彭端淑
天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學有難易乎？學之，則難者亦易矣；不學，則易者亦難矣。
吾資之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而學之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏與庸也。吾資之聰，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏棄而不用，其與昏與庸無以異也。然則昏庸聰敏之用，豈有常哉！
蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。貧者語于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一缽足矣。”富者曰：“吾數年來欲買舟而下，猶未能也。子何恃而往！”越明年，貧者自南海還，以告富者。富者有慚色。
西蜀之去南海，不知幾千里也，僧富者不能至而貧者至焉。人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？是故聰與敏，可恃而不可恃也，自恃其聰與敏而不學者，自敗者也。昏與庸，可限而不可限也；不自限其昏與庸而力學不倦者，自力者也。
（有刪改）
（1）下列句子中加點詞的解釋有誤的一項是
A.屏棄而不用 屏：同“摒”，排除
B.貧者語于富者曰 語：告訴
C.西蜀之去南海 去：距離
D.顧不如蜀鄙之僧哉 鄙：淺陋
（2）將文中畫線句翻譯成現代漢語。
①迄乎成，而亦不知其昏與庸也。
②自恃其聰與敏而不學者，自敗者也。
（3）作者以蜀鄙二僧的故事闡明了什么觀點？對我們“為學”有怎樣的啟發？
答案：
（1）D
（2）①等到學成，也就不知道自己的糊涂與平庸了。
②自己依靠著聰明與敏捷而不學習的人，是自己毀了自己。
（3）事情的難易與成敗沒有必然關系，唯有樹立目標，堅定地朝目標行動，才能實現目標。
示例：我們的學習不能過分強調客觀條件，而應樹立明確目標，并付出不懈努力。
【解答】
（1）本題考查文言詞語的意思。
ABC.正確；
D.有誤，句意為：難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎？鄙，邊境，邊遠之地。
故選：D。
（2）本題考查文言文句子翻譯。
①句重要詞語有：迄，終究；亦，也；其，人稱代詞，指代自己；昏與庸，愚笨與平庸。句意：等到學成了，也就不知道自己愚笨與平庸了。
②句重要詞語有：恃，依靠，憑借。句意：自己依靠著聰明與敏捷而不學習的人，是自己毀了自己。
（3）本題考查賞析主旨。聯系文本內容可知，窮和尚并不因富和尚的阻止與嘲諷而放棄自己去南海的想法，可知其志向堅定，主觀努力。根據“吾一瓶一缽足矣”可知，窮和尚的客觀條件非常差，但他卻就憑這些簡單的條件到了南海，完成了心愿。蜀鄙二僧的故事闡明了事情的難易與成敗沒有必然關系，唯有樹立目標，堅定地朝目標行動，才能實現目標。綜合分析可知，只要志向堅定，主觀努力，即使客觀條件再差也能克服困難，取得成功。
參考譯文：
天下的事情有困難和容易的區別嗎？只要肯做，那么困難的事情也變得容易了；如果不做，那么容易的事情也變得困難了。人們做學問有困難和容易的區別嗎？只要肯學，那么困難的學問也變得容易了；如果不學，那么容易的學問也變得困難了。
我天資愚笨，趕不上別人；我才能平庸，趕不上別人。我每天不停地學習，時間久了就不知道疲倦，等到學成了，也就不知道自己愚笨與平庸了。我天資聰明，超過別人；我才學敏捷，超過別人；摒棄不用，與愚笨與平庸沒有差別了。
四川邊境有兩個和尚，其中一個貧窮，其中一個富裕。窮和尚告訴有錢的和尚說：“我想要到南海去，你看怎么樣？”富和尚說：“您憑借著什么去呢？窮和尚說：“我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了。”富和尚說：“我幾年來想要雇船沿著長江下游而（去南海），尚且沒有成功。你憑借著什么去！”到了第二年，窮和尚從南海回來了，把到過南海的這件事告訴富和尚。富和尚的臉上露出了慚愧的神情。
四川距離南海，不知道有幾千里路，富和尚不能到達可是窮和尚到達了。一個人立志求學，難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎？因此，聰明與敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠著聰明與敏捷而不努力學習的人，是自己毀了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地學習的人，是靠自己努力學成的。
相關閱讀
1 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯
陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
2 張丞相“草”書閱讀答案及翻譯張丞相草書 張丞相好草書而不工，當時流輩皆譏笑之，丞相自若也。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動。使其侄錄之。當波險處，侄惘然而止。執所書問曰:此何字？丞相熟視久之，亦 【查看全文】
3 【甲】嗟夫！予嘗求古仁人之心【乙】齊宣王見孟子于雪宮閱讀答案【甲】嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰先天下之憂而 【查看全文】
4 【甲】孫權勸學【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯【甲】孫權勸學 初，權謂呂蒙曰：卿今當涂掌事，不可不學！蒙辭以軍中多務。權曰：孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。 【查看全文】
5 私恩與公法閱讀答案與原文翻譯么恩與公法 漢順帝初，蘇章遷冀州刺史。其故人為清河太守，章知其奸藏，將按其罪。一日，請太守，為設酒肴，陳往日之好甚歡。太守喜曰：人皆言若為青天。章曰：今日蘇孺文與故 【查看全文】
6 王冕者，諸暨人，七八歲時閱讀答案與翻譯-宋濂《王冕傳》王冕者，諸暨①人，七八歲時，父命牧牛隴②上，竊入學舍，聽諸生誦書，聽已，輒默記，暮歸忘其牛。或牽牛來責蹊③田，父怒，撻之，已而復如初。母曰：兒癡如此，曷④不聽其所 【查看全文】
