會(huì)命曹彬等進(jìn)討幽州，問群臣以方略，鑒上疏極言不可。論者以鑒燕人沮議非忠也太宗置不問與趙延進(jìn)同掌左藏延進(jìn)恃恩逾規(guī)鑒廷奏之有旨罷延進(jìn)以鑒判三司度支憑由催欠司。時(shí)三部各置憑由催欠，鑒請(qǐng)并為一，從之。
王明、李惟清薦其能，用為江南轉(zhuǎn)運(yùn)使。本部有大姓為民患者，鑒以名聞。太宗盡令部送魁首及妻子赴闕，以三班職名羈縻之，江左震肅。又建議割瑞州清江、吉州新淦、袁州新喻三縣置臨江軍，時(shí)以為便。召還，特被慰獎(jiǎng)。梓州符昭愿驕僭不法，即以鑒代之。上言供奉官以下不考校殿最，恐無沮勸，即詔鑒兼磨勘職，改三司為左右計(jì)，分天下為十道，鑒奏其非便。未幾，果復(fù)舊。
淳化中，盜起西蜀，王繼恩討平之，而御軍無政，其下恃功暴橫。益州張?jiān)伱茏啵?qǐng)命近臣分屯師旅，即遣鑒與西京作坊使馮守規(guī)偕往。召對(duì)后苑門，面授方略。鑒曰:“益部新復(fù)，軍旅不和，若聞使命驟至，易其戎伍，慮或猜懼，變生不測。請(qǐng)假臣安撫之名。”太宗稱善。鑒至蜀，繼恩猶偃蹇（注），不意朝廷聞其縱肆。鑒之行，付以空名宣頭及廷臣數(shù)人，鑒與詠即遣部戍卒出境；繼恩麾下使臣亦多遣東還，督繼恩輩分路討捕殘寇，而鑒等招輯反側(cè)。事平歸朝，未至，拜左諫議大夫、戶部使。
尋詔鑒專督軍糧，以軍興法從事，饋運(yùn)頗集。咸平初，改工部侍郎、出知廣州。居二年，民條其政績上請(qǐng)刻石。三年，移知朗州。溪洞群蠻數(shù)寇擾，鑒召酋豪，諭以威信，皆俯伏聽命。景德初，卒。
（選自《宋史·張鑒傳》）
（注）①偃蹇:高傲。
10．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A．論者以鑒燕人沮議/非忠也/太宗置不問/與趙延進(jìn)同掌左藏/延進(jìn)恃恩逾規(guī)/鑒廷奏之/有旨罷延進(jìn)以鑒/判三司度支/憑由催欠司
B．論者以鑒燕人沮議/非忠也/太宗置不問/與趙延進(jìn)同掌左藏/延進(jìn)恃恩逾規(guī)鑒/廷奏之/有旨罷延進(jìn)/以鑒判三司度支/憑由催欠司
C．論者以鑒燕人/沮議非忠也/太宗置不問/與趙延進(jìn)同掌左藏/延進(jìn)恃恩逾規(guī)/鑒廷奏之/有旨罷延進(jìn)/以鑒判三司度支/憑由催欠司
D．論者以鑒燕人/沮議非忠也/太宗置不問/與趙延進(jìn)同掌左藏/延進(jìn)恃恩逾規(guī)鑒/廷奏之/有旨罷延進(jìn)以鑒/判三司度支/憑由催欠司
11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A．釋褐：脫去平民衣服，喻始任官職。這里指指進(jìn)士及第授官。
B. 江左:長江下游北岸和長江部分中游西岸，古代又稱江西（古以西為左）。
C．殿最:古代考核政績或軍功的等次，上等的稱為“最”，下等的稱為“殿”。
D．三司:宋代為戶部、度支、鹽鐵三個(gè)財(cái)政部門的統(tǒng)稱，掌管統(tǒng)籌國家財(cái)政。
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A．張鑒敢于上奏。當(dāng)時(shí)三部各設(shè)憑由催欠司，張鑒請(qǐng)求合并為一；皇帝改三司為左右計(jì)，分天下為十道，張鑒上奏說此做法不方便。
B．張鑒不畏權(quán)勢。在提任江南轉(zhuǎn)運(yùn)使時(shí)，面對(duì)危害本地區(qū)百姓的世家大族，他敢于將其名字上報(bào)皇帝，使他們受到制裁，震驚江左。
C．張鑒政績斐然。他在判決江左刑案時(shí)昭雪了很多冤屈積案；任朗州知州時(shí)，其威望令群蠻俯首聽命，百姓將其政績上報(bào)請(qǐng)求刻碑。
D．張鑒富有計(jì)謀。大將王繼恩十分傲慢驕縱，張?jiān)伾献啵?qǐng)求命令大臣分駐軍隊(duì)，張鑒則建議朝廷以安撫之名前往，后來事情平息。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）會(huì)命曹彬等進(jìn)討幽州，問群臣以方略，鑒上疏極言不可。
（2）淳化中，盜起西蜀，王繼恩討平之，而御軍無政，其下恃功暴橫。
答
10．C
11.B
“江左”的定義應(yīng)是“長江下游南岸和長江部分中游東南岸，在古代又稱江，古以東為左”。
12. C “咸平初，改工部侍郎、出知廣州。居二年，民條其政績上請(qǐng)刻石”可知，百姓將其政績上報(bào)請(qǐng)求刻碑，不是他在擔(dān)任朗州知州時(shí)，而是在擔(dān)任廣州知州時(shí)。
13. (1）正逢命令曹彬等進(jìn)軍討伐幽州，皇上向大臣們?cè)儐柗结槻呗裕瑥堣b上書極力主張不可以。
(2）淳化年間，盜賊在西蜀起事，王繼恩討伐平定他們，然而管理軍隊(duì)沒有政令，他的下屬仗著功勞而兇暴強(qiáng)橫。
此題翻譯時(shí)需要注意的關(guān)鍵詞句有：
(1)“會(huì)”：正逢，正趕上；“進(jìn)討”：進(jìn)軍討伐；“極言”：極力主張；“問群臣以方略”：狀語后置句。
(2)“起”：起事；“御”：管理；“恃”：依仗；“盜起西蜀”：省略句。
參考譯文：
張鑒，字德名。張鑒出身將軍之家，幼時(shí)能夠愛好學(xué)習(xí)，進(jìn)入衛(wèi)州霖落山修習(xí)學(xué)業(yè)，總共十多年。太平興國三年，進(jìn)士及第。升為朝官，擔(dān)任大理評(píng)事。奉詔判決江左的刑案，昭雪冤屈積案很多。歷官為殿中侍御史。
正逢命令曹彬等進(jìn)軍討伐幽州，皇帝向大臣詢問方針策略，張鍳上書極力主張不可以。論者認(rèn)為張鑒是燕人，阻止進(jìn)軍的主張不忠心，太宗置之不問。張鑒與趙延進(jìn)一同掌管左藏庫，趙延進(jìn)恃恩超越法規(guī)，張鑒在朝廷上奏皇帝。有旨罷免趙延進(jìn)，任命張鑒判三司度支、憑由催欠司。當(dāng)時(shí)三部各設(shè)憑由催欠，張鑒請(qǐng)求一起合為一個(gè)，皇帝聽從了他。
王明、李惟清推薦他的才能，任用為江南轉(zhuǎn)運(yùn)使。本地區(qū)有世家大族成為老百姓的禍患，張鑒把他們的名字上報(bào)皇帝。太宗命令當(dāng)?shù)厝垦核推浼易迨最I(lǐng)和他們的妻子兒女趕赴朝廷，以三班的名義拘禁他們，江左震驚肅靜。張鑒又建議割瑞州清江、吉州新淦、袁州新喻三縣置臨江軍，當(dāng)時(shí)認(rèn)為便利。召回朝廷，特別受到慰勞獎(jiǎng)勵(lì)。梓州符昭愿傲慢違法，立即任命張鑒取代他。上奏說供奉官以下不考核政績優(yōu)劣，皇帝擔(dān)心沒有獎(jiǎng)懲，便下詔張鑒兼磨勘職，并改三司為左右計(jì)，分天下為十道，張鑒上奏說這種做法不方便。不久，果然恢復(fù)舊制。
淳化年間，盜賊在西蜀起事，王繼恩討伐平定他們，然而管理軍隊(duì)沒有政令，他的下屬仗著功勞而兇暴強(qiáng)橫。益州張?jiān)伱孛苌献啵?qǐng)求命令大臣分駐軍隊(duì)，就派張鑒與西京作坊使馮守規(guī)一同前往。召他們?cè)诤笤烽T應(yīng)對(duì)，皇上當(dāng)面授給方針策略。張鑒說：“益部剛收復(fù)，軍隊(duì)不和，如果聽到使命突然到來，替換他們的軍隊(duì)，擔(dān)心有的猜疑畏懼，發(fā)生難以預(yù)料的變故。請(qǐng)讓我假借安撫之名。”太宗稱好。張鑒到了蜀，王繼恩仍然傲慢，不把朝廷已知道他放縱恣肆的事放在心上。張鑒到蜀時(shí)，給他空名任命書并任命朝臣幾人，張鑒與張?jiān)伨吐暑I(lǐng)戍守的士兵出境，王繼恩部下的使臣也大多被向東調(diào)遣回去，監(jiān)督王繼恩等人分路討捕殘余的盜匪，而張鑒等人招撫不安分隊(duì)伍。事情平息后回朝，還未到京，就被任為左諫議大夫、戶部使。
不久皇上下詔讓張鑒專門督查軍糧，以軍中法令行事，運(yùn)送很見成效。咸平初年，改任工部侍郎，出朝做廣州知州。任職二年，百姓把他的政績分列列舉上報(bào)請(qǐng)求刻碑。三年，調(diào)任朗州知州。溪洞群蠻多次侵?jǐn)_，張鑒召來首長豪族，曉以威望信譽(yù)，他們都俯首聽命。景德初年，去世。
相關(guān)閱讀
1 王景，萊州掖人，家世力田閱讀答案與翻譯-《宋史列傳十一》
王景，萊州掖人，家世力田。景少倜儻，善騎射，不事生業(yè)。清泰末，從張敬達(dá)圍晉陽，會(huì)契丹來援，景以所部歸晉祖。 天福初，授相州刺史。范延光據(jù)鄴叛，屬郡多為所脅從，景獨(dú)分 【查看全文】
2 馮康國字元通，本名轓，遂寧府人閱讀答案與翻譯馮康國字元通，本名轓(fan)，遂寧府人。為太學(xué)生，負(fù)氣節(jié)。建炎中，高宗次杭州，禮部侍郎張浚以御營參贊軍事留平江。苗傅、劉正作亂，浚外倡帥諸將合兵致討，念傅等居中，欲得辯 【查看全文】
3 高瓊，家世燕人閱讀答案與翻譯-《宋史·高瓊傳》高瓊，家世燕人。瓊少勇鷙無賴，為盜。事敗，將磔于市，暑雨創(chuàng)潰，伺守者稍怠，即掣釘而遁。事王審琦，太宗尹京邑，知其材勇，召置帳下。太宗嘗侍宴禁中，甚醉，及退，太祖送 【查看全文】
4 李參字清臣，鄆州須城人閱讀答案與翻譯李參字清臣，鄆州須城人。以蔭知鹽山縣。歲饑，諭富室出粟，平其直予民，不能糴者，給以糟籺，所活數(shù)萬。 通判定州，都部署夏守恩貪濫不法，轉(zhuǎn)運(yùn)使使參按之，得其事，守恩謫死 【查看全文】
5 宋史?孫傅傳閱讀答案與翻譯-孫傅，字伯野，海州人孫傅，字伯野，海州人，登進(jìn)士第，為禮部員外郎。時(shí)蔡條為尚書，傅為言天下事，勸其亟有所更，不然必?cái) l不能用。遷至中書舍人。宣和末高麗人入貢使者所過調(diào)夫治舟騷然煩費(fèi) 【查看全文】
6 英宗宣仁圣烈高皇后，亳州蒙城人閱讀答案與翻譯-《宋史?列傳第一后妃上》英宗宣仁圣烈高皇后，亳州蒙城人。母曹氏，慈圣光獻(xiàn)后姊也，故后少鞠宮中。時(shí)英宗亦在帝所，與后年同，仁宗謂慈圣，異日必以為配。既長，遂成昏濮邸。治平二年冊(cè)為皇后。 后弟 【查看全文】
