李少翁者,名蒔,字德春,豫章人。翁家世受醫(yī),精脈法。翁乃沉默長者,入門無流視,未嘗預(yù)問病者病,第令伸臂出示,手指一著腕上,形神忽往①。久之,指離于腕,徐以一二語病者隱結(jié)②,少焉投藥,猶掇③之耳。余嘗謂翁診脈甚苦,而投藥甚快。
余始不甚識翁,會余弟婦病風(fēng)眩,狀類尸蹶④,舉家喧言“瞑矣”!翁至,視其脈:“治也!”進(jìn)一匙而蘇。期以逾月,法當(dāng)病如前,再進(jìn)一匙,乃愈。余始奇其言,神其術(shù)。后余數(shù)患奇疾,法當(dāng)死,翁數(shù)起之。已而,友得綿疾,翁起如之,以是益神翁醫(yī)。
于是,人爭家之,念緩急可立應(yīng)。翁赴人急甚于己,百里外,中夜叩門,不以家累為解,不以風(fēng)雨寒暑為辭。會歲兩大祲⑤,翁煮藥如池,積片成丘。翁所醫(yī)者莫知其名,安問糈⑥?
翁性不忤物⑦,不以人所不能而愧人,不以人所不知而傲人。翁足跡半朱門,不傳言,對主人未嘗暴僮仆之過。所游病者家,酒法食單,豐約優(yōu)劣之?dāng)?shù),不掛齒牙。其為長者如此。
翁為人診脈,思慮與病者相通。與人處,不相疑。余以知李翁,幾乎道者也,非醫(yī)者也。
(選自《鐘惺散文選集》,有刪改)
【注】 ①形神忽往:全身心迅速投入到診斷病情上。②隱結(jié):隱伏的病根。③掇(duō):拾取。④尸蹶:一種病癥,類似休克。⑤祲(jìn):瘟疫。⑥糈(xǔ):糧食。這里指報酬。⑦忤物:沖撞人。
9、用斜線(/)標(biāo)出下面句子的朗讀停頓(共兩處)。(2分)
余/嘗謂/翁診脈甚苦
10、寫出下列句子中加點詞的意思。(4分)
(1)期以逾月 (2)余數(shù)患奇疾
(3)會歲兩大祲 (4)安問糈
11、用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句的意思。(4分)
余始奇其言,神其術(shù)。
12、文中有多件事能體現(xiàn)李少翁醫(yī)術(shù)高明,請概括其中的兩件事。(4分)
13、結(jié)合具體內(nèi)容分析李少翁作為醫(yī)者的“仁心”。(4分)
答
9、余/嘗謂/翁診脈甚苦
10、(1) 越過 (2) 多次,屢次
(3)適逢,恰巧遇到 (4)怎么,哪里
11、 我才覺得他的話神奇,覺得他的醫(yī)術(shù)神奇。
12、①給人看病,不問病情,只診脈就能判斷病根。②只用兩次藥,就治好“我”弟媳婦的“風(fēng)眩”之病。③多次治好“我”的奇疾。④治好朋友的慢性病。(答出任意兩件事,各2分)
13、 ①李少翁能急人所難,有求必應(yīng)。即便遠(yuǎn)在百里外,即便在半夜,只要有人求醫(yī),必定前往。②李少翁以治病救人為己任。暴發(fā)瘟疫時,他配方煮藥,只為救人,不圖報酬。③診病時與病人思慮相通。(答出任意兩點,各2分)
參考譯文
李少翁,名蒔,字德春,豫章郡人。李少翁家世代學(xué)醫(yī),精于診脈之法。李少翁是不太愛說話的長者,病人進(jìn)門,他很少去看(病人),也不曾事先問病人的病情,往往是讓病人伸出胳膊,用手指一貼在手腕上,就全身心迅速投入到診斷病情上。這樣過了很長時間,他的手指離開病人的手腕,他慢慢地用一兩句話說出病人隱伏的病根。一會兒就開好了藥,像是拾取東西(那樣快)。我曾經(jīng)認(rèn)為李少翁診脈非常辛苦,開藥卻很快。
我開始并不太認(rèn)識李少翁,趕上我的弟媳得了風(fēng)眩病,樣子像尸蹶,全家都嚷著說“恐怕不行了”!這時李少翁來了,看了一下脈,說:“還可以治!”喂了一勺藥,弟媳就蘇醒過來。又過了一個月,弟媳和前面一樣又有尸蹶的癥狀,又喂了一勺藥,弟媳的病就痊愈了。(這時候)我才覺得他的話神奇,覺得他的醫(yī)術(shù)神奇。后來我也多次患了奇怪的疾病,按普通的方法我會死去,李少翁多次讓我起死回生。過了一段時間,我的朋友得了一種慢性病,李少翁也像救我一樣救活了他,因此(我)更加認(rèn)為李少翁醫(yī)術(shù)神奇。
從此,人們爭著把他請到家里(給病人看病),他會考慮病情的輕重緩急而立即答應(yīng)什么時候去診治。李少翁奔赴別人的急難(的急切程度)超過(對待)自己的私事(的急切程度),有時病人遠(yuǎn)在百里之外,病人家屬半夜來敲門請醫(yī),李少翁不因為家里的事情不去醫(yī)治,也不會因為風(fēng)雨寒暑而推辭。適逢有一年發(fā)生了兩次大的瘟疫,李少翁煮的藥像池塘里的水一樣多,煮藥的藥片積累下來都堆成了小山。李少翁救治的病人中沒有人知道他的姓名,他又會要什么報酬呢?
李少翁的性格好,從不沖撞別人,不因為別人做不到而讓別人慚愧,也不因為別人有所不知而輕視別人。李少翁去過很多官宦人家,從不說別人家里的情況,也從未向主人揭露過奴仆的過錯。到患者家里去看病,吃的喝的都很簡單,從不把別人給的診費多少掛在嘴上。李少翁就是這樣德高望重。
李少翁為別人診脈,想法與病人相通。和別人相處,不會懷疑別人。我因此認(rèn)為李少翁幾乎是個得道之人,而不是醫(yī)者了。
相關(guān)閱讀
1 紀(jì)昀《河中石獸》宋祁《雁奴后說》閱讀答案與翻譯
(甲)一老河兵聞之,又笑曰:凡河中失石,當(dāng)求之于上流。蓋石性堅重,沙性松浮,水不能沖石,其反激之力,必于石下迎水處嚙沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。 【查看全文】
2 景公之時,雨雪三日而不霽閱讀答案與翻譯-《齊景公“三不知”》齊景公三不知 景公①之時,雨雪三日而不霽②。公被③狐白之裘,坐于堂側(cè)階。晏子入見,立有間,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子對曰:天不寒乎?公笑。晏子曰:晏聞古之賢 【查看全文】
3 【甲】伯牙善鼓琴,鐘子期善聽【乙】董源善畫閱讀答案-2019年柳州中考【甲】伯牙善鼓琴,鐘子期善聽。伯牙鼓琴,志在登高山。鐘子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!志在流水。鐘子期曰:善哉!洋洋兮若江河! 伯牙所念,鐘子期必得之 。伯牙游于泰山之陰, 卒 【查看全文】
4 明帝在西堂,會諸公飲酒閱讀答案與翻譯明帝在西堂,會諸公飲酒,未大醉,帝問:今名臣共集,何如堯、舜?時周伯仁為仆射①,因厲聲曰:今雖同人主,復(fù)那得等于圣治!帝大怒,還內(nèi),作手詔滿一黃紙,遂付廷尉②令收 【查看全文】
5 甲慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡 乙范文正公輕財好施閱讀答案與翻譯甲文 慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢具興,乃重修岳陽樓。增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。 予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山,吞 【查看全文】
6 【甲】初,權(quán)謂呂蒙曰【乙】魯肅代周瑜閱讀答案與翻譯【甲】初,權(quán)謂呂蒙曰:卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!但當(dāng)涉獵,見往事耳。卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。蒙乃始就 【查看全文】