梟逢鳩，鳩曰：“子將安之？” 梟曰：“我將東徙。” 鳩曰：“何故？” 梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙。”鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。”
[注釋]梟：一種兇猛的鳥。鳩：一種鳥，開關(guān)像鴿，有斑鳩、山鳩等。
1． 解釋下列句子中帶點字的意思。
（1）梟逢鳩，鳩曰：“子將安之？”
（2）我將東徙。
（3）不能更鳴，東徙猶惡子之聲。
2． 用現(xiàn)代漢語解釋下列句子。
鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙。
3． 鳩對梟東徙持什么態(tài)度？用橫線在文中畫出相關(guān)的語句。
4．本文告訴我們該如何處理自身與環(huán)境的問題，請談?wù)勀愕目捶ā?br />
答案 ：
1．（1）安：哪里 之：去。（2）徙：遷徙（3）更：改變 之：的
2．譯文：鄉(xiāng)里的人都討厭我的鳴叫，因為這個緣故才向東遷徙的
3．這句話是：子能更鳴，可矣。不能更鳴，東徙猶惡子之聲。
4．人與環(huán)境的關(guān)系，應(yīng)該是自身去適應(yīng)環(huán)境，而不能讓環(huán)境適應(yīng)人!所以，應(yīng)該通過改變、提高自己，達(dá)到適應(yīng)生存的目的。
二
1、解釋加點的詞語。
（1）我將東徙
（2）何故
(3）猶惡子之聲
2、翻譯下列句子。
子將安之?
3、這個小故事給了你怎樣的啟示？
答
1、遷移 原因 還、 仍然
2、你將要到哪里去？
3、有了問題或缺點，要及時改正，采用回避的態(tài)度，是不對的；與其改變環(huán)境，不如改變自己。（能寫出一個即可）
譯文：
貓頭鷹遇到斑鳩，斑鳩說：“你要到哪里去?”貓頭鷹說：“我要搬到東邊去。”斑鳩問：“因為什么原因?”貓頭鷹說：“鄉(xiāng)里人都討厭我的叫聲，因此要搬到東邊去。”斑鳩說：“你要是能改變你的叫聲，就可以了；如果不能改變叫聲，向東邊搬，(東邊的人）仍然討厭你的聲音。”
相關(guān)閱讀
1 病說原文_文言文病說翻譯賞析
文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】
2 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】
3 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題【甲】 送東陽馬生序（節(jié)選） 宋濂 ①余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】
4 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內(nèi)理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內(nèi)肅矣， 【查看全文】
5 《過秦論》中，賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關(guān)句子（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節(jié)選）》中，司馬遷對《詩經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評價的句子是 【查看全文】
6 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基松風(fēng)閣記 （明）劉基 雨、風(fēng)、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】
