父卒，母與其子居，鉞販鹽市中，時私③其弟，問母飲食，致④甘鮮焉。后大饑，母不能自活。鉞往涕泣奉迎。母內自慚，從之。鉞得食，先予母、弟，而己有饑色。奉母終身怡然。既老且死，終不言其后母事也。
歸氏孝子，予既列之家乘⑤矣，身微賤而其行卓⑥，獨其宗親鄰里知之，于是思以廣其傳焉。
（節選自歸有光《歸氏二賢傳》選文有改動）
【注釋】①歸鉞:人名。②依依：依戀的樣子。③私：私下里，偷偷地（見）。④致：送達。⑤家乘：家族史。⑥卓：高。
9. 解釋下列句中加點的詞語。
（1）既老且死（_______） （2）鉞數困（_______）
（3）比歸，母又復杖之（_______） （4）奉母終身怡然（_______）
10. 用現代漢語寫出下面兩個句子的意思。
（1）家貧，母即喋喋罪過鉞，父大怒逐之。
譯文：___________________ 。
（2）鉞販鹽市中，時私其弟，問母飲食，致甘鮮焉。
譯文：___________________ 。
11. 歸鉞的哪些孝行讓人感動？請根據選文第二段用自己的話簡要概括。
12. 有人說你歸鉞的這種孝是一種愚孝，請結合現實生活談談你的看法。
【參考答案】
9. (1). 已經 (2). 屢次 (3). 等到 (4). 高興的樣子
10. (1). （1）家里窮，后妻就沒完沒了說歸鉞的過錯，父親大怒，趕走他。 (2). （2）歸鉞在集市上賣鹽，時常偷偷地見他的弟弟，詢問繼母的飲食，送給他們甘甜鮮美的食物。
11. 關心后母送食物；災荒年接后母；忍餓讓食給后母；侍奉后母始終很高興，從不說后母以前的事。
12. 言之有理即可。
【解析】選自《歸氏二賢傳》 作者：歸有光 年代：明
9. 文言文閱讀的重點在于文言實詞的理解。文言文用單音節詞表達，現代漢語則用雙音節詞表達。雙音節詞是在文言文單音節詞的基礎上發展演變而來的。我們學習文言文，就可用組詞的辦法來確定文言實詞的意義。組成雙音節詞后，再根據文意來確定文言實詞的含義。“數”在這里是“屢次”的意思。
10. 文言文翻譯有直譯和意譯兩種方法。一般要求直譯。所謂直譯，就是將原文中的字字句句落實到譯文中，譯出原文中用詞造句的特點，甚至在表達方式上也要求與原文保持一致。翻譯要求字字落實，譯出原文用詞的特點，譯出原文造句的特點。“過”“逐”“私”“甘鮮”是此題中的關鍵詞，一定要解釋準確。
11. 本題考查的是對文本內容的理解與分析能力。解答此題的關鍵是在理解課文內容的基礎上，根據題目的要求和提示的信息梳理內容。結合第二段內容，抓住關鍵語句“時私其弟，問母飲食，致甘鮮焉”“鉞往涕泣奉迎”“奉母終身怡然”等概括歸鉞的孝行即可。
12. 本題考查結合文章內容談自己的理解。這類自主探究的題目，是中考的主流題型，具有較大的開放性。做這類試題，一方面要結合全文內容，另一方面要聯系自己的生活體驗，談自己的真實感受。
參考譯文
歸鉞，早年喪母，父親又娶了后妻，生個兒子，歸鉞從此失去父愛。家中貧窮，后妻就沒完沒了說歸鉞的過錯，父親大怒，趕走他。歸鉞屢次遭到困擾，在路上爬行。等到回家，繼母又用棍子打，屢次近于打死。歸鉞在門外留戀不舍，想進屋又不敢，低著頭偷偷地流淚的時候，鄰居沒有不憐憫他的。父親死去，后母只和他親兒子居住，歸鉞就在集市上賣鹽，時常偷偷地見他的弟弟，詢問繼母的飲食，送給他們甘甜鮮美的食物。后來發生嚴重饑荒，繼母不能養活自己，孝子前去，流淚哭泣恭敬地接她。繼母內心自感慚愧，終于跟隨歸鉞去了。歸鉞有了食物先給繼母弟弟，而自己有挨餓的臉色。他很高興地侍奉繼母一直到死。歸鉞一直到已老將死，始終不說后母的事。
歸氏家族的孝子，我已經把他們寫在家族史里了，因為他們的行為高尚而身份低賤，只有他們的親族鄰居知道他們的事跡，于是想擴大他們的名聲。
相關閱讀
1 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯
戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
2 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
3 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
4 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
5 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
6 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
