道南遇事有操執(zhí),明達(dá)政體。朝鮮貢使請(qǐng)市火藥,道南執(zhí)不予。土魯番貢玉,道南亦請(qǐng)勿納。遼東議開科試士,道南以巖疆當(dāng)重武格,不行。拜禮部尚書兼東閣大學(xué)士,預(yù)機(jī)務(wù),與方從哲并命,三辭而不允。久之,始入朝。故事,廷臣受官,先面謝乃蒞任。帝不視朝久皆先蒞任道南至不獲見不敢入直同官從哲為言帝令先視事道南疏謝迨帝因“梃擊”之變,召見群臣慈寧宮,道南始得面謝,自是不獲再見。
道南輔大政不為詭隨,頗有時(shí)望。歲丙辰,偕禮部尚書劉楚先典會(huì)試。吳江舉人沈同和者,副都御史季文子,目不知書,而賄禮部吏,與同里趙鳴陽聯(lián)號(hào)舍。其首場七篇,自坊刻外,皆鳴陽筆也。榜發(fā),同和與鳴陽皆中,都下為之大嘩。道南亟檢舉,乃詔令復(fù)試。同和竟日構(gòu)一文。下吏,戍煙瘴,鳴陽亦除名。
先是,湯賓尹科場事,實(shí)道南發(fā)之,其黨側(cè)目。御史李嵩、周師旦遂連章論道南,而給事中劉文炳攻尤力。道南不能堪,言:“臺(tái)諫劾閣臣,職也,然未有肆口嫚罵者。臣辱國已甚,請(qǐng)立罷黜。”御史韓浚、硃堦亦詆道南,道南益求去。杜門逾年,疏二十七上,帝猶勉留,會(huì)繼母訃至,乃賜道里費(fèi),遣行人護(hù)歸,居二年卒。(選自《明史》,有刪改)
19.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(2分)
A. 帝不視朝/久皆先蒞任/道南至/不獲見/不敢入直/同官從哲/為言帝令先視事/道南疏謝
B. 帝不視朝久/皆先蒞任/道南至/不獲/見不敢入直/同官從哲/為言帝令先視事/道南疏謝
C. 帝不視朝久/皆先蒞任/道南至/不獲見/不敢入直/同官從哲為言/帝令先視事/道南疏謝
D. 帝不視朝/久皆先蒞任/道南至/不獲/見不敢入直/同官從哲為言/帝令先視事/道南疏謝
20.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(2分)
A.進(jìn)士及第,就是進(jìn)士登第,或者是登進(jìn)士第,指的是考中了進(jìn)士。
B.東宮,指封建時(shí)代皇后所居住的宮殿。也可用來借指皇后本人。
C.禮部,中國古代官署,主管禮儀、祭祀、學(xué)校、科舉和外事活動(dòng)。
D.丙辰,中國傳統(tǒng)紀(jì)年中的干支紀(jì)年法,循環(huán)中的第53年稱丙辰年。
21.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是(2分)
A.吳道南為官只見過一次皇上。吳道南到任,見不到皇帝,不敢入閣值班。后皇上在慈寧宮召見群臣,吳道南才有機(jī)會(huì)見到皇上,后再?zèng)]見過。
B.吳道南遇事有操守和主張。朝鮮入貢的使臣請(qǐng)求購買火藥,道南堅(jiān)持不賣給他們。吐魯番進(jìn)貢寶玉,道南建議不收納,他因此被外族人忌恨。
C.吳道南正直,敢于檢舉揭發(fā)。他曾檢舉沈同和會(huì)試抄襲,皇帝下令復(fù)試后,沈同和一天才寫一個(gè)字,被交到司法部門治罪,流放極邊遠(yuǎn)地區(qū)。
D.吳道南因不堪詆毀請(qǐng)求辭官。他曾被御史們彈劾詆毀,因此要求離去。閉門不出一年多,上疏二十七次,皇帝依舊鼓勵(lì)和挽留他。
19.C【解析】“久”是對(duì)“視朝”的陳述,所以中間不能斷開,排除A、D;“見”是“獲”的賓語,所以中間不能停頓,排除B,選擇C。
20.B【解析】東宮,封建時(shí)代太子所居住的宮殿,也用來借指太子本人。
21.B【解析】“他因此被外族人忌恨”無中生有。
【參考譯文】
吳道南,字會(huì)甫,是崇仁人。萬歷十七年考上進(jìn)士。受任編修,升為左中允。在東宮輪值講讀。太子偶爾看往別處,吳道南就停住不講拱手等待,太子因此而嚴(yán)肅認(rèn)真起來。曾任左諭德少詹事,被提拔為禮部右侍郎,代理部里事務(wù)。歷城、高苑牛生產(chǎn)的小犢,都是兩個(gè)頭兩個(gè)鼻,吳道南建議全部免除山東的各種稅,召回宦官;又乘著災(zāi)禍和怪異事物出現(xiàn)而說宦官招惹怨恨,乞求皇帝下詔怪罪自己,和天下人一起除舊布新。(皇帝)都沒有批復(fù)。
吳道南遇事有操守和主張,對(duì)政治體制有明確而透徹的認(rèn)識(shí)。朝鮮入貢的使臣請(qǐng)求購買火藥,吳道南堅(jiān)持不賣給他們。吐魯番進(jìn)貢寶玉,吳道南建議不收納。遼東討論開始科舉考試讀書人,他就認(rèn)為險(xiǎn)要邊疆應(yīng)當(dāng)注重武備,就阻止不實(shí)行。他被授為禮部尚書兼東閣大學(xué)士,參與機(jī)密事務(wù),和方從哲同時(shí)被任命。他多次辭謝卻不被允許。過了很久才入朝。按舊例,朝廷臣子接受官職,先面謝皇帝然后再到任。當(dāng)時(shí)皇帝很久沒有上朝,官員們就都先到任了。吳道南到任,見不到皇帝,不敢入閣值班。同僚方從哲跟他說,皇帝命令先就職,吳道南上疏謝恩。等到皇帝因“梃擊”的變故,在慈寧宮召見群臣,吳道南才得到機(jī)會(huì)面謝,從此就沒有機(jī)會(huì)第二次見到皇上。
吳道南輔助大政不盲從,在當(dāng)時(shí)很有聲望。丙辰年,和禮部尚書劉楚先在一起主持會(huì)試。吳江舉人沈同和,是副都御使沈季文的兒子,不會(huì)讀書寫文章,卻賄賂禮部的官吏,跟同鄉(xiāng)趙鳴陽的號(hào)舍相連。他的首場七篇文章,除抄自書坊刻印的以外,都出自趙鳴陽的手筆。發(fā)榜了,沈同和和趙鳴陽都考上了,京城里因此大鬧起來。吳道南多次檢舉,皇帝才下命令復(fù)試。沈同和一整天才寫一個(gè)字。交到司法部門治罪,流放到極邊遠(yuǎn)有瘴氣的地區(qū),趙鳴陽也被除名。
在這之前,湯寶尹科場案件,實(shí)際上是吳道南揭發(fā)的,因此他們一伙嫉視吳道南。御史李嵩、周師旦就聯(lián)合上奏章彈劾他,而給事中劉文炳攻擊尤其出力。吳道南不能忍受,進(jìn)言:“臺(tái)諫彈劾內(nèi)閣臣子,是職責(zé),但沒有肆口辱罵的。臣使國家遭受侮辱極其嚴(yán)重,請(qǐng)立刻罷黜。”御史韓浚、硃堦也詆毀吳道南。吳道南更加要求離去。閉門不出一年多,上疏二十七次,皇帝依舊鼓勵(lì)和挽留他。正逢他的繼母的訃告到,于是賞賜路程費(fèi),派遣行人護(hù)送回去。閑居二年后死去。
相關(guān)閱讀
1 禇亮,字希明,杭州錢塘人閱讀答案與翻譯
禇亮,字希明,杭州錢塘人。曾祖湮,父玠,皆有名梁、陳間。亮少警敏,博見圖史,一經(jīng)目輒志于心。年十八,詣陳仆射徐陵,陵與語,異之。后主召見,使賦詩,江總諸詞人在席, 【查看全文】
2 陳仲微傳原文_陳仲微傳翻譯賞析陳仲微,字致廣,瑞州高安人。他的祖先居住在江州,嘉獎(jiǎng)為義門。嘉泰二年(1202),考中進(jìn)士。調(diào)任為莆田縣尉,恰逢沒有縣令,通判又罷免柔弱與不任職的人,有關(guān)部門把縣令的事委 【查看全文】
3 檀道濟(jì)閱讀答案與翻譯檀道濟(jì) 檀道濟(jì),高平金鄉(xiāng)人也,世居京口。少孤,居喪備禮,奉兄姊以和謹(jǐn)稱。宋武帝建義,道濟(jì)與兄韶、祗等從平京城,俱參武帝建武將軍事。累遷太尉參軍,封作唐縣男①。 義熙十 【查看全文】
4 源雄傳翻譯賞析_源雄傳原文全詩的意思源雄字世略,是西平樂都人。 祖父源懷、父親源纂,都是魏國的隴西王。 源雄年輕的時(shí)候,為人寬宏仁厚,儀表英俊魁梧。 起初在魏國作秘書郎,不久便提升為征虜將軍。 當(dāng)他的父親 【查看全文】
5 郭衍傳原文_郭衍傳翻譯賞析郭衍字彥文,自稱是太原介休人。父郭崇,以舍人之職跟隨魏孝武帝入關(guān)中,官至侍中。 郭衍少年時(shí)驍勇英武,善于騎馬射箭。周武帝建德中,因軍功累遷至儀同大將軍。又跟從周武帝 【查看全文】
6 劉辟傳原文_劉辟傳翻譯賞析劉辟字太初,選拔為進(jìn)士宏詞科,任韋皋府中幕僚,連續(xù)升官,任御史中丞、支度副使。韋皋死了,劉辟主持善后事務(wù),暗示諸將向朝廷求取旄節(jié)。憲宗召他回朝任給事中,他不接受朝 【查看全文】