楚漢久相持未決。丁壯苦軍旅，老弱疲轉餉。劉邦、項羽相與臨廣武之間而語。項羽欲與漢王獨身挑戰。劉邦數項羽。項羽大怒，使伏弩射中劉邦。劉邦傷胸，乃捫足曰：“虜中吾指！”劉邦創臥。張良強請劉邦行勞軍，以安士卒，毋令楚乘勝擊漢。
參考譯文
楚漢相爭數年，仍舊未決勝負。青壯年男子苦于行軍打仗，老弱婦人疲于運送糧草。劉邦項羽隔著廣武澗相對而語。項羽想和劉邦單挑以決勝負，劉邦乘機數落項羽罪狀，項羽大怒，安排暗弩（暗中埋伏的弩箭手）射中劉邦胸部，劉邦卻用手摸著腳說：“賊子只射中我腳指頭！”劉邦受傷臥床。張良強行請劉邦起來去犒勞三軍，以按軍心，不要讓楚軍乘勝擊敗漢軍。
啟示
其一，危難時刻，一定要安撫好下屬，讓他們能腳踏實地跟你干，即使你面臨極大的困境，其二，迷惑敵人，讓對手不知道你所面臨的巨大困境，是敵人不敢趁機行動，其三，對于正確的勸告，要堅決采納.
楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱疲轉餉。漢王項羽相與臨廣武①之澗而語。項羽欲與漢王獨身挑戰。漢王數項羽十罪。項羽大怒，伏弩射中漢王。漢王傷胸，乃捫足曰：“虜中吾指！”漢王病創臥，張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，毋令楚乘勝于漢。漢王出行軍，病甚，因馳入成皋。
當此時，彭越將兵居梁地，往來苦楚兵，絕其糧食。田橫往從之。項羽數擊彭越等，齊王信又進擊楚。項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚。項王解而東歸。漢王欲引西歸，用留侯、陳平計，乃進兵追項羽，至陽夏南止軍，與齊王信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵，不會。楚擊漢軍，大破之。
五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項羽決勝垓下。項羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地，項羽乃敗而走，是以兵大敗。使騎將灌嬰追殺項羽東城，斬首八萬，遂略定楚地。魯為楚堅守不下。漢王引諸侯兵北示魯父老項羽頭魯乃降遂以魯公號葬項羽轂城。
（取材于《史記·高祖本紀》）
參考譯文：
楚漢兩軍相持很久，勝負未決，年輕人厭倦了長期的行軍作戰，老弱者由于運送糧響疲憊不堪，劉邦和項羽隔著廣武澗對話，項羽要跟劉邦單獨決一雌雄，劉邦列舉了項羽的十條罪狀，項羽十分惱怒，讓預先埋伏好的弓箭手開弓，一箭射中了劉邦。劉邦傷的是胸部，卻按著腳說：“這個強盜射中了我的腳趾！”劉邦因受了箭傷而病倒了，張良硬是請他起來出去巡行，慰勞部隊，以便穩定軍心，不讓楚軍占勝利的威勢壓過漢軍。劉邦出去巡視軍營，病情加重，立即趕回了成皋。
項羽跟劉邦約定，平分天下，鴻溝以西的地方劃歸漢，鴻溝以東的地方劃歸楚。項羽撤兵東走。劉邦也想率軍西回，采納張良、張平的計策，于是進兵追趕項羽，一直追到陽夏南面才讓部隊駐扎下來，和齊王韓信、建成候彭越約定日期會合，共同攻擊楚軍。劉邦到達固陵，韓信、彭越卻沒有來會合。楚軍迎擊漢軍，把漢軍打得大敗。
漢王五年（前202），劉邦和諸候軍共同進攻楚軍，與項羽在垓下決戰。項羽的士兵聽到漢軍唱起了楚地的歌，以為漢軍已經完全占領了楚地，項羽戰敗逃走，楚軍因此全部崩潰。劉邦派騎將灌嬰追殺項羽，一直追到東城，整個戰役殺了八萬楚兵，終于攻占平定了楚地。只有魯縣人還為項羽堅守，劉邦就率領諸候軍北上，把項羽的頭給魯縣的父老們看，魯人這才投降。于是，劉邦按照魯公這一封號的禮儀，把項羽葬在了轂城。
相關閱讀
1 [甲]余幼時即嗜學[乙] 初，權謂呂蒙曰閱讀答案與翻譯
[甲]余幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得 【查看全文】
2 《陋室銘》《王歡守志》閱讀答案與翻譯（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。 【查看全文】
3 《詠雪》《陳太丘與友期》閱讀答案解析與翻譯【甲】謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王 【查看全文】
4 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟 【查看全文】
5 王大將軍起事，丞相兄弟詣闕謝閱讀答案與翻譯王大將軍起事①，丞相兄弟詣闕謝，周侯深憂。諸王始入，甚有憂色。丞相呼周侯曰：百口委②卿。周侯直過不應。既入，苦相存活。既釋，周大說，飲酒。及出，諸王故在門。周曰： 【查看全文】
6 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
