(節選自《元史·列傳十一》)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.命使金/因俾覘其虛實/語之曰/即不還子孫/無憂不富貴也/速哥頓首曰/臣死/職耳/奉陛下威命/以行可無慮也/
B.命使金/因俾覘其虛實/語之曰/即不還/子孫無憂不富貴也/速哥頓首曰/臣死/職耳/奉陛下威命以行/可無慮也/
C.命使金/因俾覘其虛實/語之曰/即不還子孫/無憂不富貴也/速哥頓首曰/臣死/職耳/奉陛下威命以行/可無慮也/
D.命使金/因俾覘其虛實/語之曰/即不還/子孫無憂不富貴也/速哥頓首曰/臣死/職耳/奉陛下威命/以行可無慮也
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)( )
A.歲幣,指朝廷每年向外族輸納的錢物,文中指速哥要求金國每年要向蒙古國納貢。
B.城郭,城指內城的墻,郭指外城的墻;古義是指內城和外城,現在泛指城或城市。
C.中原,長江中下游地區,狹義指今湖南一帶;指中國,或以“中國”代稱中原。
D.回回,又被稱作“回回人”,是當時“色目人”的主要部分,后以“回回”自稱。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)( )
A.速哥忠于皇帝,成為皇帝心腹。太宗命速哥出使金朝,他完成使命,太宗很高興,先后賜他金杯護駕士和崞州百姓,讓他主管中原,對他充分信任
B.速哥不懼磨折,維護大國尊嚴。速哥出使金國,被金國人關在船中,七天后才登上南岸,走了三十天才到達汴京;金國謁者令他下拜,他也沒有屈服。
C.速哥能言善復速哥見到金國皇帝后,轉達太宗命令,告知對方聽從命令才能轉禍為福;復命時,告知太宗金朝虛實,并獻上金杯。
D.速哥為人寬大,善于安撫遠人。速哥受令任職,路遇六個要被處決的在西域很出名的人,于是緊急入宮求見皇帝救了他們,后來他們成了速哥的心腹。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)歸語汝主,必欲加兵,敢率精銳以相周旋,歲幣非所聞也。
(2)此六人者,名著西域,徒以小罪盡誅之,恐非所以懷遠人也。
10.(3分)B【解析】此句加標點為:“命使金,因俾覘其虛實,語之曰:“即不還,子孫無憂不富貴也。’速哥頓首曰:臣死,職耳。奉陛下威命以行,可無慮也。
11.(3分)C【解析】中原,黃河中下游地區,狹義指今河南一帶。
12.(3分)D【解析】“他們成了速哥的心腹”的說法原文無據,原文只是說“后有至大官者”。13.(10分)
(1)回去告訴你們君主,如果一定要交兵,我們愿意率精銳部隊相較量,年年納貢我沒有聽說過。(“語”1分;“必”1分;“周旋”1分,句意2分)
(2)這六個人,在西域很出名,只因為小的罪過就把他們全殺死,恐怕這不是使遠方之人歸順的辦法。(“徒”“所以”“懷”各1分,句意2分)
【參考譯文】
速哥,蒙古族人,姓怯烈氏,為人外表樸素耿直,而內心沉著,有勇有謀,為太宗所深知。太宗命他出使金朝,趁機探聽虛實,對他說:“你此去即使不能回來,你的子孫也不用擔憂不會富貴。”速哥拜謝道:“臣為君死,是職分。奉陛下使人敬畏的命令出使金國,沒有什么憂慮。”太宗非常高興,賜他自己常騎的御馬。到了黃河,金國人把他關在船中,七天后才登上南岸,走了三十天才到達汴京。等見到金國皇帝,他說:“我天子念你國土日益狹小,民力日益困乏,所以派我來傳達命令,若能每年向我蒙古納貢永遠友好,就轉禍為福了。”謁者命令他下拜,速哥說:“我是大國的使者,難道向你們屈服嗎?”金國皇帝認為他很豪壯,取過金杯讓他飲酒說:“回去告訴你們君主,如果一定要交兵,我們愿意率精銳部隊相較量,年年納貢我沒有聽說過。”速哥喝完,就懷揣著金杯出來了。速哥雖然外表假做不聰明,卻暗暗記下地理的阻塞之處和城郭、百姓的強弱。復命時,詳盡地把金朝的虛實告訴皇帝,并把懷揣的金杯獻上?;实鄹吲d地說:“我從你手中取得金國了!”又把金杯賜給了他。于是開始下令征兵南伐。等到金國滅亡,太宗下詔把金國的五個護駕士賜給速哥,告訴他說:“這是為了表彰你作為使者沒有受辱。”過去速哥出使路過崞州,崞州人盜殺了他的良馬,到這時,皇帝又把崞州百姓賜給他。乙未年時,皇帝私下(或:趁閑暇時)對速哥說:“我要讓你做官,西域、中原,希望你來挑選。”速哥連拜兩次說:“非常幸運啊!我想中原還是好一些。”皇帝于是讓他擔任山西大達魯花赤。他接受命令剛出任,有六個回回族人因訴訟之事不符實際,要抵罪,速哥在路上遇到他們,急忙制止看管的人說:“暫緩對他們的懲罰,我要入宮啟奏皇帝。”他又拜見皇帝曰:“這六個人,在西域很出名,只因為小的罪過就把他們全殺死,恐怕這不是使遠方之人歸順的辦法。希望把他們賜給我,我能困辱他們,使他們自己悔悟變善,為他日所用,殺掉他們沒有益處。”皇帝明白他的用意,召來他們六個人說:“使你們活下來的是速哥,你們要竭力侍奉他。”至云中郡,速哥都把他們釋放了。后來他們有做到大官的。速哥為人寬大愛護賢人大多和這類似。他六十二歲去世。朝廷追贈他為推忠翊運同德功臣、太師、開府儀同三司、上柱國,追封他為宣寧王,贈謚號為忠襄。
相關閱讀
1 元史·孛魯傳閱讀答案與翻譯
孛魯,魯國王木華黎之子。沉毅魁杰,寬厚愛人,通諸國語,善騎射,年二十七,入朝行在所。時太祖在西域,夏國主李王陰結外援,蓄異圖,密詔孛魯討之。甲申秋九月,攻銀州,克 【查看全文】
2 呂思誠,字仲實,平定州人閱讀答案與翻譯-《元史·呂思誠傳》呂思誠,字仲實,平定州人。擢泰定元年進士第,授同知遼州事,丁內艱,未赴。改景州蓚縣尹。差民戶為三等,均其徭役;刻孔子象,令社學祀事;每歲春行田,樹畜勤敏者,賞以農 【查看全文】
3 元史?貢師泰傳閱讀答案與翻譯貢師泰,字泰甫,泰定四年,釋褐出身,授從仕郎、太和州判官。丁外艱,改徽州路歙縣丞。大臣有以其名聞者,擢應奉翰林文字。丁內艱,服闋,除紹興路總管府推官,郡有疑獄,悉 【查看全文】
4 楊奐,字煥然,乾州奉天人閱讀答案與翻譯-《元史·楊奐傳》楊奐,字煥然,乾州奉天人。母嘗夢東南日光射其身,旁一神人以筆授之,已而奐生,其父以為文明之象,因名之曰奐。金末舉進士不中,乃作萬言策,指陳時病,皆人所不敢言者,未 【查看全文】
5 乃燕,性謙和,好學,以賢能稱閱讀答案與翻譯-《元史·乃燕碩德傳》乃燕,性謙和,好學,以賢能稱。速渾察既薨,憲宗擇于諸子,命乃燕襲爵。乃燕力辭曰:臣有兄忽林池當襲。帝曰:朕知之,然柔弱不能勝。忽林池亦固讓,乃燕頓首涕泣力辭,不得 【查看全文】
6 揭傒斯,字曼碩,龍興富州人閱讀答案與翻譯-《元史?揭傒斯傳》揭傒斯,字曼碩,龍興富州人。父來成,宋鄉貢進士。侯斯幼貧,讀書尤刻苦,晝夜不少懈,父子自為師友,由是貫通百氏,早有文名。大德間,稍出游湘、漢,程鉅夫、盧摯,先后為 【查看全文】