遷起居舍人,韓侂胄議開邊,奕貽書曰:"今日之勢,如元氣僅屬,不足以當寒暑之寇。"乞鞫勘贓吏,永廢勿用。特與放行以啟僥幸者,宜加遏絕。所言皆侂胄所不樂也。
遣奕使金,奕與骨肉死訣,詣執政趣受指請行,執政曰:"金人要索,議未決者尚多,今將奈何?"奕曰:"往集議時,奕嘗謂增歲幣、歸俘虜或可耳,外此其可從乎?不可行者,當死守之。"尋遷起居郎兼權給事中,以國事未濟力辭,不許。金人聞奕名久,禮迓甚恭。還奏帝優勞久之奕復奏和不可恃宜葺紀綱練將卒使屈信進退之權復歸于我客有以使事賀者,奕憮然曰:"是豈得已者,吾深為天下愧之。"
權禮部侍郎,條六事以獻。會諫官五居安、傅伯成以言事去職,奕上疏力爭之。其后又因災異申言曰:"比年上下以言為諱,諫官無故而去者再矣。以言名官,且不得盡,況疏遠乎。"
安撫使安丙新立大功,讒忌日聞,宰相錢象祖出謗書問奕,奕喟而言:"士不愛一死而因于眾多之口,亦可悲也。奕愿以百口保之。"象祖艴然曰:"公悉安子文若此乎?"適宇文紹節宣撫荊湖還,亦曰:"仆愿亦百口以信許公之言。"于是異論頓息,委寄益專。
移知夔州,表辭不行,改知遂寧府。捐緡錢數十萬以代民輸,復鹽策之利以養士,為浮梁作堤數百丈,民德之,畫像祠于學。
進顯謨閣直學士致仕。起居舍人真德秀侍帝前,論人才,上以骨鯁稱之。
(節選自《宋史•許奕傳》)
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
A. 還奏帝/優勞久之/奕復奏/和不可恃/宜葺紀綱/練將卒/使屈信進退之權/復歸于我/
B. 還奏/帝優勞久之/奕復奏/和不可恃/宜葺紀綱/練將卒/使屈信進退之/權復歸于我/
C. 還奏帝/優勞久之/奕復奏/和不可恃/宜葺紀綱/練將卒/使屈信進退之/權復歸于我/
D. 還奏/帝優勞久之/奕復奏/和不可恃/宜葺紀綱/練將卒/使屈信進退之權/復歸于我/
11. 下列對文中加點詞語的解說,不正確的一項是
A. 丁內艱是古代喪制名,凡子遭父喪或承重孫遭祖父喪,稱丁內艱。相對的還有丁外艱。
B. 兼權是古代文言文中表示官職變遷的詞語,兼表示兼任,權表示暫代官職,二者常連用。
C. 禮部是六部之一,掌管禮樂、祭祀、宴樂、全國學校事務、科舉考試及藩屬外國往來事。
D. 致仕是指古代官員辭去官職或到規定年齡而離職,還可用致事、致政、休致等名稱。
12. 下列對原文有關內容概括和分析,不正確的一項是
A. 許奕不懼全市,剛正直言。在韓侂胄申儀擴充疆土時,許奕寫信給他表達對當前國勢的擔憂,后又請求審查遏制贓吏,遮羞提議都不和韓侂胄心意。
B. 許奕甘心犯險,精忠報國。朝廷派許奕出使金國,許奕懷必死之心與親人訣別,很快到執政那里接受指示請求出發,抱定為國利益力爭打底的決心。
C. 許奕骨鯁高標,秉公仗義。安撫使安丙立了大功,朝廷里對他的不利言論甚囂塵上,許奕挺身而出為其擔保,在誹謗安丙的宰相錢象祖面前維護安丙。
D. 許奕愛民如子,恩澤百姓。任職遂寧時,許奕捐錢代替民眾繳納賦稅,后又用鹽政獲利養護士人,他還未當地建浮橋,筑堤壩,深得百姓擁護愛戴。
13. 把中文畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1) 比年上下以言為諱,諫官無故而去者再矣。以言名官,且不得盡,況疏遠乎。
(2) 士不愛一死而因于眾多之口,亦可悲也。奕愿以百口保之。
【參考答案】
10. D 11. A 12. C
13. (1)近年來朝廷上下以言事為忌諱,諫官無故而被罷去的屢見不鮮。以言為官名,尚且不能盡言,何況不是言官。
(2)士不吝惜一死而被眾口所困擾,也是可悲。我愿意用一百口人擔保他。
【解析】
【10題詳解】
試題分析:“還奏”主語是許奕,“優勞久之”主語是皇帝,“奕復奏”后是具體陳述的話,“復歸于我”的是權力。
【11題詳解】
試題分析:凡子遭母喪或承重孫遭祖母喪,稱丁內艱。凡子遭父喪或承重孫遭祖父喪,稱丁外艱。
【12題詳解】
試題分析:宰相錢象祖只是拿出誹謗安丙的文書問許奕,文中未提及錢象祖誹謗安丙。
【13題詳解】
試題分析:注意重點詞語“比”“再”“愛”“困”翻譯。
參考譯文:
許奕,字成子,簡州人。遭母喪,服喪期滿后調為涪城縣尉。慶元五年(1199年),寧宗親自提拔他為進士第一名,被授予簽書劍南東川節度判官。不到一年,他不穿喪服,在心中悼念亡父,為父親守喪,被征召為秘書省正字。
許奕升為起居舍人,韓侂胄申議擴充疆土,許奕給他寫信說:“當今的形勢,就像僅有元氣一樣,不能抵御寒暑的侵襲。”他請求審查贓吏,永遠不任用他們。對那些僥幸過關的,應該加以遏制。他所說的都是韓侂胄所不喜歡的。
朝廷派許奕出使金國,許奕與骨肉親人訣別,很快到執政那里接受指示請求出發,執政說:“金人索要的,還有很多沒議定,如今將怎么辦?”許奕說:“原來議論這些時,我曾說過增加歲幣、歸還俘虜或許還可以,此外還能屈從金人嗎?不可行的,就應該以死相守。”不久他升為起居郎兼代給事中,因國事沒什么起色他極力推辭,朝廷不允許。金人聽說許奕的名字已很久了,十分恭敬地迎接他。許奕回朝稟奏,皇上優待慰勞他很久。許奕又上奏:“和議不可靠,應該修綱紀,訓練將士,讓屈伸進退的大權,重新歸屬我們。”門客中有因許奕出使金國議和的事來向他祝賀的,許奕茫然地說:“這是不得已啊,我深為天下慚愧。”
許奕暫代禮部侍郎,列具六件事獻上。恰好諫官王居安、傅伯成因上奏之事被罷官,許奕上疏為他們力爭。隨后又借災異再三說:“近年來朝廷上下以言事為忌諱,諫官無故而被罷去的屢見不鮮。以言為官名,尚且不能盡言,何況不是言官。”
安撫使安丙新立大功,每天都能聽到對他的各種讒言,宰相錢象祖拿出誹謗安丙的文書問許奕,許奕感嘆地說:“士不吝惜一死而被眾口所困擾,也是可悲。我愿意用一百口人擔保他。”錢象祖生氣地說:“你就如此了解安子文嗎?”恰好宇文紹節宣撫荊湖回朝,也說:“我愿以百口人相信許公的話。”于是對安丙的不利言論馬上平息,朝廷對他的任用更加專一。
許奕調為夔州知州,他上表推辭不登程,就改任為遂寧知府。他捐錢數十萬貫替百姓納稅,又用鹽政獲利來養士,為當地修建數百丈的浮橋堤壩,百姓非常感激他,在學校中畫像祭祀他。
許奕進升為顯謨閣直學士退休。起居舍人真德秀在皇上跟前侍奉,議論人才,皇上稱贊許奕是耿直之才。
相關閱讀
1 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯
劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
2 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯辛棄疾,字幼安,齊之歷城人。少師蔡伯堅,與黨懷英同學,號辛黨。始筮仕,決以蓍①,懷英遇坎,因留事金,棄疾得離②,遂決意南歸。 耿京聚兵山東,稱天平節度使,節制山東、 【查看全文】
3 蘇易簡,字太簡,梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡,字太簡,梓州銅山人。易簡少聰悟好學,風度奇秀,才思敏贍。太平興國五年,年逾弱冠,舉進士。太宗方留心儒術,貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就,奏上,覽之稱 【查看全文】
4 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何,字漢公,蔡州汝陽人。何十歲識音韻,十五能屬文,篤學嗜古,為文必本經義,在貢籍中甚有聲,王禹偁尤雅重之,聞于時。淳化三年舉進士,及第又得甲科,解褐將作監丞、通 【查看全文】
5 曾公亮,字明仲,泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮,字明仲,泉州晉江人。舉進士甲科,知會稽縣。民田鏡湖旁,每患湖溢。公亮立斗門,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿學士知鄭州,為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
6 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤呂夷簡,放逐者數年,士大夫持二人曲直,交指為朋黨,及陜西用兵,天子以仲淹士望所屬,拔用之。及夷簡罷,召還,倚以為治,中 【查看全文】