(節選自《新唐書·歸崇敬傳》,有刪改)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.八年/遣祀衡山/未至而哥舒晃亂廣州/監察御史憚之/請望祀而還/崇敬正色曰/君命豈有畏邪/遂往
B.八年/遣祀衡山/未至而哥舒晃亂/廣州監察御史憚之/請望祀而還/崇敬正色曰/君命豈有/畏邪遂往
C.八年遣祀/衡山未至/而哥舒晃亂廣州/監察御史憚之/請望祀而還/崇敬正色曰/君命豈有/畏邪遂往
D.八年遣祀/衡山未至/而哥舒晃亂/廣州監察御史憚之/請望祀而還/崇敬正色曰/君命豈有畏邪/遂往
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.明經:是唐朝科舉的基本科目,意思是通曉經義,考試時以通經的比例來決定等第。B.朔望:即朔日和望日,也就是農歷的每月十五和最后一天。古代朔望常行朝謁之禮。C.三代:指夏、商、周三代。《孟子》“三代之得天下也以仁”中的“三代”亦為此意。
D.致仕:指的是交還官職,辭官回家。一般致仕的年齡是七十歲,有疾患則可以提前。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.歸崇敬科考優異,對策出眾。他先是考中明經科,后又考中博通墳典科;其后兩次對策,分別名列第一和高等,并因此幾次得官。
B.歸崇敬學識淵博,熟悉典制。橋陵、建陵有事,他參與掌管禮儀典章;方士巨彭祖建議在四季月郊祀天地,他據《禮》予以反駁。
C.歸崇敬臨危不懼,義不獨生。出使新羅,遇到風暴,船幾乎被毀,眾人打算用小船載他先走,他與大家同生共死,不愿獨自偷生。
D.歸崇敬直言進諫,均被采納。百官上朝時穿袴褶,他勇于批評并建議停止;他認為國子學的名稱與官名都不正規,故而建議修改。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)代宗幸陜,召問得失,崇敬極陳:“生人疲敝,當以儉化天下,則國富而兵可用。”
(2)田悅、李納稟命,持節宣慰,稱旨,寵賜繒帛,儒先以為榮。
答案:
(1)A
(2)B
(3)D
(4)①代宗駕臨陜地,召他詢問得失,歸崇敬極力陳說:“百姓困苦窮乏,應當用節儉教化天下,那么國家就會富強而且軍隊可以任用。”
②田悅、李納接受王命,他拿著符節宣詔安撫,符合皇帝的旨意,受到寵愛并賜予絲綢,儒士們認為這很榮耀。
【分析】
(1)本題考查文言斷句的能力。注意一些常見的標志性的虛詞,注意結構的對稱,一般考核大多集中在人稱的轉換和在句中充當的成分上。選擇題答題時注意選項的對比,然后結合文意進行分析。
(2)本題考查學生對古代文化常識的掌握能力。平時要注重文化常識的積累,尤其是課本注釋的相關內容,需要分門別類,進行歸納識記。對于考題中出現的比較生僻的古文化常識,根據文意仔細甄別正誤。
(3)本題考查歸納文章要點的能力。要對文言文的大意有基本了解,然后根據選項,在文中找到相關語句,分析選項是否概括全面,翻譯是否正確,然后將原文內容和選項加以對比即能發現問題。
(4)本題考查學生的文言文翻譯能力。拿到句子之后,應先回歸文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短語,然后按照不同的句式進行調、換、刪,再采取對譯法,逐字進行翻譯。
【解答】
(1)A.“八年”,意思是“大歷八年”,“遣祀衡山”意思是“朝廷派遣他祭祀衡山”,“遣祀衡山”中間不可斷開,故排除CD;“未至而哥舒晃亂廣州”意思是“(還)沒到而哥舒晃在廣州叛亂”,“監察御史憚之”的意思是“監察御史害怕了”。文中意思是哥舒晃在“廣州”叛亂,而不是“廣州”監察御史。故排除B項。譯文:大歷八年,朝廷派遣他祭祀衡山,(還)沒到而哥舒晃在廣州叛亂,監察御史害怕了,請求遙望衡山祭祀就回去,歸崇敬表情嚴肅地說:“有皇帝的命令難道也畏懼嗎?”于是前往。故選A。
(2)B.“朔望:即朔日和望日,也就是農歷的每月十五和最后一天”,表述錯誤。朔日,應該改為農歷每月初一,望日應該改為農歷每月十五。故選B。
(3)D.“歸崇敬直言進諫,均被采納”,表述錯誤。不是“均被采納”,建議修改國子學名和官名就“故無施行者”。原文“有詔尚書省集百官議。皆以習俗久,制度難分明,國學非世官,不得名辟雍省、太師氏。大抵憚改作,故無施行者”。故選D。
(4)①“幸陜”,駕臨陜地;“極陳”,極力陳說;“生人”,百姓;“疲敝”,困苦窮乏。譯文:代宗駕臨陜地,召他詢問得失,歸崇敬極力陳說:“百姓困苦窮乏,應當用節儉教化天下,那么國家就會富強而且軍隊可以任用。”
②“稟命”,接受王命;“持節”,拿著符節;“宣慰”,宣詔安撫;“稱旨”,符合皇帝的旨意;“寵賜繒帛”,受到寵愛并賜予絲綢。譯文:田悅、李納接受王命,他拿著符節宣詔安撫,符合皇帝的旨意,受到寵愛并賜予絲綢,儒士們認為這很榮耀。
參考譯文:
歸崇敬,字正禮,蘇州吳縣人。他研究家傳禮學,精通多種禮容法則,考中明經科。碰上父親去世,以孝聞名鄉里。調任國子直講。天寶年間,考中博通墳典科,對策名列第一,升任四門博士。皇帝下詔舉薦才能可以治理百里地方的人,再次對策獲得優等,授任左拾遺。肅宗暫駐靈武,二次升遷為起居郎、史館修撰,修撰國史、儀注。因貧窮請求解除官職。不久,橋陵、建陵有事,被召回朝廷參與掌管禮儀典章。代宗駕臨陜地,召他詢問得失,歸崇敬極力陳說:“百姓困苦窮乏,應當用節儉教化天下,那么國家就會富強而且軍隊可以任用。”當時百官每月初一和十五上朝,都上穿褶下著褲,歸崇敬批評這種做法,建議說:“三代到漢沒有這種制度,隋朝以后,才有穿這種服裝的,此事沒有考察古制,應當停止。”皇帝下詔同意。當時有方士巨彭祖建議說:“唐家是土德,請在春夏秋冬四季的第三個月在郊外祭祀天地。”皇帝下詔讓禮官儒者一起討論。歸崇敬說:“《禮》以立秋前十八天祭祀黃帝,黃帝在五行中為土德。巨彭祖附會緯候的說法,事情詭怪荒誕不經,不能采用。”他提議的事情都被施行。大歷初,充任吊祭冊立新羅的使者。海上風大浪高,船幾乎被毀壞,眾人吃驚,商量用一只小船載他先走以免身死,他回答說:“如今同船的有幾十上百人,我怎么忍心獨自渡海呢?”一會兒,風停了。此前,出使外國的人都攜帶很多金帛,用來購買自己沒有的東西,歸崇敬的行囊里只有衣被,東夷人傳頌他清廉的德行。大歷八年,朝廷派遣他祭祀衡山,(還)沒到而哥舒晃在廣州叛亂,監察御史害怕了,請求遙望衡山祭祀就回去,歸崇敬表情嚴肅地說:“有皇帝的命令難道也畏懼嗎?”于是前往。皇太子要到國子學舉行齒胄禮,歸崇敬認為國子學與官名都不正規,于是建議說:“請把國子監作為辟雍省。祭酒、司業的名稱,不適合學官。請把祭酒作為太師氏,官位為三品;司業作為左師、右師,官位為四品。”皇帝下詔讓尚書省召集百官商議。都認為習慣已久,制度難分辨清楚,國子學不是世官,不能叫做辟雍省、太師氏。大概是害怕變更,所以沒有施行。因佐吏發放官錢不實受牽連,被貶為饒州司馬。德宗即位,召回,再次授任國子司業,逐漸升任翰林學士,充任皇太子侍讀。田悅、李納接受王命,他拿著符節宣詔安撫,符合皇帝旨意,受到寵愛并賜予絲帛,儒士們認為這很榮耀。升任工部尚書,沿襲前職。年老,以兵部尚書退休。去世時,享年八十八歲,追贈尚書左仆射,謚號“宣”。有論著幾十篇。
相關閱讀
1 苗晉卿,字元輔,潞州壺關人閱讀答案與翻譯-《新唐書?苗晉卿傳》
苗晉卿,字元輔,潞州壺關人,世以儒素稱。擢進士第,調為修武尉,累進吏部郎中、中書舍人,知吏部選事。方時承平選常萬人李林甫為尚書專國政以銓事委晉卿及宋遙然歲命它官同 【查看全文】
2 高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公閱讀答案與翻譯高祖以周天和元年生于長安,七歲襲唐國公。及長,倜儻豁達,任性真率,寬仁容眾,無貴賤咸得其歡心。隋受禪,補千牛備身。文帝獨孤皇后,即高祖從母也,由是特見親愛,累轉譙 【查看全文】
3 常袞,京兆人也閱讀答案與翻譯-《舊唐書·常袞傳》常袞,京兆人也。父無為,三原縣丞,以袞累贈仆射。袞,天寶末舉進士,歷太子正字。寶應二年,選為翰林學士、考功員外郎、知制誥。袞文章俊拔,當時推重。性清直孤潔,不妄交 【查看全文】
4 《新唐書·李白傳》閱讀答案與翻譯李白,字太白,興圣皇帝九世孫。白十歲通詩書,蘇颋為益州長史,見白異之,曰:是子天才英特,少益以學,可比相如。然喜縱橫術,擊劍,為任俠,輕財重施。天寶初,白至長安, 【查看全文】
5 張延賞,中書令嘉貞之子閱讀答案與翻譯張延賞,中書令嘉貞之子。大歷二年,拜河南尹,充諸道營田副使。延賞勤身率下,政尚簡約,疏導河渠,修筑宮廟,流庸歸附,邦畿復完。 屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫 【查看全文】
6 張弘靖字元理,雅厚信直閱讀答案與翻譯-《新唐書·張弘靖傳》張弘靖字元理,雅厚信直,少有令問,以蔭為河南參軍。裴延齡為德陽公主治第,欲徙弘靖先廟,上疏自言,德宗異之,擢監察御史。元和中,拜刑部尚書、同中書門下平章事。吳少陽 【查看全文】