太祖定燕，聞其名，召見之。夏人常八斤，以善造弓見知于帝，因每自矜曰：“國家方用武，耶律儒者何用。”楚材曰：“治弓尚須用弓匠，為天下者豈可不用治天下匠耶？”帝聞之甚喜，日見親用。西域歷人奏五月望夜月當蝕，楚材曰：“否。”卒不蝕。明年十月，楚材言月當蝕，西域人曰不蝕，至期果蝕八分。壬午八月，長星見西方，楚材曰：“女直①將易主矣。”明年，金宣宗果死。帝每征討，必命楚材卜，帝亦自灼羊胛，以相符應。指楚材謂太宗曰：“此人天賜我家。爾后軍國庶政，當悉委之。”
己丑秋，太宗將即位，宗親咸會，議猶未決。時睿宗②為太宗親弟，故楚材言于睿宗曰：“此宗社大計，宜早定。”睿宗曰：“事猶未集，別擇日可乎？”楚材曰：“過是無吉日矣。”遂定策，立儀制，乃告親王察合臺曰：“王雖兄，位則臣也，禮當拜。王拜，則莫敢不拜。”王深然之。及即位，王率皇族及臣僚拜帳下。既退，王撫楚材曰：“真社稷臣也。”國朝尊屬有拜禮自此始。
歲辛丑二月三日，帝疾篤，醫言脈已絕。皇后不知所為，召楚材問之，對曰：“今任使非人，賣官鬻獄，囚系非辜者多。古人一言而善，熒惑退舍，請赦天下囚徒。”后即欲行之，楚材曰：“非君命不可。”俄頃帝少蘇因入奏請肆赦帝已不能言首肯之是夜醫者候脈復生適宣讀赦書時也翌日而瘳。
后帝崩。皇后乃馬真氏稱制，崇信奸回，庶政多紊。奧魯剌合蠻以貨得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷爭，言人所難言，人皆危之。甲辰夏五月，薨于位，年五十五?；屎蟀У浚庂浬鹾?。后有譖楚材者，言其在相位日久，天下貢賦，半入其家。后命近臣視之，唯琴阮十余，及古今書畫、金石、遺文數千卷。
(選自《元史·耶律楚材傳》有刪節)
【注】①女直：即女真。②睿宗：孛兒只斤·拖雷，元太祖成吉思汗第四子，成吉思汗去世后，三兒子窩闊臺繼位，拖雷監國。其長子蒙哥即位后追上尊號，謚“英武皇帝”，廟號“睿宗”。
10. 下列對文中畫波浪部分的斷句，正確的一項是（ ）(3分)
A.俄頃/帝少蘇/因入奏/請肆赦/帝已不能言/首肯之/是夜/醫者候脈復生/適宣讀赦書時也/翌日而瘳/
B.俄頃/帝少蘇/因入奏請/肆赦/帝已不能言/首肯之/是夜/醫者候脈復生/適宣讀赦書時也/翌日而瘳/
C.俄頃/帝少蘇/因入奏/請肆赦/帝已不能言首肯/之是夜/醫者候脈復生/適宣讀赦書時也/翌日而瘳/
D.俄頃/帝少蘇/因入奏請/肆赦/帝已不能言首肯/之是夜醫者/候脈復生/適宣讀赦書時也/翌日而瘳/
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）(3分)
A.尚書右丞：中國古代官職名，右丞佐仆射，掌錢谷等事，秩均四百石。我國著名山水詩人王維曾任此職。
B.定策：古代尊立天子時，要把這件事寫在簡策上，并以之祭告宗廟，因此稱大臣等謀立天子為“定策”。
C.辛丑：屬干支紀年法，即將干支順序相配，周而復始，循環記錄。按照順序，辛丑年的后一年是己子年。
D.稱制：皇帝的命令專稱“制”，而后妃掌權之后，其命令自然也要上升到皇帝的級別，于是就叫做“稱制”。
12. 下列對原文相關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）(3分)
A.耶律楚材家學淵源，父親是金朝的高官，然其三歲而孤，由母親教育長大，長大后博覽群書，涉獵的知識相當廣博。
B.耶律楚材精通天文歷法，其在西域人的較量中獲得勝利，并準確判斷出女真將易主一事，皇帝出征必命其占卜吉兇。
C.耶律楚材深受太祖信任，作為太宗選定的輔政大臣，他勸說睿宗宜早日確立君主，又勸說察合臺親王率先禮拜太宗。
D.耶律楚材關心朝政，借由皇帝重病的機會奏請釋放囚徒為皇帝消災，并且在皇帝去世后也敢于和奸邪小人當面斗爭。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分，每小題5分）
（1）夏人常八斤，以善造弓見知于帝，因每自矜曰：“國家方用武，耶律儒者何用。”
（2）及即位，王率皇族及臣僚拜帳下。既退，王撫楚材曰：“真社稷臣也。”
答
10.A 11.C 12.C
13.【參考答案】
⑴夏人常八斤，因為擅長制造弓被皇帝知曉，于是每每自夸說：“國家正是用武的時候，耶律楚材是儒生有什么作用呢！” “善”“自矜”、“見…于”表被動各1分，大意2分。
⑵等到（太宗）登基，察合臺親王率領皇族和文武官員在帳下下拜行禮。大家退下之后，親王輕輕地按著耶律楚材（的肩膀）說：“你實在是關系國家安危的重臣啊！” “及”（第一個）、“真”、判斷句各1分，大意2分，“撫”翻譯為“撫摸”“撫著”亦可，“社稷臣”也可直接翻譯為“國家重臣”。
【翻譯】
耶律楚材，字晉卿。父親耶律履，憑借（出眾的）學問品行侍奉金世宗，去世時官至尚書右丞。耶律楚材三歲時父親去世，母親楊氏教他讀書。等到長大后，博覽群書，遍通天文、地理、律歷、術數及釋老、醫卜等學問。
太祖平定燕京，聽說了耶律楚材的名字，召見了他。夏人常八斤，因為擅長制造弓被皇帝知曉，于是每每自夸說：“國家正是用武的時候，耶律楚材是儒生有什么作用呢！”耶律楚材說：“備辦弓尚且需要用到擅長制造弓的工匠，治理天下怎么可以不用到擅長治理天下的工匠呢？”太祖聽說了之后很高興，（耶律楚材）一天天地被親近重用。西域精通歷法的人上奏說五月十五日晚上應該會出現月食，耶律楚材說：“不會出現。”最終沒有出現月食。第二年十月，耶律楚材說應該會出現月食，西域人說不會出現月食，到了時間果然出現八分月食。壬午年八月，彗星出現在西方，耶律楚材說：“女真將要更換國主。”第二年，金宣宗果然去世了?；实勖看纬稣鳎欢〞钜沙恼疾芳獌?，太祖自己也炙燒羊胛骨，判斷天意和人事是否相符。太祖指著耶律楚材對太宗皇帝說：“這個人是上天賜給我家的，從此以后軍國政務，應當全部交給他處理。”
乙丑年秋天，太宗皇帝即將登基成為皇帝，皇帝同宗的親屬都聚集在一起，商議還沒有最后決斷。當時睿宗是太宗的親弟弟，因此耶律楚材對睿宗說：“這是國家重大的事情，應該早一些確定。”睿宗說：“事情還沒有統一好意見，另外選擇日期可以嗎？”耶律楚材說：“錯過了這一天就沒有吉日了。”于是冊立了天子，確立了禮儀制度。（耶律楚材）于是告訴察合臺親王說：“親王你雖然是兄長，地位卻是臣子，按照禮節應當下拜行禮。親王行了禮，那么就沒有誰敢不向天子行禮了。”親王認為他說的話很正確。等到（太宗）登基，親王率領皇族和文武官員在帳下下拜行禮。大家退下之后，親王輕輕地按著耶律楚材（的肩膀）說：“你實在是關系國家安危的重臣?。?rdquo;國朝內輩分高的親屬享有拜禮從這時才開始。
辛丑年二月三日，太宗皇帝病得很嚴重，醫生說脈象已經沒有了?；屎蟛恢涝撛趺崔k，召見耶律楚材來詢問，耶律楚材回答說：“現在委任差事沒有交給稱職的人，倒賣官職搜刮錢財、借訴訟案件收取賄賂，沒有罪而被關押的人很多。古人眾口一詞為善，火星也會避讓移動（即災禍消退），請求赦免天下的囚徒。”皇后立即想要施行。耶律楚材說：“不是君主的命令是不行的。”過了一會兒，皇帝稍微清醒了一些，于是進入內室上奏，請求赦免囚犯，皇帝已經不能說話了，點頭答應這件事。這天夜里，醫生診脈發現恢復了生機，恰好是宣讀赦免詔書的時候，第二天皇帝就病愈了。
后來皇帝駕崩?；屎竽笋R真氏行使皇帝權力，寵信奸惡邪僻的人，各種政務大多被搞亂。奧魯刺合蠻憑借賄賂得到了權力，朝廷中人都害怕并依附他。耶律楚材當面指責他、在朝廷上與他爭論，說了別人不敢說的話，別人都認為他很危險。甲辰夏五月，耶律楚材死在任上，時年五十五歲?；屎鬄橹У?，贈與的喪葬財物非常豐厚。后來有誣陷耶律楚材的人，說鄄律楚材在宰相的職位上很長時間，天下的進貢、賦稅大半都收入了他的家?；屎竺钣H近的巨子審查(耶律楚材的家)，只有十幾張阮琴，以及古今的書畫、金石、遺文幾千卷。
相關閱讀
1 元史·孛魯傳閱讀答案與翻譯
孛魯，魯國王木華黎之子。沉毅魁杰，寬厚愛人，通諸國語，善騎射，年二十七，入朝行在所。時太祖在西域，夏國主李王陰結外援，蓄異圖，密詔孛魯討之。甲申秋九月，攻銀州，克 【查看全文】
2 張立道字顯卿閱讀答案與翻譯-《元史?張立道傳》張立道字顯卿。年十七，以父任備宿衛?；首雍龈绯喾庠颇贤酰偲涞兀t以立道為王府文學。云南元帥寶合丁專制歲久，有竊據之志，忌忽哥赤來為王，設宴置毒酒中。立道聞之趨 【查看全文】
3 張昉，字顯卿，東平汶上人閱讀答案與翻譯-《元史·張昉傳》張昉，字顯卿，東平汶上人。父汝明，金大安元年經義進士，官至治書侍御史。 昉性縝密，遇事敢言，確然有守，以任子試補吏部令史。金亡，還鄉里。嚴實行臺東平，辟為掾。鄉人有 【查看全文】
4 閻復，字子靖，祖衍，仕金閱讀答案與翻譯閻復，字子靖，祖衍，仕金，歿王事。父忠，避兵山東之高唐，遂家焉。性簡重，美豐儀。七歲讀書，穎悟絕人。弱冠入東平學，師事名儒康曄。時嚴實領東平行臺，招諸生肄進士業， 【查看全文】
5 洪君祥小字雙叔閱讀答案與翻譯-《元史?列傳第四十一》洪君祥小字雙叔。年十四，隨兄茶丘見世祖于上京，帝悅，命劉秉忠相之，秉忠曰：是兒目視不凡，后必以功名顯，但當致力于學耳。令選師儒誨之。帝嘗坐便殿，閱江南、海東輿地圖 【查看全文】
6 速哥，蒙古怯烈氏閱讀答案與翻譯-《元史·速哥傳》速哥，蒙古怯烈氏，為人外若質直，而內實沉勇有謀，雅為太宗所知。命使金因俾覘其虛實語之曰即不還子孫無憂不富貴也速哥頓首曰臣死職耳奉陛下威命以行可無慮也帝悅，賜所常御 【查看全文】
