程師孟字公辟，吳人。進士甲科。累知南康軍、楚州，提點夔路刑獄。瀘戎數(shù)犯渝州，邊使者治所在萬州，相去遠，有警率浹日乃至，師孟奏徙于渝夔部無常平粟建請置倉適兇歲振民不足即矯發(fā)他儲不俟報吏懼白不可師孟曰：“必俟報，餓者盡死矣。”竟發(fā)之。徙河東路。晉地多土山，旁接川谷，春夏大雨，水濁如黃河，俗謂之“天河”，可溉灌。師孟出錢開渠筑堰，淤良田萬八千頃，集其事為《水利圖經(jīng)》，頒之州縣。知洪州，積石為江堤，浚章溝，揭北閘以節(jié)水升降，后無水患。判三司都磨勘司。接伴契丹使，蕭惟輔曰：“白溝之地當兩屬，今南朝植柳數(shù)里，而以北人漁界河為罪，豈理也哉？”師孟曰：“兩朝當守誓約，涿郡有案牘可覆視，君舍文書，滕口說，遽欲生事耶？”惟輔愧謝。出為江西轉(zhuǎn)運使。盜發(fā)袁州，州吏為耳目，久不獲。師孟械吏數(shù)輩送獄，盜即成擒。加直昭文館、知福州。筑子城，建學舍，治行最東南。徙廣州。州城為寇所毀，他日有警，民駭竄，方伯相踵至，皆言土疏惡不可筑。師孟在廣六年，作西城。及交阯陷邕管，聞廣守備固，不敢東。時師孟已召還，朝廷念前功，以為給事中、集賢殿修撰、判都水監(jiān)。賀契丹生辰，至涿州，契丹命席，迎者正南向，涿州官西向，宋使介東向。師孟曰：“是卑我也。”不就列。自日昃爭至暮，從者失色，師孟辭氣益厲，叱儐者易之，于是更與迎者東西向。明日，涿人餞于郊，疾馳過不顧；涿人移雄州，以為言，坐罷歸班。復起知越州、青州，遂致仕，以光祿大夫卒，年七十八。
（節(jié)選自《宋史·程師孟傳》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.師孟奏/徙于渝/夔部無常平粟/建請置倉/適兇歲/振民/不足/即矯發(fā)他儲/不俟報/吏懼/白不可/
B.師孟奏徙于渝/夔部無常平粟/建請置倉/適兇歲/振民不足/即矯發(fā)他儲/不俟報/吏懼/白不可/
C.師孟奏/徙于渝/夔部無常平粟/建請置倉/適兇歲/振民/不足/即矯發(fā)他儲/不俟報吏/懼白不可/
D.師孟奏徙于渝/夔部無常平粟/建請置倉/適兇歲/振民不足/即矯發(fā)他儲/不俟報吏/懼白不可/
11.下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A.進士，是中國古代科舉制度中通過最后一級中央朝廷考試者的稱謂。隋煬帝大業(yè)年間始置進士科目，一直沿用到清朝。
B.河東，代指山西，因黃河流經(jīng)山西省西南境，山西在黃河以東。秦漢時期，“河東”指河東郡地，唐朝以后泛指山西。
C.契丹，是中國古代游牧民族，源于東胡，北魏時自號“契丹”。唐朝末年，迭剌部首領阿保機統(tǒng)一各部族，建立遼國。
D.日昃，亦稱“日仄”“日側(cè)”等，為天色紀時法。“昃”意為太陽偏向西方，“日昃”大約相當于現(xiàn)在的下午六時前后。
12.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.程師孟有擔當重實干，講求功效。任職夔州時為了便于治理，提出搬遷治所，設置常平倉的建議，并堅持立即開倉發(fā)糧賑災。
B.程師孟重視水利建設，造福百姓。在任所根據(jù)地貌特點興修水利，改造良田，加固河堤，疏通河道，使百姓不再受洪水禍害。
C.程師孟捍衛(wèi)國家利益，據(jù)理力爭。他堅決維護國家的利益和尊嚴，面對契丹的指責和傲慢無禮，他義正辭嚴地進行有力回擊。
D.程師孟為官能力突出，政績卓著。歷任各種職務，他都能注重實際，結(jié)合實情，并取得很好的效果，政績在同列中堪稱第一。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）白溝之地當兩屬，今南朝植柳數(shù)里，而以北人漁界河為罪，豈理也哉？
（2）州城為寇所毀，他日有警，民駭竄，方伯相踵至，皆言土疏惡不可筑。

答
10.B
11.D（“日昃”大約相當于現(xiàn)在的下午二時前后。）
12.D（程師孟任福州知州時，政績在東南地區(qū)堪稱第一。）
13.（10分）
（1）白溝地區(qū)應當屬于兩國，現(xiàn)在宋朝種植了幾里長的柳樹，卻認為契丹人在界河里捕魚有罪，難道合理嗎？（“兩屬”“漁”“理”各1分，大意2分）
（2）州城被賊寇毀壞，后來有警報，百姓驚惶逃竄，地方官相繼來到，都說這里土質(zhì)疏松惡劣不可以筑城。（“為……所”“駭”“踵”各1分，大意2分）

【參考譯文】
程師孟字公辟，吳人。考中進士甲科。歷任南康軍知軍、楚州知州，提點夔州路刑獄。瀘戎多次侵犯渝州，邊境使者的治所在萬州，與渝州相距遙遠，有警報常常十天才能傳到，程師孟上奏把治所遷移到渝州。夔州沒有常平倉儲糧，他建議設置常平倉，恰逢災年，賑濟災民的倉糧不夠，立即假托命令發(fā)放其他儲糧，不等待回復。官吏害怕，告訴他不可以這樣。程師孟說：“如果一定要等到回復后才發(fā)放，挨餓的人都死了。”最終將這些儲糧發(fā)放下去。調(diào)任河東路。山西地區(qū)土山很多，山旁連接著河流，春夏大雨，水像黃河一樣混濁，俗稱“天河”，可以用來灌溉。程師孟出錢開渠筑堤，用河水中的淤泥改造出一萬八千頃良田，并把這些事情聚集起來寫了《水利圖經(jīng)》，頒發(fā)給州縣。程師孟擔任洪州知州時，聚積石塊修筑江堤，疏通章溝，揭開北閘來調(diào)節(jié)水位升降，此后就沒有發(fā)生水災。程師孟兼任三司都磨勘司。迎接陪同契丹使者，蕭惟輔說：“白溝地區(qū)應當屬于兩國，現(xiàn)在宋朝種植了幾里長的柳樹，卻認為契丹人在界河里捕魚有罪，難道合理嗎？”程師孟說：“兩國都應當信守誓約，涿郡有檔案可供審查，您不管雙方誓書，空口亂說，難道是想滋生事端嗎？”蕭惟輔慚愧道歉。出任江西轉(zhuǎn)運使。袁州出現(xiàn)盜賊，州中官吏充當內(nèi)應，所以很長時間抓不到盜賊。程師孟給幾名奸吏戴上鐐銬送進監(jiān)獄，盜賊立即被擒獲。加封直昭文館、福州知州。他修筑內(nèi)城，興建學校，治理成績在東南地區(qū)堪稱第一。調(diào)任廣州。州城被賊寇毀壞，后來有警報，百姓驚惶逃竄，地方官相繼來到，都說這里土質(zhì)疏松惡劣不可以筑城。程師孟在廣州六年，修筑了西城。等到交阯攻陷邕管，聽說廣州守備堅固，不敢再向東。當時程師孟已經(jīng)被召回朝廷，朝廷顧念他以前的功勞，讓他擔任給事中、集賢殿修撰、判都水監(jiān)。程師孟奉命前去祝賀契丹國君生日，到了涿州，契丹設宴，迎接的人面向正南坐，涿州官員面向西坐，宋朝使者和副使者面向東坐。程師孟說：“這是輕視我們宋朝。”不肯就位。從下午爭到傍晚，隨從的人驚恐失色，程師孟說話的口氣更加嚴厲，呵斥契丹迎接的人更換位置，于是改為參加迎接的人東西相向。第二天，涿州人在郊外為他餞行，程師孟騎馬疾馳而過，不予理睬；涿州人移文到雄州，以此上告，程師孟因此被罷官。后又起任越州、青州知州，于是退休，以光祿大夫的頭銜去世，終年七十八歲。

相關閱讀
1 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯

辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號辛黨。始筮仕，決以蓍①，懷英遇坎，因留事金，棄疾得離②，遂決意南歸。 耿京聚兵山東，稱天平節(jié)度使，節(jié)制山東、 【查看全文】

2 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯

孫何，字漢公，蔡州汝陽人。何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經(jīng)義，在貢籍中甚有聲，王禹偁尤雅重之，聞于時。淳化三年舉進士，及第又得甲科，解褐將作監(jiān)丞、通 【查看全文】

3 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯

劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】

4 蘇易簡，字太簡，梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》

蘇易簡，字太簡，梓州銅山人。易簡少聰悟好學，風度奇秀，才思敏贍。太平興國五年，年逾弱冠，舉進士。太宗方留心儒術，貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就，奏上，覽之稱 【查看全文】

5 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因

范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。初，仲淹以忤呂夷簡，放逐者數(shù)年，士大夫持二人曲直，交指為朋黨，及陜西用兵，天子以仲淹士望所屬，拔用之。及夷簡罷，召還，倚以為治，中 【查看全文】

6 曾公亮，字明仲，泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》

曾公亮，字明仲，泉州晉江人。舉進士甲科，知會稽縣。民田鏡湖旁，每患湖溢。公亮立斗門，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿學士知鄭州，為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】