自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻絕。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風,不以疾也。
春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影,絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
(選自《三峽》)
[乙]
從山門右折,得石徑。數步,聞疾雷聲,心悸。山僧曰:“此瀑聲也。”
疾趨度石罅②瀑見。瀑行青壁間,撼山掉③谷,噴雪直下,怒石橫激④如虹,忽卷掣折⑤而后注,水態愈偉,山行之極觀也。
游人坐欹⑥巖下望,以面受沫,乍若披絲,虛空皆緯,至飛雨瀉崖,而猶不忍去。
暮歸,各賦詩。所目既奇,思亦變幻。
(節選自《觀第五泄①記》)
【注】①第五泄:第五級瀑布,今浙江境內。②罅(xià):縫隙,裂隙。③掉:搖動。④怒石橫激:突兀的巖石橫攔瀑布,激起水花。⑤掣折:轉折。⑥欹(qī):斜靠。
(1)請用“/”給[乙]文中畫波浪線的部分斷句。(限斷兩處)
疾 趨 度 石 罅 瀑 見
(2)解釋下列加點詞在文中的意思。
①略無闕處
②良多趣味
③從山門右折
④虛空皆緯
(3)把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
①自非亭午夜分,不見曦月。
②數步,聞疾雷聲,心悸。
(4)請概括[甲][乙]兩文寫景的特點。
答案:
(1)疾趨/度石罅/瀑見。
(2)①同“缺”,中斷
②很,甚
③向右
④都
(3)①如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。
②走幾步聽到很響的打雷聲,心里感到害怕。
(4)甲文“春冬之時,則素湍綠潭”寫出水清的特點。乙文“水態愈偉,山行之極觀也”寫出水的氣勢非常雄壯的特點。
【解答】
(1)本題考查文言斷句。解答時根據句意進行斷句。該句句意為:快步走去,邁過一塊石頭縫隙,就看見了瀑布。據此可以斷句為:疾趨/度石罅/瀑見。
(2)本題考查文言實詞含義的理解。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義,然后結合句意來推斷詞語意思。
①句意為:完全沒有中斷的地方。闕:同“缺”,中斷。
②句意為:的確有很多趣味(趣味無窮)。良,很,甚。
③句意為:從五泄寺大門往右拐。右,向右。
④句意為:空空的都像編織物的橫線。皆,都。
(3)本題考查文言文句子翻譯。翻譯文言文句子要盡量保持原文遣詞造句的特點,直譯和意譯相結合。
①重點詞語有:自非,如果不是。亭午,正午。夜分,半夜。曦月,日月。句意為:如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。
②重點詞語有:聞,聽。悸,害怕。句意為:走幾步聽到很響的打雷聲,心里感到害怕。
(4)本題考查內容理解和概括。甲文“春冬之時,則素湍綠潭”寫出水清的特點。乙文“水態愈偉,山行之極觀也”寫出水的氣勢非常雄壯的特點,兩文都表達了作者對自然景物的喜愛、贊美之情。
參考譯文:
甲:
在三峽七百里之間,兩岸都是連綿的高山,完全沒有中斷的地方。懸崖峭壁重巒疊嶂,遮擋了天空和太陽。如果不是正午和半夜,就看不見太陽和月亮。
等到夏天江水漫上山陵的時候,上行和下行船只的航路都被阻斷,無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達,這時只要早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使騎乘奔馳的快馬,駕著風,也不如船快。
每到春季和冬季,白色的急流,回旋著清波,碧綠的潭水,映出了(山石林木)的倒影。高山上生長著許多奇形怪狀的柏樹,懸掛著的瀑布沖蕩在巖石山澗中,水清、樹榮、山高、草盛,實在是有許多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的時候,樹林山澗一片清涼寂靜,經常有猿猴在高處長嘯,叫聲不斷,聲音凄涼怪異,空蕩的山谷里傳來了回聲,悲哀婉轉,很長時間才消失。所以打魚的人唱道:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
乙:
從五泄寺大門往右拐,有一條石頭小路。走幾步便聽到迅雷般的轟鳴聲,心里感到害怕。山上的僧人解釋道:“這是瀑布的聲音。”
快步走去,邁過一塊石頭縫隙,就看見了瀑布。瀑布在青壁間落下震撼著山谷,仿如筆直向下噴出雪花一樣,突兀的巖山橫攔瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸邊水浪突然卷起來然后才落回水中,水的氣勢更加雄壯,這是游人看到的最壯觀的景色了。
游人們坐在傾斜的巖石下方抬頭望,用自己的臉接住迸起的水沫,開始就像一絲涼線,空空的都像編織物的橫線,到了飛雨瀉崖,還留戀不想離開。
傍晚歸來,游人們各自寫詩贊嘆。所看到的景色已經非常綺麗,回想起來更加變幻莫測。
相關閱讀
1 私恩與公法閱讀答案與原文翻譯
么恩與公法 漢順帝初,蘇章遷冀州刺史。其故人為清河太守,章知其奸藏,將按其罪。一日,請太守,為設酒肴,陳往日之好甚歡。太守喜曰:人皆言若為青天。章曰:今日蘇孺文與故 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時,袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行?元方曰:老父在太丘,強者綏①之以德,弱者撫之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者嘗為鄴令,正行此 【查看全文】
3 王冕者,諸暨人,七八歲時閱讀答案與翻譯-宋濂《王冕傳》王冕者,諸暨①人,七八歲時,父命牧牛隴②上,竊入學舍,聽諸生誦書,聽已,輒默記,暮歸忘其牛。或牽牛來責蹊③田,父怒,撻之,已而復如初。母曰:兒癡如此,曷④不聽其所 【查看全文】
4 【甲】孫權勸學【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯【甲】孫權勸學 初,權謂呂蒙曰:卿今當涂掌事,不可不學!蒙辭以軍中多務。權曰:孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。 【查看全文】
5 【甲】嗟夫!予嘗求古仁人之心【乙】齊宣王見孟子于雪宮閱讀答案【甲】嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。是進亦憂,退亦憂。然則何時而樂耶?其必曰先天下之憂而 【查看全文】
6 張丞相“草”書閱讀答案及翻譯張丞相草書 張丞相好草書而不工,當時流輩皆譏笑之,丞相自若也。一日得句,索筆疾書,滿紙龍蛇飛動。使其侄錄之。當波險處,侄惘然而止。執所書問曰:此何字?丞相熟視久之,亦 【查看全文】