文言文《于園》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【前言】
于園是張岱所寫的一篇文章，選自《陶庵夢憶》。文章中的于園因里面石奇而聞名。作者張岱不僅是明末清初的一位大文學家，更是一名有名的大鑒賞家。
【原文】
于園在瓜洲步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜洲，攜余往，主人處處款之。
園中無他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松數棵，緣坡植牡丹、芍藥，人不得上，以實奇。后廳臨大池，池中奇峰絕壑，陡上陡下，人走池底，仰視蓮花反在天上，以空奇。臥房檻外，一壑旋下如螺螄纏，以幽陰深邃奇。再后一水閣，長如艇子，跨小河，四圍灌木蒙叢，禽鳥啾唧，如深山茂林，坐其中，頹然碧窈。瓜洲諸園亭，俱以假山顯，至于園可無憾矣。
【注釋】
1 瓜洲：在今江蘇揚州市邗（hán）江區南，臨長江。
2 步：同“埠”，水邊停船之處。
3 葆生：張聯芳，字爾葆，山陰人，官揚州司馬。葆生叔父，善畫好收藏古董。
4 同知：知府的佐官，分掌督梁、緝捕、江防、水利等，分駐指定地點。
5 所園：所建筑的園林。
6 園：建筑園子。
7 顯者：指有名聲有地位的人。
8 刺：名帖。這里做動詞用，投下名帖。
9 鑰：鑰匙。
10 攜：帶著。
11 余：我。
12 款：殷勤招待。
13 之：人稱代詞，我們。
14 奇：罕見的，稀罕的。
15 磊石：用各種各樣的石塊堆砌成假山。
16 磊：壘，堆砌。
17 植：栽種。
18 數：幾
19 緣：順著，沿著。
20 以：因為。
21實：滿滿當當，沒有空隙，充盈。
22 臨：臨近，靠近。
23 空：離開地面的，在地上面的地方。
24 絕壑：陡峭的山溝。（極陡峭是根據上下文意譯的）
25 檻：欄桿。
26 壑：山溝。
27幽陰：陰暗。
28 邃：深遠。
29艇子：小船。
30 蒙叢：草木茂盛的樣子。蒙，疊加，覆蓋。
31啾唧：細小而碎雜的聲音。
32 頹然：柔順的樣子，文中是舒坦的意思。
33 碧窈：幽深的草木叢中。
34 諸：眾，各個（的）。
35 俱：都。
36 以：憑借。
37 顯：顯揚，有名聲。
38 憾：心感不滿，遺憾。
39 矣：語氣助詞，相當于“了”。
40 至：安置、安放的意思。
41 于：到。
【翻譯】
于園在瓜洲停船的地方，叫做五里鋪，它是富人于五所建筑的園子。不是有地位的人投下名帖，那么門上的鑰匙就不會拿出打開門上的鎖來迎接客人。葆生的叔叔在瓜洲任同知，帶我去前往于園，于園的主人處處殷勤招待我們。
于園中沒有其他的奇特的地方，奇就奇在用石塊堆砌的假山。堂屋前有兩丈高的用石頭堆砌的假山，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能到上面去，這里因為沒有空隙、滿滿當當而奇特。廳堂的后面臨近大池塘，池塘里有奇異的山峰和極深的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬起頭來看蓮花，反而像在天上，這里因為空曠而奇特。臥房的欄桿外面，有一條溝壑盤旋而下，好像螺螄盤旋形的外殼，這里因為陰暗深遠而奇特。再往后還有一座水閣，長長的形狀像小船，橫跨在小河上。水閣的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥兒在這里嘰嘰喳喳，好像在深山密林之中。坐在閣子里，感到舒坦、碧綠、幽深。瓜洲的各個園林亭榭，都是憑借假山而有名聲，這些假山放置在于園中就不會使人不滿意了。
相關閱讀
1 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析
文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科?？Ｋ臍q而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
2 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
3 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
4 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
5 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
6 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
