考譯文：皇帝贊許并采納他的建議，并且撫慰他說：“你只管放心出去，我慢慢考慮合適的做法。”

參考譯文
齊澣是定州義豐人。少年時就很聰穎。十四歲時見到特進李嶠，李嶠稱贊他有王佐之才。開元初年，姚崇恢復宰相職位，任用齊澣為給事中、中書舍人。齊澣多次暗示姚崇年老了應該退位。那時，宋璟在廣州，于是勸姚崇推薦宋璟接替自己，姚崇采用了他的意見。宋璟為宰相，有一天問齊澣：“我不敢自比房玄齡、杜如晦，但比近來的幾位如何？”齊澣回答“：比不上。”宋璟請他說明原因。齊澣回答說：“前些時近郊有三百戶，尚且覺得困窘。現在不到一百戶了，由此就可以得知。”馬懷素等人來編次四庫書（《群書四部錄》），上表推薦齊澣任副職，改任秘書少監。那時，開府王毛仲很是得寵，與龍武將軍葛福順相互婚嫁。王毛仲有什么奏請，沒有不得到允許的。齊澣找機會上奏說：“葛福順主管兵馬，與王毛仲結為姻親。小人得寵到極點就會生奸心，不做預防，將有后患。高力士為人小心謹慎，可以用作禁中的驅使者。作為心腹所能委托的，為什么一定是王毛仲呢？”他又說：“君如果不能守秘將會失去臣子，臣不能守秘將會失身送命，希望陛下秘守今天的談話。”皇帝贊許并采納他的建議，并且撫慰他說：“你只管放心出去，我慢慢考慮合適的做法。”正逢大理丞麻察犯了事，貶為興州別駕，齊澣前往餞別，于是提到勸諫皇帝的話。麻察一向奸詐狡猾，即刻上告了當時情狀。皇帝大怒，把齊澣召到殿中，對他說“：你前時擔心我不能保密，而你反而去告訴麻察，為什么？何況麻察輕率浮躁品行不好，你難道不知道嗎？”齊澣摘下帽子磕頭謝罪，被貶為高州良德縣丞，很久以后，齊澣升遷潤州長官，潤州的北面是瓜步沙尾，有六十里迂回曲折處，很多船在那里傾覆。齊澣改變漕路，由京口筑起堵水的土堤，治理伊婁渠，直達揚子江，一年里也沒有翻船的事發生，還節約了幾十萬運費。另設立伊婁土堤，官府在那里征稅；又招回五百戶流亡在外的人，安頓好他們。朝廷又調齊澣任汴州刺史。齊澣中年失勢，更加因失意而惱恨，平素操行漸漸衰敗，又倚仗高力士的幫助，得以任職兩道采訪使，興辦有利益的事使天子滿意，又聚斂財物贈送酬謝位尊且受君王寵信的人。娶了劉戒的女兒為妾，不理睬妻子。李林甫厭惡其行為，想排擠掉他。正好他的幕府受賄被告發，案情牽連到齊澣。皇帝憐恤齊澣年老，詔令放他回歸鄉里。天寶初年，又召他做太子少詹事，留司東都。死時年七十二歲。

相關閱讀
1 郭衍傳原文_郭衍傳翻譯賞析

郭衍字彥文，自稱是太原介休人。父郭崇，以舍人之職跟隨魏孝武帝入關中，官至侍中。 郭衍少年時驍勇英武，善于騎馬射箭。周武帝建德中，因軍功累遷至儀同大將軍。又跟從周武帝 【查看全文】

2 源雄傳翻譯賞析_源雄傳原文全詩的意思

源雄字世略，是西平樂都人。 祖父源懷、父親源纂，都是魏國的隴西王。 源雄年輕的時候，為人寬宏仁厚，儀表英俊魁梧。 起初在魏國作秘書郎，不久便提升為征虜將軍。 當他的父親 【查看全文】

3 檀道濟閱讀答案與翻譯

檀道濟 檀道濟，高平金鄉人也，世居京口。少孤，居喪備禮，奉兄姊以和謹稱。宋武帝建義，道濟與兄韶、祗等從平京城，俱參武帝建武將軍事。累遷太尉參軍，封作唐縣男①。 義熙十 【查看全文】

4 禇亮，字希明，杭州錢塘人閱讀答案與翻譯

禇亮，字希明，杭州錢塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陳間。亮少警敏，博見圖史，一經目輒志于心。年十八，詣陳仆射徐陵，陵與語，異之。后主召見，使賦詩，江總諸詞人在席， 【查看全文】

5 陳仲微傳原文_陳仲微傳翻譯賞析

陳仲微，字致廣，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉獎為義門。嘉泰二年(1202)，考中進士。調任為莆田縣尉，恰逢沒有縣令，通判又罷免柔弱與不任職的人，有關部門把縣令的事委 【查看全文】

6 劉辟傳原文_劉辟傳翻譯賞析

劉辟字太初，選拔為進士宏詞科，任韋皋府中幕僚，連續升官，任御史中丞、支度副使。韋皋死了，劉辟主持善后事務，暗示諸將向朝廷求取旄節。憲宗召他回朝任給事中，他不接受朝 【查看全文】