趙禼帥延安,辟為屬。
吐蕃寇邊,其酋鬼章青宜結乘間脅屬羌構夏人為亂,謀分據熙、河。朝廷擇可使者與邊臣措置,詔師雄行,聽便宜從事。既至,諜知夏人聚兵天都山,前鋒屯通遠境。吐蕃將攻河州,師雄欲先發以制之,請于帥劉舜卿。舜卿曰:“彼眾我寡,奈何?”師雄曰:“在謀不在眾。脫事不濟,甘受首戮。”議三日乃定,遂分兵為二,姚兕將而左,種誼將而右。兕破六逋宗城,種誼破洮州,擒鬼章及大首領九人,斬首眾多。捷書聞,百僚表賀,遣使告永裕陵。蘇軾聞其事,作詩詠之。
將厚賞師雄,言者猶以為邀功生事,止遷一官,為陜西轉運判官。入拜祠部員外郎,加集賢校理,為陜西轉運使。內地移粟于邊,民以輦僦為病。師雄言:“往者邊土不耕,仰給于內,今積粟已多,軍食自足,宜令內地量轉輸致之直,以免大費。”報可。
召詣闕,哲宗勞之曰:“洮州之役,可謂雋功,但恨賞太薄耳。”對曰:“皆上稟廟算,臣何力之有焉。唯當時將士勛勞未錄,此為欠也。”因陳其本末。拜衛尉少卿。哲宗數訪邊防利病,師雄具慶歷以來邊臣施置之臧否,朝廷謀議之得失,及方今御敵之要,凡六十事,名曰《紹圣安邊策》,上之。未幾徙知陜州。卒,年六十。
師雄慷慨豪邁,有志事功,議者以用不盡其材為恨。
(選自《宋史•游師雄傳》)
[注]輦僦:雇人用車輛運輸,廟算:朝廷或帝王對戰事進行的談判。
10. 對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是
A. 趙禼帥延安,辟為屬 辟:征召
B. 百僚表賀 表:表示
C. 但恨賞太薄耳 恨:遺憾
D. 哲宗數訪邊防利病 訪:諮詢
11. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
A. 鄜延將劉琯與主帥議戰守\策欲自延安入安定\黑水\師雄以地薄賊境\懼有伏\請由他道\
B. 鄜延將劉琯與主帥議戰守策\欲自延安入安定\黑水\師雄以地薄賊境\懼有伏請由他道\
C. 鄜延將劉琯與主帥議戰守\策欲自延安入安定\黑水\師雄以地薄\賊境懼有伏\請由他道\
D. 鄜延將劉琯與主帥議戰守策\欲自延安入安定\黑水\師雄以地薄\賊境懼有伏\請由他道\
12. 下列對原文有關內容的概括與分析,不正確的一項是
A. 游師雄有軍事才能,運籌帷幄,任德順軍判官顯露出不凡的軍事才能,吐蕃一戰,他先發制人,以少勝多,大獲全勝。
B. 游師雄不計較個人得失。與吐蕃熙、河一戰大獲全勝,他起的作用很大卻沒有得到重賞,他也不為自己爭辯。
C. 游師雄心系國事民生。針對從內地運糧到邊境一事,他向朝廷提議應該核算費用,以免造成嚴重的浪費。
D. 游師雄一心為國。《紹圣安邊策》中陳述了慶歷以來連帥處置好壞,朝廷謀議得失、當前御敵關鍵,卻沒有被朝廷采納。
13. 把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)將厚賞師雄,言者猶以的邀功生事,止遷一官,為陜西轉運判官
(2)臣何力之有焉。唯當時將士勛勞未錄,此為欠也。
【參考答案】
10. B 11. B 12. D
13. (1)皇上準備重重獎賞游師雄,諫官還認為他這是邀功生事,因而只升一級,升為陜西轉運判官。
(2)我又有什么功勞呢!只是當時將士的功勞沒有得到論賞,這是做的不足的地方。
【解析】
【10題詳解】
試題分析:表,上表。
【11題詳解】
試題分析:“戰守策”作“議”的賓語,“賊境”作“薄”的賓語,不要和前面的動詞斷開。
點睛:文言斷句的題目,注意一些常見的標志性的虛詞,注意結構的對稱,這是基礎,一般考核較少,大多集中在人稱的轉換和在句中充當的成分,還要注意一個事件不要強行斷開,不然句子就會支離破碎,相反兩個事件句子再短,也要斷開。選擇題答題時注意選項的對比,然后結合文意進行分析。此題“戰守策”作“議”的賓語,“賊境”作“薄”的賓語,不要和前面的動詞斷開。
【12題詳解】
試題分析:“卻沒有被朝廷采納”錯。
【13題詳解】
試題分析:注意重點詞語“言者”“猶”“止”“唯”“勛”“錄”“欠”和賓語前置句、判斷句的翻譯。
參考譯文:
游師雄,字景叔,京兆武功人。他跟張載學習,考中進士。為儀州司戶參軍,升遷德順軍判官。當時鄜延將劉琯和主帥商議戰守的策略,想要從延安進入安定、黑水,游師雄認為此地靠近敵境,擔心有伏兵,請求由別的線路進攻。后來間諜說西夏在黑水旁埋伏精銳騎兵,劉琯感謝說:“如果你不指出的話,我將回不來了!”
趙禼做延安帥時,游師雄被他征召為部屬。
吐蕃入侵邊塞,吐蕃酋帥鬼章青宜乘機脅迫諸羌部落并勾結西夏做亂,謀劃分別占據熙、河二州。朝廷選擇可以任使者的人與邊境官吏處理,詔令游師雄到邊關,聽憑他們相機處置。游師雄到達后,經偵探得知西夏兵已聚集在天都山,其前鋒已駐扎在通遠境內。而吐蕃即將進攻河州,游師雄準備先發制人,向統帥劉舜卿請求。劉舜卿說:“敵眾我寡,怎么辦?”游師雄說:“用兵之道在于謀略,不在人多。如果事情不能成功,我情愿首先接受誅戮!”一連商議了三天才定下來,于是分兵二路:一路由姚兕率領,從左路出擊,一路由種誼率領,從右路出擊。姚兕攻破六逋宗城,種誼攻破洮州,生擒了吐蕃酋帥鬼章及大首領九人,斬首眾多。捷報上報到朝廷,百官上表慶賀,哲宗派使者到永裕陵焚告。蘇軾聽說了這事,作詩歌詠此事。
皇上準備厚賞游師雄,但有諫官還認為他這是邀功生事,因而只升一級,升為陜西轉運判官。入朝被任命為禮部員外郎,加集賢校理,為陜西轉運使。當時內地的糧食運輸到邊關,百姓不堪承受車輛運費用。游師雄說:“以前的時候邊境土地不耕種,依仗內地供給,現在邊境積累的糧食多了,軍隊已自給自足,應當讓他們計算從內地運輸糧食到達邊疆所需的費用,以免造成浪費。”得到朝廷的批準。
哲宗召其進宮,慰勞說:“洮州之戰 ,可以說建了大功。只遺憾的是賞賜太少了!”游師雄回答說:“這都是圣上謀劃的結果,我又有什么功勞呢!只是當時將士的功勞 沒有得到論賞,這是做的不足的地方。”于是陳述這件事的始末, 拜為衛尉少卿。由于哲宗數次詢問邊防利弊,游師雄詳盡地陳述了慶歷以來邊帥處置的好壞、朝廷謀議的得失以及當今御敵的關鍵,共計六十條,編為《紹圣安邊策》,進上。不久改知陜州。六十歲時去世。
游師雄性情慷慨豪邁,有志建功立業,議論的人為他的任用未能盡展其才華而感到遺憾。
相關閱讀
1 曾公亮,字明仲,泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》
曾公亮,字明仲,泉州晉江人。舉進士甲科,知會稽縣。民田鏡湖旁,每患湖溢。公亮立斗門,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿學士知鄭州,為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
2 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
3 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤呂夷簡,放逐者數年,士大夫持二人曲直,交指為朋黨,及陜西用兵,天子以仲淹士望所屬,拔用之。及夷簡罷,召還,倚以為治,中 【查看全文】
4 蘇易簡,字太簡,梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡,字太簡,梓州銅山人。易簡少聰悟好學,風度奇秀,才思敏贍。太平興國五年,年逾弱冠,舉進士。太宗方留心儒術,貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就,奏上,覽之稱 【查看全文】
5 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何,字漢公,蔡州汝陽人。何十歲識音韻,十五能屬文,篤學嗜古,為文必本經義,在貢籍中甚有聲,王禹偁尤雅重之,聞于時。淳化三年舉進士,及第又得甲科,解褐將作監丞、通 【查看全文】
6 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾,字幼安,齊之歷城人。少師蔡伯堅,與黨懷英同學,號辛黨。始筮仕,決以蓍①,懷英遇坎,因留事金,棄疾得離②,遂決意南歸。 耿京聚兵山東,稱天平節度使,節制山東、 【查看全文】