朱敦儒①
搖首出紅塵，醒醉更無時節(jié)?；钣嫝诰G蓑青笠，慣被霜沖雪。
晚來風定釣絲閑，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。
【注】①朱敦儒：宋高宗紹興十九年（1149年）辭官離開朝廷，長期隱居浙江嘉興。②活計：生計，謀生的手段。
15、下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．起句中的“出紅塵”表明了詞人放棄官場生活，“綠蓑青笠”寫穿戴，“披霜沖雪”寫動作。
B．“上下是新月”寫由于風停，水面變得平靜，天上的一彎新月倒映在水中，畫面很有立體感。
C．下片通過描寫水天一色、孤鴻明滅等景物，展現(xiàn)了一幅澄澈遼遠、孤寂清冷的月夜垂釣圖。
D．整首詞景由情生，情景交融，語言質樸自然，意境高遠疏淡，充分展現(xiàn)了詞人的藝術功底。
16、詞中的漁父形象，實際就是詞人晚年的寫照。請結合全詞簡要分析。
答
15、C.“孤寂清冷”錯。整首詞表達的是詞人對遠離官場、悠閑自在生活的熱愛，所以“孤寂清冷”與主旨情感相悖。
16、①漁父超脫、疏放。“搖首出紅塵”醒醉更無時節(jié)”表現(xiàn)出其無拘無束、瀟灑率性的追求。②漁父閑適、恬淡。漁父夜晚悠然垂釣，眼里只有無邊風月，還有孤鴻作陪。③詞人寫漁父，其實是在寫自己，漁父的生活、人生態(tài)度，與詞人的一致，所以說漁父形象實際就是詞人晚年的寫照。
【翻譯】
搖首出紅塵，醒和醉更無時節(jié)?；钣嬀G衣服青帽子，習慣了披霜沖雪。 晚來風定釣絲閑，上下是新月。千里的水天混合成了一種顏色，看孤鴻明滅。
相關閱讀
1 卜算子·旅雁向南飛翻譯賞析_卜算子·旅雁向南飛原文_作者朱敦儒
《卜算子旅雁向南飛》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 旅雁向南飛，風雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。 鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。云海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急 【查看全文】
2 洞仙歌·風流老峭負不群奇表翻譯賞析_洞仙歌·風流老峭負不群奇表原文_作者朱敦儒《洞仙歌風流老峭負不群奇表》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 風流老峭，負不群奇表。彈指超凡怎由教。把俗儒故紙，推向一邊，三界外、尋得一場好笑。 塵緣無處趓， 【查看全文】
3 采桑子·彭浪磯翻譯賞析_采桑子·彭浪磯原文_作者朱敦儒《采桑子彭浪磯》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。 碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國人。 【 【查看全文】
4 卜算子·江上見新年翻譯賞析_卜算子·江上見新年原文_作者朱敦儒《卜算子江上見新年》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 江上見新年，年夜聽春雨。有個人人領略春，粉淡紅輕注。 深勸玉東西，低唱黃金縷。捻底梅花總是愁，酒盡人歸去 【查看全文】
5 相見歡·金陵城上西樓閱讀答案-朱敦儒相見歡金陵城上西樓 朱敦儒 金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地，大江流。 中原亂，簪纓散，幾時收?試倩悲風吹淚，過揚州。 注：倩：請。 10. 下列對本詩的理解不正確的一項是（ 【查看全文】
6 聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽翻譯賞析_聒龍謠·憑月攜簫溯空秉羽原文_作者朱敦儒《聒龍謠憑月攜簫溯空秉羽》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 憑月攜簫，溯空秉羽，夢踏絳霄仙去。花冷街榆，悄中天風露。并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容與。享鈞天 【查看全文】
