米芾詼譎①好奇。在真州，嘗詣②蔡太保攸于舟中，攸出所藏右軍③《王略帖》示之。芾驚嘆，求以他畫易之，攸意以為難。芾曰：“公若不見從④，某不復(fù)生，即投此江死矣。”因⑤大呼，據(jù)⑥船舷欲墜。攸遽⑦與之。
注釋
詼譎（huī jué）：詼諧怪誕。譎，怪異。
詣：晉謁，造訪。指到上級(jí)或尊長(zhǎng)處去。
右軍：即王羲之。他曾任右軍將軍，人稱“王右軍”。
見從：順從，依從。見，作助詞，用在動(dòng)詞前。
因：于是。
據(jù)：靠著。
遽（jù）：立刻，馬上。
譯文
米芾詼諧怪誕，喜歡標(biāo)新立異。在真州，米芾曾經(jīng)在船上拜訪蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》給米芾看。米芾即驚訝又贊嘆，請(qǐng)求用別的畫來(lái)?yè)Q取《王略帖》，蔡攸對(duì)這件事感到很為難。米芾說(shuō)：“您如果不依從我，我也不想活了，就跳入這個(gè)江中死去算了。”于是米芾大叫，靠著船舷就要掉入江中。蔡攸立刻把《王略帖》給了他。
相關(guān)試題
1、 解釋：
（1）詣： ；（2）示： ；（3）易：
（4）某： ；（5）因： ；（6）遽：
2、 翻譯：
（1）攸意以為難：
（2）公若不見從，某不復(fù)生：
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？
參考答案
1、
（1）到……去；（2）展示；（3）交換；
（4）我；（5）于是，就；（6）立刻
2、（1）蔡攸認(rèn)為很為難。（2）你如果不聽從我，我不想活了。
3、米芾用假裝投河自殺的方法得到了《王略帖》。
米芾，最初名黻（fú），后改為芾，字元章。 米芾是北宋杰出的藝術(shù)大家，造詣全面，精通書法、繪畫與收藏，與蘇軾、黃庭堅(jiān)、蔡襄合稱“宋四家”。 米芾所寫的《蜀素帖》被后人譽(yù)為“中華第一美帖”，人稱“天下第八行書”。
相關(guān)閱讀
1 五年，晉獻(xiàn)公滅虞、虢閱讀答案與翻譯
五年，晉獻(xiàn)公滅虞、虢，虜虞君與其大夫百里奚，以璧馬賂于虞故也。既虜百里奚，以為秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛，楚鄙人執(zhí)之。穆公聞百里奚賢欲重贖之恐楚人不與，乃 【查看全文】
2 龐公者，南郡襄陽(yáng)人也閱讀答案-2019年中考文言文龐公者，南郡襄陽(yáng)人也。居峴山之南，未嘗入城府。夫妻相敬如賓。荊州刺史劉表數(shù)延請(qǐng)不能屈乃就候之謂曰夫保全一身孰若保全天下乎 龐公笑曰:鴻鵠巢于高林之上，暮而得所棲;黿鼉 【查看全文】
3 劉禹錫《陋室銘》周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》閱讀答案【甲】山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。 【查看全文】
4 晏子之御者閱讀答案與原文翻譯晏子之御者 【原文】 晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺，其夫?yàn)橄嘤瑩泶笊w，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問(wèn)其故。妻曰：晏子長(zhǎng)不滿六尺，身相齊國(guó)， 【查看全文】
5 麹祥，字景德，永平人閱讀答案與翻譯-《明史·孝義》麹祥，字景德，永平人。永樂(lè)①中，父亮為金山衛(wèi)百戶。祥年十四，被倭掠。國(guó)王知為中國(guó)人，召侍左右，改名元貴。遂仕其國(guó)，有妻子，然心未嘗一日忘中國(guó)也。屢諷王入貢。宣德② 【查看全文】
6 科場(chǎng)二則(其一)閱讀答案與翻譯-江西周學(xué)士力堂科場(chǎng)二則(其一) 江西周學(xué)士力堂，葵卯鄉(xiāng)試，題是學(xué)而優(yōu)則仕一節(jié)，文思幽奧，房考張某不能句讀怒而批抹之置孫山外。晚間，各房考?xì)w寢，張忽囈語(yǔ)不止，自披其頰曰:如此佳文，讀而 【查看全文】
