仁宗即位，進兵部。王曾為相，以惟演嘗位曾上，因拜樞密使。故事，樞密使必加檢校官，惟演止以尚書充使，有司之失也。初，惟演見丁謂權盛，附之，與為婚。謂逐寇準，惟演與有力焉。及序樞密題名，獨刊去準，名曰“逆準”，削而不書。 謂禍既萌，惟演慮并得罪，遂擠謂以自解。
宰相馮拯惡其為人，因言：“惟演以妹妻劉美，乃太后姻家，不可與機政，請出之。”乃罷為鎮國軍節度觀察留后，即日改保大軍節度使、知河陽。逾年，請入朝，加同中書門下平章事、判許州。 未即行，冀復用，侍御史鞠詠奏劾之，惟演乃亟去。天圣七年，改武勝軍節度使。明年來朝，上言先垅在洛陽，愿守宮鑰。即以判河南府，再改泰寧軍節度使。
惟演雅意柄用，抑郁不得志。及帝耕籍田，求侍祠，因留為景靈宮使。太后崩，詔還河南。惟演不自安，請以莊獻明肅太后、莊懿太后并配真宗廟室，以希帝意。惟演既與劉美親，又為其子曖娶郭后妹，至是，又欲與莊懿太后族為婚。御史中丞范諷劾惟演擅議宗廟，且與后家通婚姻。落平章事，為崇信軍節度使，歸本鎮。未幾，卒，特贈侍中。太常張瑰按，《謚法》敏而好學曰“文”，貪而敗官曰“墨”，請謚文墨。其家訴于朝，詔章得象等覆議，以惟演無貪黷狀，而晚節率職自新，有惶懼可憐之意，取《謚法》追悔前過曰“思”，改謚曰思。慶歷間，二太后始升祔真宗廟室，子曖復訴前議，乃改謚曰文僖。
惟演出于勛貴，文辭清麗，名與楊億、劉筠相上下。于書無所不讀，家儲文籍侔秘府。尤喜獎厲后進。初，真宗謚號稱“文”，惟演曰：“真宗幸澶淵御契丹，盟而服之，宜兼謚‘武’”。下有司議，乃加謚“武定”。所著《典懿集》三十卷，又著《金坡遺事》、《飛白書敘錄》、《逢辰錄》、《奉藩書事》．惟演嘗語人曰：“吾平生不足者，惟不得于黃紙上押字爾。”蓋未嘗歷中書故也。子曖、晦、暄，從弟易。
（節選自《宋史•列傳第七十六》）
（1）對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是D
A．從俶歸朝 歸：歸順。
B．及序樞密題名 序：排列。
C．不可與機政 與：參與。
D．盟而服之 服：嘆服。
（2）下列各句中，加點詞意義和用法都相同的一項是A
A．以笏起草立就 王好戰，請以戰喻
B．惟演與有力焉 焉用亡鄭以陪鄰
C．因留為景靈宮使 因利乘便，宰割天下
D．其家訴于朝 寄蜉蝣于天地
（3）把文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
①謂禍既萌，惟演慮并得罪，遂擠謂以自解。
譯文：丁謂的禍患已經發生，錢惟演擔心（受牽連）一同獲罪，就排擠丁謂來自求解脫
②未即行，冀復用，侍御史鞠詠奏劾之，惟演乃亟去。
譯文：（錢惟演）沒有立刻動身，希望能被朝廷重新任用，侍御史鞠詠上奏彈劾他，錢惟演才急忙離去
（4）文言文中，傳主錢惟演是怎樣一個人？請分條簡要概括。
參考答案：
（1）D服：使…歸服．
（2）A A均為：介詞，用．B分別為：兼詞，于此；疑問副詞，哪里．C分別為：連詞，于是；介詞，憑借．D分別為：介詞，向；介詞，在．
（3）①丁謂的禍患已經發生，錢惟演擔心（受牽連）一同獲罪，就排擠丁謂來自求解脫． （既萌：已經發生；得罪：獲罪；擠：排擠．）
②（錢惟演）沒有立刻動身，希望能被朝廷重新任用，侍御史鞠詠上奏彈劾他，錢惟演才急忙離去．（即行：立刻動身；冀：希望；亟去：急忙離開．）
（4）出身勛貴，博學能文；趨炎附勢，見風使舵；醉心權柄，攀附權貴；晚年盡職自新；喜歡獎勵后進。
參考譯文：
錢惟演，字希圣，吳越王錢亻叔的兒子．小的時候充任牙門將，隨錢亻叔歸順宋朝，任右屯衛將軍．曾任右神武軍將軍．博學多才，善寫文章，應試學士院時，在手板笏上寫文章揮筆而成，真宗認為他很不錯．改任太仆少卿，獻上《咸平圣政錄》一書．被任命為直秘閣，參與修撰《冊府元龜》，同楊億一起分別寫序．任尚書司封郎中、知制誥，又遷任給事中、知審官院．大中祥符八年（1015），任翰林學士，因犯營私罪而被撤職．不久又轉任尚書工部侍郎，再為學士、會靈觀副使．又因貢舉失實，降職為給事中．恢復其工部侍郎之職，升任樞密副使、會靈觀使兼太子賓客，又管領祥源觀．經多次升任至工部尚書。
仁宗即位后，錢惟演進入兵部．王曾任宰相，因為錢惟演的官位曾經高于他，于是任錢惟演為樞密使．在過去，任樞密使必加封檢校官，錢惟演只以尚書身份任樞密使，這是有關人員的疏忽所致．當初，錢惟演看到丁謂權勢大，就投靠他，結為姻親．丁謂排擠走寇準，錢惟演是出了力的．等到排列歷任樞密時，單單不列寇準，稱寇準為“逆準”，削去不予記錄．丁謂罪行暴露后，錢惟演害怕被牽連，于是排擠丁謂以求解脫。
宰相馮拯討厭他的人品，因而向皇上建議說：“惟演將妹妹嫁給了劉美，那么他就是太后的親家，因此不能夠參與朝政機要，請調走他．”于是調任鎮國軍節度觀察留后，即日又改任保大軍節度使、知河陽．過了一年，請求回京，被任為同中書門下平章事、許州通判．他沒有立即赴任，希望再次被起用，侍御史鞠詠彈劾他，他才急急忙忙去赴任．天圣七年（1029），改任武勝軍節度使．次年前來朝覲時，上書說，皇室先人墳墓在洛陽，希望能去守護．于是任為河南府通判，又改任泰寧軍節度使。
錢惟演很想當大官，但一直郁郁不得志．后來皇上舉行籍田禮，求一名侍祠，因而留用他為景靈宮使．劉太后死，詔令他回河南．錢惟演自己覺得不安，請求以莊獻明肅太后、莊懿太后并配真宗廟室，以討好仁宗．錢惟演曾同劉美結親，又為他的兒子錢曖娶了郭皇后的妹妹，到這時，又想與莊懿太后的族人通婚．御史中丞范諷彈劾他擅自議論宗廟配享制度，而且又同皇后家通婚姻．被撤平章事，任為崇信軍節度使，返回河南．不久，死，特追贈為侍中．太常張瑰根據《謚法》“敏而好學稱為文，貪而被撤職稱為墨”這一條，請求贈給錢惟演謚號“文墨”．錢氏家屬上訴，詔令章得象等人重新議定，因為錢惟演沒有貪污等劣跡，而且晚年忠于職守，有悔過自新、謹慎從事之意，根據《謚法》“追悔前過曰思”這一條，改謚思．慶歷年間，劉、李兩太后才一起配享真宗，錢惟演之子錢曖提出這是他父親先前提的建議，于是改謚號曰“文僖”．
錢惟演出身貴族，文筆清新優美，才名與楊億、劉筠在伯仲之間．于書無所不讀，家中藏書與國家圖書館相等，特別喜歡鼓勵、提拔后進．開始，真宗的謚號是“文”，惟演說，真宗親自帶兵到澶淵抵抗契丹，迫使遼軍求和，應該兼謚“武”．仁宗令大臣們討論，于是加謚“武定”．著有《典懿集》三十卷，及《金坡遺事》、《飛白書敘錄》、《逢辰錄》、《奉藩書事》．錢惟演曾對人說：“我平生的遺憾，就是未曾在黃紙案卷上劃押．”就是說沒能當過中書。
相關閱讀
1 《宋史·辛棄疾列傳》閱讀答案與翻譯
辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅，與黨懷英同學，號辛黨。始筮仕，決以蓍①，懷英遇坎，因留事金，棄疾得離②，遂決意南歸。 耿京聚兵山東，稱天平節度使，節制山東、 【查看全文】
2 《宋史·范仲淹傳》閱讀答案與翻譯-概括百姓給范仲淹畫像立生祠的原因范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。初，仲淹以忤呂夷簡，放逐者數年，士大夫持二人曲直，交指為朋黨，及陜西用兵，天子以仲淹士望所屬，拔用之。及夷簡罷，召還，倚以為治，中 【查看全文】
3 宋史?孫何傳閱讀答案與翻譯孫何，字漢公，蔡州汝陽人。何十歲識音韻，十五能屬文，篤學嗜古，為文必本經義，在貢籍中甚有聲，王禹偁尤雅重之，聞于時。淳化三年舉進士，及第又得甲科，解褐將作監丞、通 【查看全文】
4 曾公亮，字明仲，泉州晉江人閱讀答案與翻譯-《宋史·曾公亮傳》曾公亮，字明仲，泉州晉江人。舉進士甲科，知會稽縣。民田鏡湖旁，每患湖溢。公亮立斗門，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿學士知鄭州，為政有能聲盜悉竄他境至夜戶不閉嘗有 【查看全文】
5 蘇易簡，字太簡，梓州銅山人閱讀答案與翻譯-《宋史?蘇易簡傳》蘇易簡，字太簡，梓州銅山人。易簡少聰悟好學，風度奇秀，才思敏贍。太平興國五年，年逾弱冠，舉進士。太宗方留心儒術，貢士皆臨軒覆試。易簡所試三千余言立就，奏上，覽之稱 【查看全文】
6 《宋史·劉甲傳》閱讀答案與翻譯劉甲,字師文,元祐宰相摯之后也。淳熙二年進士。使金,伴宴完顏者,名犯仁廟嫌諱,甲力辭。擢工部侍郎。除湖北安撫使。甲謂:荊州為吳、蜀脊,高保融分江流,潴之以為北海,太祖常令決去 【查看全文】
