文言文《蜃說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【前言】
《蜃說》是宋末愛國詩人林景熙的古文名篇。這篇小品文將海市蜃樓景色描繪得傳神入化，又聯(lián)想到人世滄桑，飽含著哀國嘆時的幽咽情懷，是一篇寫景巧妙、論理精當(dāng)、感慨深沉的好文章。
【原文】
嘗讀《漢·天文志》，載“海旁蜃氣象樓臺”，初未之信。
庚寅季春，予避寇海濱。一日飯午，家僮走報怪事，曰：“海中忽涌數(shù)山，皆昔未嘗有。父老觀以為甚異。”予駭而出。會穎川主人走使邀予。既至，相攜登聚遠樓東望。第見滄溟浩渺中，矗如奇峰，聯(lián)如疊巘，列如崪岫，隱見不常。移時，城郭臺榭，驟變歘起，如眾大之區(qū)，數(shù)十萬家，魚鱗相比，中有浮圖老子之宮，三門嵯峨，鐘鼓樓翼其左右，檐牙歷歷，極公輸巧不能過。又移時，或立如人，或散若獸，或列若旌旗之飾，甕盎之器，詭異萬千。日近晡，冉冉漫滅。向之有者安在？而海自若也。《筆談》紀登州“海市”事，往往類此，予因是始信。
噫嘻！秦之阿房，楚之章華，魏之銅雀，陳之臨春、結(jié)綺，突兀凌云者何限，遠去代遷，蕩為焦土，化為浮埃，是亦一蜃也。何暇蜃之異哉！
【注釋】
⑴蜃氣樓臺：此指“蜃氣”形成“樓臺”的景象，即“海市蜃樓”。
⑵季春：春季的最后一個月，農(nóng)歷三月。
⑶走使：走使之人，也就是供奔走仆人。
⑷第：只。
⑸疊巘（yǎn）：重重疊疊的山嶺。
⑹崪（zú）岫（xiù）：險峻的山峰。
⑺欻（xū）：快速。
⑻魚鱗相比：像魚鱗一樣整齊而密集地排列著。
⑼浮圖：佛塔。
⑽嵯（cuó）峨（é）：形容山勢高峻。
⑾晡：申時，黃昏時分。
⑿阿房：與以下“章華”“銅雀”“臨春”“結(jié)琦”都是古代的臺名、宮名或樓名。
⒀何暇蜃之異哉：為“何暇異蜃”的倒裝，哪里顧得上對海市蜃樓感到驚訝呢？意思是不值得驚訝。暇，空閑。
【翻譯】
我以前曾經(jīng)讀到漢書的天文志上有記載道：“海邊有蜃吐氣，形狀很像樓臺。”一開始時我并不相信會有這樣的事情。
庚寅春末，我在海濱躲避敵寇侵擾。一天吃午飯時，家中仆人跑來報告一件怪事：“大海里突然涌現(xiàn)幾座大山，全是以前沒見過的，父老們覺得非常驚異。”我聽了以后十分驚詫，趕忙跑出去看，正巧遇到陳家主人派遣仆人邀請我。到了海邊，我和陳姓主人一同登上聚遠樓向東望去，只見浩渺大海中，直立的蜃景像奇特的山峰、連綿的蜃景像重疊的山峰、排列成行的蜃景像高峻的山峰，時隱時現(xiàn)。過了一會兒，城墻亭閣忽然浮現(xiàn)，有如一座人口多、面積廣大的城市，幾十萬幢房屋像是魚鱗般整齊而密集地緊靠著，其中有佛寺、道觀、三門，高大雄偉；鐘樓和鼓樓分別在寺觀的左右兩側(cè)，屋檐邊的飾物很分明，歷歷可辨，就是窮盡公輸般的技巧也沒有辦法超越它。又過了一會兒，蜃景又起了變化，有站著像人的，有散去像獸的，有的像飄揚的旌旗和甕盎之類的器具，千姿萬態(tài)，變幻不定，直到黃昏時分，蜃景才慢慢消失，先前所看到的景象在哪里呢？大海還是一如往常。沈括在夢溪筆談上所記載的登州所出現(xiàn)的海市蜃樓，大概就像是這樣吧！往往像這樣，我因此才相信。
唉！想來秦朝的阿房宮、楚國的章華臺、曹魏的銅雀臺、陳朝的臨春閣和結(jié)綺閣，高聳入云的宮殿樓臺不計其數(shù)！時運一去，朝代更換，這些宮殿樓閣都被蕩成焦土，化為塵埃，這也是一種蜃樓吧。想到這些，那里顧得上對海市蜃樓感到驚訝呢。
相關(guān)閱讀
1 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析
文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當(dāng)存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
2 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風(fēng)寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
3 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責(zé)償。飛生 【查看全文】
4 上蔡學(xué)士書閱讀答案與翻譯上蔡學(xué)士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學(xué)士執(zhí)事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當(dāng)也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
5 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數(shù)百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
6 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
