①包拯字希仁，廬州合肥人也。……知天長縣，有盜割人牛舌者，主來訴。拯曰:“第①歸，殺而鬻②之。”尋復有來告私殺牛者，拯曰:“何為割牛舌而又告之?”盜驚服。
②徒知端州，遷殿中丞。端土產硯，前守緣貢③，率取數十倍以遺權貴。拯命制者才足貢數，歲滿不持一硯歸。
③舊制，凡訴訟不得徑造④庭下。拯開正門，使得至前陳⑤曲直，吏不敢欺。
④拯性峭直⑤，惡吏苛刻，務敦厚，雖甚嫉惡，而未嘗不推以忠恕也。與人不茍合⑦，不偽辭色悅人，平居無私書，故人、親黨皆絕之。雖貴，衣服、器用、飲食如布衣時。
(節選自《宋史·包拯侍》，有刪改)
【注釋】①第:只管。②鬻:(yù)賣。③緣貢:趁著進貢的機會。④造:到，去。⑤陳:陳述。⑥峭立:嚴厲剛直。⑦茍合:無原則的附和。
7. 解釋加點字。
(1)尋復有來告私殺牛者 尋( )
(2)以遺權貴 遺( )
8. 用現代漢語翻譯下面的句子。
與人不茍合，不偽辭色悅人
9. 第③段中“吏不敢欺”中的“欺”有多重含義，具體是指①______;②______。
10. 民間把包拯稱為“包青天”，請結合選文分析原因。(寫出三點叩可)
如:斷案神明
【參考答案】
7. (1). (1)不久 (2). (2)送給，贈送
8. 包拯不隨便附和別人，不偽裝言語和神色來取悅他人。
9. (1). ①對下不欺壓百姓 (2). ②對上不欺瞞官員
10. ①執法公正;②為民做主;③為官清廉;④不徇私舞弊。
【解析】
【7題詳解】
先要大致了解文章內容，弄清句子的意思，根據句意和對文言常用詞的掌握來判斷字詞義。解釋時要注意辨析詞義和用法的變化，根據語境判斷字詞義。“尋”根據語境，應譯為“不久”，在《桃花源記》中有相同的意思(尋向所志)。“遺”意為“給予”，在此句中可譯為“饋贈”。
【8題詳解】
翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。此句中的關鍵詞有“茍合”“偽”“辭色”等。“偽”是偽裝的意思，“辭色”是言語和臉色的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
【9題詳解】
題干要求答出第③段中“吏不敢欺”中的“欺”的多重含義。文言文要點的概括。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，掃清文字障礙，疏通文意，讀懂內容，這是歸納概括的前提和基礎。在準確理解詞意、句意、段意的基礎上，梳理各句之間的內在聯系，依據題干要求提取重要信息。如結合“拯開正門，使得至前陳曲直”等句分析，包拯對下不欺壓百姓，對上不欺瞞官員。
【10題詳解】
“青天”是對包拯的贊譽，從文中可知，包拯不僅斷案如神，如第一段中的事情，而且為人剛強堅毅“惡吏苛刻，務敦厚”。他還嚴格要求自己，為官清正廉潔，如第二段中事情。由此我們可知，“青天”既指包拯為官清廉，更指他為民做主、執法嚴明。老百姓以“青天”稱之，表達了百姓對他的敬仰(贊美)之情。
譯文:
包拯字希仁，是廬州合肥(今安徽合肥)人……包拯去當天長縣知縣。有個盜賊割了別人家耕牛的舌頭，牛主人來到
(縣衙)告狀。包拯說:“(你)只管回家去，殺了牛賣了它。”不久又有一人來到(縣衙)告別人私自宰殺耕牛，包拯說:“(你)為什么割了別人家耕牛的舌頭，又來告他的狀?”這個盜賊感到很震驚，也很服氣。
(包拯)轉到端州當知府，升為殿中丞。端州出產硯臺，此前的知府趁著進貢大都斂取是貢數幾十倍的硯臺，來贈送給當朝權貴。包拯命令制造的硯臺僅僅滿足貢數，當政滿一年沒拿一方硯臺回家。
按舊規矩，凡是訴訟都不能直接到官署(遞交狀子)。包拯打開官署正門，使告狀的人能夠到跟前陳述是非，辦事小吏因此不敢欺瞞。
包拯性情嚴峻剛正，憎惡辦事小吏茍雜刻薄，務求忠誠厚道，雖然非常憎恨厭惡，但從來沒有不施行忠恕之道的。(他)跟人交往不隨意附和，不以巧言令色取悅人，平常沒有私人信件，連朋友、親戚都斷絕來往。雖然地位高貴，但(穿的)衣服、(用的)器物、(吃的)飲食跟當百姓時一樣。
相關閱讀
1 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯
辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號辛黨。始筮仕，決以蓍①，懷英遇坎，因留事金，棄疾得離②，遂決意南歸。 耿京聚兵山東，稱天平節度使，節制山東、 【查看全文】
2 蘇易簡，字太簡，梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡，字太簡，梓州銅山人。易簡少聰悟好學，風度奇秀，才思敏贍。太平興國五年，年逾弱冠，舉進士。太宗方留心儒術，貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就，奏上，覽之稱 【查看全文】
3 曾公亮，字明仲，泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮，字明仲，泉州晉江人。舉進士甲科，知會稽縣。民田鏡湖旁，每患湖溢。公亮立斗門，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿學士知鄭州，為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
4 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
5 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何，字漢公，蔡州汝陽人。何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經義，在貢籍中甚有聲，王禹偁尤雅重之，聞于時。淳化三年舉進士，及第又得甲科，解褐將作監丞、通 【查看全文】
6 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。初，仲淹以忤呂夷簡，放逐者數年，士大夫持二人曲直，交指為朋黨，及陜西用兵，天子以仲淹士望所屬，拔用之。及夷簡罷，召還，倚以為治，中 【查看全文】
