（唐）孫樵
驛號天下第一。及得寓目，視其沼，則淺混而污；視其舟，則離敗而膠；庭除甚蕪，堂廡甚殘，烏睹其所謂宏麗者？
驛吏，則曰：“忠穆公曾牧梁州，以褒城控二節度治所，龍節虎旗，馳驛奔軺，以去以來，轂交締劘①，由是崇侈其驛，以示雄大。蓋當時視他驛為壯。且一歲賓至者不下數百輩，茍夕得其庇，饑得其飽，皆暮至朝去，寧有顧惜心耶？至如棹舟，則必折篙破舷碎鹢②而后止；漁釣，則必枯泉汩泥盡魚而后止；至有飼馬于軒，宿隼于堂：幾所以污敗室廬，糜毀器用。官小者，其下雖氣猛，可制；官大者，其下益暴橫，難禁。由是日益破碎，不與曩類。某曹八九輩，雖以供饋之隙，一二力治之，其能補數十百人殘暴乎？”
既，有老甿笑于旁，且曰：“舉今州縣皆驛也。吾聞開元中，天下富蕃，號為理平，踵千里者不裹糧；長子孫者不知兵。今者天下無金革之聲，而戶口日益破，疆場無侵削之虞，而墾田日益寡，生民日益困，財力日益竭，其故何哉？凡與天子共治天下者，刺史、縣今而已，以其耳目接于民，而政令速于行也。今朝廷命官，既已輕任刺史、縣令，而又促數于更易。且刺史、縣令，遠者三歲一更，近者一二歲再更。故州縣之政，茍有不利于民，可以出意革去其甚者，在刺史則日：‘明日我即去，何用如此？’在縣令亦曰：‘明日我即去，何用如此？’當愁醉醲，當饑飽鮮，囊帛櫝金，笑與秩終。”嗚呼！州縣真驛耶？矧③更代之隙，黠吏因緣恣為奸欺，以賣州縣者乎！如此而欲望生民不困，財力不竭，戶口不破，墾田不寡，難哉！
揖退老甿，條其言，書于褒城驛屋壁。
【注】①劘（n仍）：磨擦。②鹢（yì）：水鳥，古代在船頭以彩色畫鹢鳥之形，這里指船頭。③矧（shěn）：況且。
（1）列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是B
A．視其舟，則離敗而膠 膠：擱淺。
B．庭除甚蕪 除：廢棄。
C．疆場無侵削之虞 虞：憂慮。
D． 條其言，書于褒城驛屋壁 條：整理。
（2）下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是B
A．視其沼，則淺混而污 則無望民之多于鄰國也
B．以賣州縣者乎 焚百家之言，以愚黔首
C．且史、縣令，遠者三歲一更 且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山
D．今者天下無金革之聲 四海之大，有幾人欽
（3）下列句子中，加點詞的活用與其他三項不同的一項是D
A．由是崇侈其驛，以示雄大
B．則必折篙破舷碎鹢而后止
C．則必枯泉汩泥盡魚而后止
D．囊帛櫝金，笑與秩終
（4）下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是A
A．文章借他人之口，揭示出褒城驛由宏麗變為破敗的原因，含蓄地表達了作者對當時民風奢靡的不滿。
B．文中“舉今州縣皆驛也”承上啟下，是連接二、三兩段的關鍵，表明天下凋敝與驛站破敗事異而理同。
C．文章借題發揮，以一驛之興廢推及天下之盛衰，寓議于敘，切中時弊，有小中見大之妙。
D．因官制不善而吏治敗壞，因吏治敗壞而生民困頓，文章將批判的鋒芒指向了朝廷。
（5）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
①蓋當時視他驛為壯。
譯文：①（褒城驛）在當時比其它驛站更為壯觀．
②皆暮至朝去，寧有顧惜心耶？
譯文：②（賓客）都是晚上到達早上離開，難道會有愛惜之心嗎？
③遠者三歲一更，近者一二歲再更。
譯文：③時間長的三年更換一次，時間短的一兩年更換兩次。
答：
（1）B
（2）B
（3）D
（4）A
（5）①（褒城驛）在當時比其它驛站更為壯觀。
②（賓客）都是晚上到達早上離開，難道會有愛惜之心嗎？
③時間長的三年更換一次，時間短的一兩年更換兩次。
解答
（1）本題正確選項為B 應為“臺階”的意思，其實從“堂廡甚殘”句中可判斷出是一個名詞。
（2）前“則”表承接關系，后“則”表解釋關系． C前“且”“況且”意，后“且”“暫且”意D前“之”為結構助詞“的”，后之為定語后置的標志。
（3）本題是對考生詞類活用能力的考查，與前幾年不同，是一題不變化的題．本題正確選項為D，名詞作狀語，余為形容詞作動詞
（4）本題考查考生對文意的分析概括能力．本題確選項是A，“含蓄地表達了作者對當時民風奢靡的不滿”表述不當．作者認為產生這一社會弊病的緣由，在于朝廷任用非人和官制不善
（5）①蓋，句首發語詞，無意義；視，比；他驛，其它驛站。
②暮至朝去，晚上到達早上離開；寧…耶，難道…嗎，反問句；顧惜，愛惜。
③遠者，時間長的；三歲一更，三年更換一次；再更，更換兩次。
參考譯文：
褒城驛號稱全國第一，到我親眼所見，看其池水，淺濁而骯臟；看其船只，破碎而擱沉；庭院臺階十分荒蕪，堂房廊屋都很殘破，哪里看得到它所謂的宏大壯麗呢？
向管理驛站的官吏詢問，他們則說：“忠穆公嚴震曾擔任梁州州牧，因為褒城控制著通往兩個節度使治所的要道，各式各樣的旌節旗幟來來往往，傳遞公文的人員騎著馬，出差的官吏乘著車，或來或去，車馬往來絡繹不絕，所以擴大驛館建筑，以顯其雄偉宏大．褒城驛在當時看上去是比其他驛站都壯觀．而且一年中到褒城驛站來歇宿的賓客不少于幾百人，他們只要夜間得到住宿，餓了能得到飽食，全都是暮來朝去，哪有顧念愛惜之心呢？至于撐船，一定要到篙折、舷破、頭碎然后停止；釣魚，一定要到水干、泥混、魚盡才肯罷休．甚至還有人在靠窗的長廊或小屋里喂馬，把驛館的中堂作為獵鷹的棲息之所，這些都是房屋污損、器物毀壞的原因．遇上職位低的官吏，其隨從雖然氣性猛烈，還可以制服；遇上職位高的官吏，其隨從則更加兇暴蠻橫，難于阻止．因此褒城驛日見破損，與以前大不相同．我們八九人，雖然也曾在供給來往者膳食的余暇，用一小部分時間盡力修繕，但又怎能補救幾十幾百人的破壞呢？”
管理驛站的官吏的話還沒有講完，有個老農在旁笑了，并說：“現在所有的州縣都象驛站一樣．我聽說唐玄宗開元年間，天下財物豐富，人口眾多，號稱太平，行走千里的人不用攜帶糧食，有了子孫的人還不知道兵器為何物．現在天下無戰爭，但有戶籍的居民卻一天天減少；邊境沒有被侵占遭蠶食的憂患，但開墾的荒地日益減少．百姓生活日益窮苦，國家財力日益困難，這是什么原因呢？凡和皇帝一起治理天下的，是那些刺史縣令，他們直接了解人民的生活，因而便于貫徹政令．現在政府委派官吏，既已輕率任命刺史縣令，而且又在短時內一再更換．況且刺史縣令的任期，時間長的三年更換一次，時間短的一兩年內更換兩次，因此州縣的政務，如有不利于百姓之處，應該可以出主意改掉那些嚴重的情況，但在任的刺史則說：‘明人我即離職，何必如此．’在任的縣令也說：‘明日我即卸任，何必如此．’他們在愁悶的時候就喝濃烈的美酒，在饑餓的時候就吃精美的肉食，只等囊中放滿了綢緞，柜中裝足了金銀，任期結束就志得意滿地離去．”唉！州縣難道果真是驛站嗎？況且當新舊官員交替之時，狡猾的胥吏乘機放肆地做奸惡欺詐的事，以欺騙州縣呢！象這樣下去，而想希望百姓生活不窮苦，國家財力不困難，有戶籍的居民不減少，開墾的土地不缺乏，難啊！──
我送走老農之后，把他的話整理了一下，寫在褒城驛的屋壁上。
相關閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析
文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
2 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
3 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
4 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
5 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
6 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
