二十四年,右丞相桑哥奏立尚書省,誣殺參政楊居寬、郭佑。不忽木爭之不得,桑哥深忌之,嘗指不忽木謂其妻曰:“他日籍我家者此人也。”因其退食,責以不坐曹理務,欲加之罪,遂以疾免。車駕還自上都,其弟野禮審班侍坐輦中,帝曰:“汝兄必以某日來迎。”不忽木果以是日至帝見其癯甚問其祿幾何左右對以病假者例不給帝念其貧命盡給之。
二十八年春,帝獵柳林,徹里等劾奏桑哥罪狀,帝召問不忽木,具以實對。帝大驚,乃決意誅之。罷尚書省,復以六部歸于中書,欲用不忽木為丞相,固辭。帝曰:“朕昔聽桑哥,致天下不安,今雖悔之,已無及矣。朕識卿幼時,使卿從學,欲備今日之用,勿讓也。”不忽木曰:“朝廷勛舊,位居臣右者尚多,今不次用臣,無以服從。”帝曰:“然則孰可?”對曰:“太子詹事完澤可。向者籍沒阿合馬家,其賂遺近臣,皆有簿籍,唯無完澤名;又嘗言桑哥為相,必敗國事,今果如其言,是以知其可也。”乃拜完澤右丞相,不忽木平章政事。大德三年,卒于官,年四十六,謚文貞。
(節選自《元史•列傳》有刪改)
lO.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.不忽木果以是日至/帝見其癯/甚問其祿幾何/左右對以病假者例不給/帝念其貧命/盡給之。
B.不忽木果以是日/至帝見其癯/甚問其祿幾何/左右對以病假者例不給/帝念其貧/命盡給之。
C.不忽木果以是日至/帝見其癯甚/問其祿幾何/左右對以病假者例不給/帝念其貧/命盡給之。
D.不忽木果以是日/至帝見其癯甚/問其祿幾何/左右對以病假者例不給/帝念其貧命/盡給之。
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.世祖:廟號,皇帝死后在太廟立室奉祀時特起的名號,如:太祖、太宗、高宗等。
B.國子祭酒:為國子學或國子監的副長官,相當于現在的副校長,主管教務訓導之職。
C.輦:古代用人拉著走的車子,后多指天子或王室坐的車。如:帝輦、鳳輦。
D.卒:古代指大夫死亡,后為死亡的通稱。古代帝王死日崩,有爵位的大官死日薨。
12.下列對原文的相關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.不忽木天資聰穎,博聞強識。曾先后師從太子贊善王恂、國子祭酒許衡。許衡常常稱贊不忽木,認為日后其能成為王公輔相之人。
B.不忽木廉正守職,執法公允。西僧橫行無法,差一點將驛吏鞭打致死,不忽木毅然接受連按察使都不愿受理的案子,懲處了作惡者。
C.不忽木不畏權臣、險遭報復。不忽木為被桑哥誣告殺害的楊居寬和郭佑辯護,因此得罪了右丞相桑哥。桑哥想加罪于不忽木,不忽木因患病而免遭加罪、報復。
D.不忽木淡泊名利,讓位于人。元世祖欲用不忽木為丞相,但是不忽木決然辭讓,力薦完澤,世祖最終采納了不忽木的建議。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)辭氣倔強,不忽木令去其冠庭下,責以不職。(5分)
(2)朝廷勛舊,位居臣右者尚多,今不次用臣,無以服眾。(5分)
10.C
11.B(為國子學或國子監的主管官,國子監是中國古代國立最高學府和官府名,傳授儒家思想,其中最重要的禮儀就是祭祀,所以國子監的主管被命名為祭酒)
12.C.(不忽木招致了報復,桑哥以不忽木患病為借口免去了他的官職)
13. [答案示例](1)(脫虎脫)語辭口氣固執強硬,不忽木下令在庭下去掉他的官帽,斥責他不履行職守。(“辭氣”、“庭下”句式、“不職”各1分,全句順暢2分)
(2) 朝廷有功勛的舊臣,官位在我之上的還多,現在不按次序用我,不能使眾人心服。(“右”、“次”、“服”各1分,全句順暢2分)
【參考譯文】
不忽木,字用臣,天資稟賦超群,舉止安詳溫雅,元世祖認為他奇特,(讓他)拜太子贊善(官名)王恂為師,(后)王恂跟從元世祖向北征伐,于是從師于國子祭酒許衡。閱讀各種經書,每天記背幾千字,許衡常常稱贊他。認為他有王公輔相的才能。至元十五年,出任燕南河北道提刑按察副使,皇帝派遣通事(古官名)脫虎脫護送西域僧人前往作佛事,返回路過真定,僧人用鞭將驛站的胥吏差點打死,案子上訴到按察使,按察使不敢過問。不忽木接受這個狀子,把僧人抓捕入獄,脫虎脫一直堅持要釋放僧人,語辭口氣固執強硬,不忽木下令在庭下去掉他的官帽,斥責他不履行職守。脫虎脫逃回京城告訴元世祖,元世祖說:“不忽木向來剛正,必定是你們這些人犯法的緣故。”接著燕南的奏章到了,世祖說:“我本來知道這個情況。”至元十九年,升任提刑按察使。
至元二十四年,右丞相桑哥奏請設立尚書省,誣告殺害參政楊居寬、郭佑。不忽木為他們(楊居寬、郭右)辯護而未能有效,桑哥很恨他,曾經手指不忽木對他的妻子說:“將來籍我們家(籍家:亦稱收孥,就是在犯人判處某種刑罰時,還同時將其妻子,兒女等家屬沒收為官奴婢。 )的就是這人啊。”因為不忽木退朝回家吃飯,桑哥就指責他不在衙門辦公處理事務,想要施加不忽木罪行,于是以不忽木患病為借口免去他的官職。世祖從上都回來,他的弟弟野禮審班陪侍坐在車中,世祖說:“你哥哥一定會在某一天來迎接。”不忽木果然在這一天到來。皇帝見他很瘦,就問不忽木的俸祿有多少,左右的人回答說休病假期間按慣例不給俸祿,世祖想到他貧窮,命令把俸祿全部給他。
至元二十八年(1291年)春,世祖到柳林打獵,徹里等人彈劾上奏桑哥罪狀,世祖召問不忽木,不忽木全部把實情告訴了世祖。世祖非常震驚,于是決定殺了桑哥。解散尚書省,再把六部歸于中書省管轄,世祖想用不忽木為丞相,不忽木堅決推辭,世祖說:“我過去聽從桑哥,使天下不安寧,現在雖然后悔,已經來不及了。我記得你小時候,讓你學習,正是要準備今天的大用,不要推辭。”不忽木說:“朝廷有功勛的舊臣,年齡官位在我之上的還多,現在不按次序用我,不能使眾人心服。”世祖說:“那么誰可以?”不忽木回答說:“太子詹事完澤可以。從前登記并沒收阿合馬家產時,阿合馬賄賂近臣,都有簿冊登記(受賄者的名字),只沒有完澤的名字;完澤又曾經說桑哥做相,一定要敗壞國家大事,現在果然像他說的那樣,因此知道他可以。”世祖于是授給完澤右丞相、不忽木平章政事的官職。
大德三年,不忽木在官任上死去,終年四十六歲,謚號文貞。
相關閱讀
1 元史·孛魯傳閱讀答案與翻譯
孛魯,魯國王木華黎之子。沉毅魁杰,寬厚愛人,通諸國語,善騎射,年二十七,入朝行在所。時太祖在西域,夏國主李王陰結外援,蓄異圖,密詔孛魯討之。甲申秋九月,攻銀州,克 【查看全文】
2 揭傒斯,字曼碩,龍興富州人閱讀答案與翻譯-《元史?揭傒斯傳》揭傒斯,字曼碩,龍興富州人。父來成,宋鄉貢進士。侯斯幼貧,讀書尤刻苦,晝夜不少懈,父子自為師友,由是貫通百氏,早有文名。大德間,稍出游湘、漢,程鉅夫、盧摯,先后為 【查看全文】
3 楊奐,字煥然,乾州奉天人閱讀答案與翻譯-《元史·楊奐傳》楊奐,字煥然,乾州奉天人。母嘗夢東南日光射其身,旁一神人以筆授之,已而奐生,其父以為文明之象,因名之曰奐。金末舉進士不中,乃作萬言策,指陳時病,皆人所不敢言者,未 【查看全文】
4 乃燕,性謙和,好學,以賢能稱閱讀答案與翻譯-《元史·乃燕碩德傳》乃燕,性謙和,好學,以賢能稱。速渾察既薨,憲宗擇于諸子,命乃燕襲爵。乃燕力辭曰:臣有兄忽林池當襲。帝曰:朕知之,然柔弱不能勝。忽林池亦固讓,乃燕頓首涕泣力辭,不得 【查看全文】
5 呂思誠,字仲實,平定州人閱讀答案與翻譯-《元史·呂思誠傳》呂思誠,字仲實,平定州人。擢泰定元年進士第,授同知遼州事,丁內艱,未赴。改景州蓚縣尹。差民戶為三等,均其徭役;刻孔子象,令社學祀事;每歲春行田,樹畜勤敏者,賞以農 【查看全文】
6 元史?貢師泰傳閱讀答案與翻譯貢師泰,字泰甫,泰定四年,釋褐出身,授從仕郎、太和州判官。丁外艱,改徽州路歙縣丞。大臣有以其名聞者,擢應奉翰林文字。丁內艱,服闋,除紹興路總管府推官,郡有疑獄,悉 【查看全文】