朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬(wàn)里煙塵，回首中原淚滿(mǎn)巾。
碧山對(duì)晩汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人。
[注]①本詞作于金兵南侵后詞人離開(kāi)故鄉(xiāng)洛陽(yáng)南下避難，途經(jīng)今江西彭澤縣的彭浪磯時(shí)。
15、下列對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A．作者乘舟避難江南，就像失群的大雁，孤獨(dú)的浮云，寫(xiě)出背井離鄉(xiāng)的凄苦。
B．穿梭在連綿的煙塵之中，回首中原已淚滿(mǎn)襟，作者抒發(fā)情懷，聲情較悲壯。
C．“日落波平”兩句總收，以漸趨平緩的江波，正面襯托詞人不平靜的心情。
D．整首詞以景寄情，動(dòng)靜交錯(cuò)，色調(diào)蒼暗，流露出了作者對(duì)國(guó)事的忡忡憂(yōu)慮。
16、“碧山對(duì)晚汀洲冷，楓葉蘆根”在寫(xiě)景上有什么特色？
答
15、C.“正面襯托詞人不平靜的心情”錯(cuò)誤，應(yīng)該是用漸趨平緩的江波，反襯了詞人不平靜的心情。
16、選取典型景物（意象），由遠(yuǎn)到近，多感官（視覺(jué)和心理感覺(jué)）描寫(xiě)，融情于景。
【翻譯】
乘舟避難江南，就像失群的大雁，孤獨(dú)的浮云。穿梭在連綿的煙塵之中，回國(guó)中原已淚滿(mǎn)斤。碧山對(duì)著水邊的平地有絲絲涼意，看著楓樹(shù)葉和蘆葦根。太陽(yáng)落山了水波平靜了怨恨離開(kāi)了家鄉(xiāng)。
相關(guān)閱讀
1 采桑子·彭浪磯翻譯賞析_采桑子·彭浪磯原文_作者朱敦儒
《采桑子彭浪磯》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬(wàn)里煙塵，回首中原淚滿(mǎn)巾。 碧山對(duì)晚汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人。 【 【查看全文】
2 相見(jiàn)歡·金陵城上西樓閱讀答案-朱敦儒相見(jiàn)歡金陵城上西樓 朱敦儒 金陵城上西樓，倚清秋。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地，大江流。 中原亂，簪纓散，幾時(shí)收?試倩悲風(fēng)吹淚，過(guò)揚(yáng)州。 注：倩：請(qǐng)。 10. 下列對(duì)本詩(shī)的理解不正確的一項(xiàng)是（ 【查看全文】
3 卜算子·旅雁向南飛翻譯賞析_卜算子·旅雁向南飛原文_作者朱敦儒《卜算子旅雁向南飛》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 旅雁向南飛，風(fēng)雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨(dú)下寒汀立。 鷗鷺苦難親，矰繳憂(yōu)相逼。云海茫茫無(wú)處歸，誰(shuí)聽(tīng)哀鳴急 【查看全文】
4 卜算子·江上見(jiàn)新年翻譯賞析_卜算子·江上見(jiàn)新年原文_作者朱敦儒《卜算子江上見(jiàn)新年》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 江上見(jiàn)新年，年夜聽(tīng)春雨。有個(gè)人人領(lǐng)略春，粉淡紅輕注。 深勸玉東西，低唱黃金縷。捻底梅花總是愁，酒盡人歸去 【查看全文】
5 聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽翻譯賞析_聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽原文_作者朱敦儒《聒龍謠憑月攜簫溯空秉羽》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 憑月攜簫，溯空秉羽，夢(mèng)踏絳霄仙去。花冷街榆，悄中天風(fēng)露。并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容與。享鈞天 【查看全文】
6 洞仙歌·風(fēng)流老峭負(fù)不群奇表翻譯賞析_洞仙歌·風(fēng)流老峭負(fù)不群奇表原文_作者朱敦儒《洞仙歌風(fēng)流老峭負(fù)不群奇表》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 風(fēng)流老峭，負(fù)不群奇表。彈指超凡怎由教。把俗儒故紙，推向一邊，三界外、尋得一場(chǎng)好笑。 塵緣無(wú)處趓， 【查看全文】
