碩德,通敏有干才。世祖即位,入宿衛,典朝儀,后同知通政院事。嘗言遼東斡拙、吉烈滅二種民數為寇,宜遣近臣諭之。帝方難其人,僉曰:“惟碩德元勛世胄,可使。”帝深然之以問碩德對曰先臣從太祖皇帝定天下不辭險艱以立勛業陛下不以臣年少愚戇愿請行帝大喜賜御衣錫燕以行碩德至,集諸萬戶陳兵沖要,詰其渠魁誅之。脅從者皆降。帝大悅,賞賚有差。后從征乃顏及使西域,屢建殊勛。卒,贈推忠宣惠寧遠功臣,謚忠敏,加贈資善大夫、嶺北等處行中書省右丞、上護軍,追封魯郡公。
(節選自《元史·乃燕碩德傳》)
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )
A. 帝深然之/以問碩德/對曰/先臣從太祖皇帝定天下/不辭險艱/以立勛業/陛下不以臣年少愚戇/愿請行/帝大喜/賜御衣/錫燕以行。
B. 帝深然之/以問/碩德對曰/先臣從太祖/皇帝定天下不辭險艱/以立勛業/陛下不以臣年少愚戇/愿請行/帝大喜/賜御衣/錫燕以行。
C. 帝深然之/以問/碩德對曰/先臣從太祖/皇帝定天下不辭險艱/以立勛業/陛下不以臣年少/愚戇愿請行/帝大喜/賜御衣/錫燕以行。
D. 帝深然之/以問碩德/對曰/先臣從太祖皇帝定天下/不辭險艱/以立勛業/陛下不以臣年少/愚戇愿請行/帝大喜/賜御衣/錫燕以行。
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是( )
A. 襲爵指封建時代子孫承襲先代的爵位,分為世襲罔替(原爵承襲)和世襲(降等承襲)兩種。
B. 太祖是廟號,創基立業者都有廟號,其通常沒有靠祖上基業,較近幾代祖上也無顯赫人物。
C. 行中書省是元代地方最高行政機構,主要總領地方錢糧、兵事、屯種、漕運等軍政重要事物。
D. 追封是指死后而加封爵位。古代對逝者有一套認證和禮遇制度,如追賜爵、官,給予謚號。
12. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( )
A. 乃燕性格謙和,素有賢能。速渾察死后,憲宗令乃燕承襲爵位,乃燕不肯接受,最終還是讓兄長襲為國王。乃燕幫助兄長處理政事,精當及時,沒有積壓。
B. 乃燕博學多識,見解精辟。世祖即位前,就常常與乃燕討論國事,乃燕論事能把握精要之處,通曉典故,世祖因此稱他為“薛禪”,認為他有“大賢”。
C. 乃燕不驕不惰,小心謹畏。乃燕雖地位顯要,但為人持穩,認為先世跟隨太祖出生入死方才成就功名,全家厚蒙圣恩,行事不可驕惰,不可破壞太祖名聲。
D. 乃燕身先垂范,育兒成才。乃燕注重家庭教育,行事以身作則,他的兒子也很有才干,其子碩德辦事得力,能挑重任,深得皇帝賞識重用,屢建功勛。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
(1)忽林池亦固讓,乃燕頓首涕泣力辭,不得命。
(2)碩德至,集諸萬戶陳兵沖要,詰其渠魁誅之。
答
10. A 句意:世祖對他們的看法深為贊同,問碩德如何,碩德說:“臣先祖從太祖平定天下,不辭艱險,建功立業。陛下若不嫌臣年少愚鈍,請讓臣去。”世祖大喜,賜御衣,設宴餞行。
“碩德”是“問”的賓語,動賓之間不可斷開,排除BC。
“臣年少愚戇”是主謂短語,做“以”賓語,“年少”和“愚戇”共用主語“臣”,中間不可斷開,排除D。
11. B B.“創基立業者都有廟號”錯誤,不是所有開國皇帝都有廟號。
12. C C.“不可破壞太祖名聲”錯誤,由“先世從太祖皇帝出入矢石間……以故一家蒙恩深厚……慎勿驕惰,以墮先王之”可知,應是“不可破壞先王的名聲”,這里的“先王”是指乃燕的先祖。
13. (1)忽林池也堅決推讓,乃燕磕頭大哭極力推辭,不可以任命。
“固”,堅決;“讓”,推讓;“頓首”,磕頭;“辭”,推辭。
(2)碩德到遼東,召集幾萬戶屯兵險要地方,查究他們(為寇之事),首領被誅殺。
“沖要”,險要地方;“詰”,查究;“渠魁”,首領。
參考譯文:
乃燕(速渾察之子),性謙和,好學,以賢能著稱。速渾察死后,憲宗命乃燕承襲爵位。乃燕極力推辭說:“臣有兄忽林池,應由他承襲。”憲宗說:“朕知道,但忽林池軟弱,不能勝任。”忽林池也堅持推讓,乃燕仍力辭不受,對憲宗說道:“王爵是不敢受的,但愿代臣兄行軍國之事。”終于由忽林池襲為國王,然事無大小,都必須與乃燕商議而后行。乃燕對政事處理精當及時,無所積壓。世祖在即皇位之前,常與乃燕討論國事。乃燕熟悉典章制度,諸事應如何辦理,均詳加說明,世祖對左右侍臣道:“乃燕日后必有大用。”因稱他為“薛禪”,漢語為“大賢”的意思。乃燕雖地位顯要,但小心謹慎,常教育子弟說:“我們先世隨太祖在槍林箭雨中東征西討,披堅執銳,斬將奪旗,勤勞四十余年,功勛卓著,名揚天下,全家厚蒙圣恩,可謂至極。爾等切勿驕惰,破壞先王的名聲,要銘記在心。”不久病卒。世祖聞耗,為之悲痛。至正八年(1348),贈中奉大夫、遼陽等處行中書省參知政事、護軍,追封魯郡公。
碩德(乃燕之子),聰敏能干。世祖即位,碩德為宮中警衛,負責朝廷禮儀事宜,后任同知通政院事。有人提出,遼東之斡拙、吉烈滅二部族多次為寇,應該派皇帝侍臣去安撫。世祖一時難找人選,大家都舉薦碩德,認為他是元勛后代,非他莫屬。世祖深為贊同,問碩德如何,碩德說:“臣先王從太祖平定天下,不辭艱險,建功立業。陛下若不嫌臣年少愚鈍,請讓臣去。”世祖大喜,賜御衣,設宴餞行。碩德至遼東后,先召集諸萬戶屯兵險要地方,然后查究為寇之事,將為首者誅殺,于是脅從者皆降。世祖大喜,予以獎賞。其后碩德又從征乃顏及出使西域,屢建殊勛。死后贈推忠宣惠寧遠功臣,謚“忠敏”,加贈資善大夫、嶺北等處行中書省右丞、上護軍,追封魯郡公。
相關閱讀
1 洪君祥小字雙叔閱讀答案與翻譯-《元史?列傳第四十一》
洪君祥小字雙叔。年十四,隨兄茶丘見世祖于上京,帝悅,命劉秉忠相之,秉忠曰:是兒目視不凡,后必以功名顯,但當致力于學耳。令選師儒誨之。帝嘗坐便殿,閱江南、海東輿地圖 【查看全文】
2 閻復,字子靖,祖衍,仕金閱讀答案與翻譯閻復,字子靖,祖衍,仕金,歿王事。父忠,避兵山東之高唐,遂家焉。性簡重,美豐儀。七歲讀書,穎悟絕人。弱冠入東平學,師事名儒康曄。時嚴實領東平行臺,招諸生肄進士業, 【查看全文】
3 元史·孛魯傳閱讀答案與翻譯孛魯,魯國王木華黎之子。沉毅魁杰,寬厚愛人,通諸國語,善騎射,年二十七,入朝行在所。時太祖在西域,夏國主李王陰結外援,蓄異圖,密詔孛魯討之。甲申秋九月,攻銀州,克 【查看全文】
4 速哥,蒙古怯烈氏閱讀答案與翻譯-《元史·速哥傳》速哥,蒙古怯烈氏,為人外若質直,而內實沉勇有謀,雅為太宗所知。命使金因俾覘其虛實語之曰即不還子孫無憂不富貴也速哥頓首曰臣死職耳奉陛下威命以行可無慮也帝悅,賜所常御 【查看全文】
5 張立道字顯卿閱讀答案與翻譯-《元史?張立道傳》張立道字顯卿。年十七,以父任備宿衛?;首雍龈绯喾庠颇贤酰偲涞兀t以立道為王府文學。云南元帥寶合丁專制歲久,有竊據之志,忌忽哥赤來為王,設宴置毒酒中。立道聞之趨 【查看全文】
6 張昉,字顯卿,東平汶上人閱讀答案與翻譯-《元史·張昉傳》張昉,字顯卿,東平汶上人。父汝明,金大安元年經義進士,官至治書侍御史。 昉性縝密,遇事敢言,確然有守,以任子試補吏部令史。金亡,還鄉里。嚴實行臺東平,辟為掾。鄉人有 【查看全文】