陳師道
漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。
晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。
1．第一句詩用了什么手法表現了怎樣的景象？
2．為什么要寫“晴天”、“晚日”？
參考答案
1.以“白虹”這一奇特的比喻，寫出了錢塘江潮水狂濤滾滾，從遠及天邊的江面上奔涌而來的壯闊景象。
2.以“晴天”、“晚日”來陪襯江潮，突出潮水雄闊浩淼的景象和極其盛大的氣勢。
注釋
陳師道（1053-1101），字履常，一字無己，別號后山居士，彭城（今江蘇徐州）人。
⑴十七日：農歷八月十七、十八是錢塘江潮最為壯觀的日子，潮水最大的日子。
⑵漫漫平沙：廣闊無邊的江邊平坦的沙灘。
⑶走白虹：走，奔跑和滾動；白虹：指錢塘江潮。
⑷瑤臺：傳說中指天上神仙居住的地方。
⑸失手：因沒拿?。ㄓ癖┒狗?br /> ⑹晴天：因滾動的錢塘江潮，使倒映在江水中的藍天也搖動不止。
⑺晚日：因奔騰起伏的浪潮，使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
參考譯文
一望無垠的沙灘上，潮水涌上來了，像一道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶涌。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水里顛簸搖動；夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
賞析
《十七日觀潮》是北宋詩人陳師道創作的七言絕句。詩第一句寫的是潮頭，像一道奔騰的白虹，剎時蓋滿了江兩岸的沙灘；第二句寫的是掀起的水波浪花，讓人想象是天上的仙杯傾倒而下，濺起的碎銀玉屑；三、四兩句是寫滿江涌動的潮水的力量，撼動了倒映其中的天地日月。詩歌用比喻、想象、烘托手法寫出了錢塘江潮的勢和力。
浙江錢塘江潮水是中國著名的自然奇觀，每年八月十五至十八日，潮水上漲時，勢如奔馬，鋪天蓋地，觀潮的人擠滿海塘。歷代文人留下了許多描寫江潮的詩文，陳師道也作了近十首觀潮詩，這首是其中的一首。
錢塘江在浙江省，江口是個虎口的形狀。海水漲潮倒灌進來，受到河床的約束，就會掀起巨大波瀾，這便是自古有名的錢塘江大潮。大潮每年八月十六到十八日水勢最猛，詩人觀潮選在十七這一天，正為欣賞那雄偉奇麗的壯觀。
詩起筆就描摹了一派極其雄壯的場面。首句寫潮水方起，僅如銀線，被江岸約束，漸漸隆起，中高邊低的情況。形容潮頭似白虹，形象地道出了外觀、顏色與氣勢，已道人所未道；又用了“走”字，描繪遠處潮水逼近的情況，不是身臨其境，感受不出它的妙處。第二句寫潮水涌到面前，人間的物象已不足以形容，所以改用神話想象，說天神傾翻了玉杯，所以造成了這樣氣勢浩大的潮水。這一手法，與李白詠廬山瀑布“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”極為相似。
三、四句，寫潮頭過后的情況。詩寫江面洶涌的波濤，卻不直接寫水怎么樣，而說天空在水中的倒影顛簸起伏，西落的太陽忽上忽下，進一步渲染了水勢、浪頭的巨大。兩個動詞“搖動”、“沉浮”，都有震動人心的作用。
四句詩，分潮前潮后兩層。前兩句用夸張筆法，結合浪漫的想象，把潮水的氣勢寫足，運筆也如江潮，一瀉而下，令人心動神搖；后兩句用鋪張手法，寫實景，雄壯中帶有幾分綺麗。四句詩又各自選取了一幅特寫，連在一起，便展現了觀潮的全過程，表達了作者自己對這大自然的偉觀的贊嘆。
這首絕句，通過白色長虹的比喻，瑤臺潑酒的幻想，借助晴天和晚日的烘托，描繪出塘江大潮的壯麗景色。全篇沒有用到一個抒情的字眼，卻句句觸發著讀著熱愛祖國山川、熱愛大自然的激情。
相關閱讀
1 菩薩蠻·七夕翻譯賞析_菩薩蠻·七夕原文_作者陳師道
《菩薩蠻七夕》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 東飛烏鵲西飛燕。盈盈一水經年見。急雨洗香車。天回河漢斜。 離愁千載上。相遠長相望。終不似人間?；仡^萬里山。 【賞 【查看全文】
2 田家·雞鳴人當行翻譯賞析_田家·雞鳴人當行原文_作者陳師道《田家雞鳴人當行》作者為宋朝詩人陳師道。其古詩全文如下： 雞鳴人當行，犬鳴人當歸。 秋來公事急，出處不待時。 昨夜三尺雨，灶下已生泥。 人言田家樂，爾苦人得知。 【賞析 【查看全文】
3 示三子閱讀答案-陳師道，去遠即相忘，歸近不可忍示 三 子 陳師道 去遠即相忘，歸近不可忍。 兒女已在眼，眉目略不省。 喜極不得語，淚盡方一哂。 了知不是夢，忽忽心未穩。 注：元豐七年（1084），陳師道的岳父郭概提點成都府路 【查看全文】
4 次韻夏日翻譯賞析_次韻夏日原文_作者陳師道《次韻夏日》作者為宋朝文學家陳師道。其古詩全文如下： 江上雙峰一草堂，門閑心靜自清涼。 詩書發冢功名薄，麋鹿同群歲月長。 句里江山隨指顧，舌端幽眇致張皇。 莫欺九尺須眉 【查看全文】
5 放歌行二首閱讀答案-[宋]陳師道放歌行二首 [宋]陳師道 其一 春風永巷①閉娉婷，長使青樓②誤得名。 不惜卷簾通一顧.怕君著眼未分明。 其二 當年不嫁惜娉婷，抹白施朱作后生③。 說與旁人須早計，隨宜④梳洗莫傾 【查看全文】
6 登鵲山閱讀答案-陳師道，黃庭堅評價陳師道作詩“十度欲言九度休”登鵲山 陳師道① 小試登山腳，今年不用扶。 微微交濟濼②，歷歷數青徐③。 樸俗猶虞力④，安流尚禹謨⑤。 終年聊一快，吾病失醫盧⑥。 【注】①陳師道：元符三年任棣州教授。此 【查看全文】
