魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。丙子，詔諸軍前發。丁丑，帝戎服，執鞭乘馬而出。群臣稽顙于馬前。帝曰：“廟算已定，大軍將進，諸公更欲何云?”尚書李沖等曰：“今者之舉，天下所不愿，唯陛下欲之；臣不知陛下獨行，竟何之也!臣等有其意而無其辭，敢以死請!”帝大怒曰；“吾方經營天下，期于混一，而卿等儒生，屢疑大計；斧鉞有常，卿勿復言!”策馬將出。于是安定王休等并殷勤泣諫。帝乃諭群臣曰：“今者興發不小，動而無成，何以示后!朕世居幽朔欲南遷中土茍不南伐當遷都于此王公以為何如欲遷者左不欲者右安定王休等相帥如右。南安王楨進曰：“成大功者不謀于眾。‘今陛下茍輟南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之愿，蒼生之幸也。”群臣皆呼萬歲。時舊人雖不愿內徙，而憚于南伐，無敢言者；遂定遷都之計。李沖言于上曰：“陛下將定鼎洛邑，宗廟宮室，非可馬上游行以待之。愿陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然后備文物、鳴和鸞而臨之。”帝曰：“朕將巡省州郡，至鄴小停，春首即還，未宜歸北。”乃遣任城王澄還平城，諭留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。王其勉之!”帝以群臣意多異同，謂衛尉卿、鎮南將軍于烈曰：“卿意如何?”烈曰：“陛下圣略淵遠，非愚淺所測。若隱心而害，樂遷之與戀舊，適中半耳。”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。”使還鎮平城，曰：“留臺庶政，一以相委。”任城王澄至平城，眾始聞遷都，莫不驚駭。澄援引古今，徐以曉之，眾乃開伏。澄還報，魏主喜曰：“非任城，朕事不成。”    (節選自《資治通鑒•齊紀》，有刪改)
4、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)    (    )
  A．朕世居幽朔／欲南遷／中土茍不南伐／當遷都于此／王公以為何如／欲遷者左／不欲者右／
  B. 朕世居幽朔／欲南遷中土／茍不南伐／當遷都于此／王公以為何／如欲遷者左／不欲者右／
  C．朕世居幽朔／欲南遷／中土茍不南伐／當遷都于此／王公以為何／如欲遷者左／不欲者右／
  D．朕世居幽朔／欲南遷中土／茍不南伐／當遷都于此／王公以為何如／欲遷者左／不欲者右／
5、下列對文中加點的詞語相關內容的解說，不正確的一項是(3分)    (    )
   A．魏主即北魏孝文帝，中國歷史上杰出的政治家、改革家，他以“南伐”為名，遷都洛陽，改革鮮卑舊俗。
   B．斧鉞，是古代軍權和國家統治權的象征，泛指刑罰、殺戳，文中采用此詞原意，指用于作戰的兵器。
   C.鼎，是古代的一種青銅炊具，多為三足，兩耳，圓形，因可象征政權，后世稱定都建國為“定鼎”。
   D．《資治通鑒》是由北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，以時間為綱，事件為目，涵蓋16朝1362年的歷史。
6、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)    (    )
   A．孝文帝率兵到達洛陽，遭遇很多阻力。天氣陰雨連綿，大臣在馬前跪拜阻攔，尚書李沖更是挺身而出，獨自進諫，直言不諱提出批評。
   B．看到群臣阻攔繼續南伐，孝文帝將計就計。他要求群臣當場就繼續南伐還是遷都洛陽做出選擇，反對者不敢說話，于是確定了遷都大計。
   C．孝文帝為防備群臣反悔，拒絕重返代北。他準備以巡視地方的名義，暫時到鄴都停留，同時派任城王拓跋澄返回平城告知留守群臣遷都之事。
   D．孝文帝的遷都大業，得到了很多人的支持。鎮南將軍于烈贊許魏文帝深謀遠慮，任城王拓跋澄很好地完成了對舊都留守大臣的勸諭說服工作。
7、把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)帝大怒曰：“吾方經營天下，期于混一，而卿等儒生，屢疑大計。”(5分)
(2)眾始聞遷都，莫不驚駭。澄援引古今，徐以曉之，眾乃開伏。(5分)

答
4.D   句意：我世代居住在遙遠的北方，想要南遷到中原，如果不南征，就遷都于此，各位王公認為怎樣呢?同意遷都的站在左面，不愿意的站到右面。  “中土”是“南遷”的地點， 可見“欲南遷中土”是獨立完整的句子，應該在“土”后停頓，另：假設連詞一般總領分句，故“茍（如果）”前應該停頓。據以上分析排除AC。 “何如”等于“如何”，固定結構，“怎么樣”的意思，之間不可斷開，排除B。 故選D
5．B B項，“文中采用此詞原意，指用于作戰的兵器”，錯。文中指刑罰，并非原意。 故選B。
6．A   A項，“尚書李沖更是挺身而出，獨自進諫”“獨自”曲解文意。文中內容是“尚書李沖等曰”，從“等”字可知，并非一人、“獨自”。
7、(1)孝文帝非常憤怒地說：“我現在正規劃治理天下，希望實現統一，可你們這些書生，卻多次懷疑這一重大決策。”(“經營”“期”“混一”“大計”各1分，句意1分)
(2)大家剛剛聽到要遷都，沒有不感到震驚的。拓跋澄引用古今經典事例，慢慢地解釋開導，大家才覺悟心服。 (“古今”“徐”“曉” “開伏”各1分，句意1分)

【參考譯文】
    孝文帝從平城出發，直到抵達洛陽，天一直下雨，沒有停過。丙子(二十八日)，詔令各路大軍繼續向南進發。丁丑(二十九日)，孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。孝文帝說：“作戰計劃已經決定，各路大軍將要繼續前進，你們還想要說什么呢?”尚書李沖等人說：“我們現在的行動，全國上下都不愿意，只有陛下一個人想實現它；臣不知道陛下一個人走，將要到什么地方去!我們有一心報國效忠皇上的心愿，卻無法表達出來，只好冒死向陛下請求!”孝文帝非常憤怒地說：“我現在正規劃治理天下，希望實現統一，可你們這些書生，卻多次懷疑這一重大決策；殺人用的斧鉞有它們使用的地方，你們不要再多說什么!”說完，又縱馬要走。這時，安定王拓跋休等人一齊來好言勸諫，流淚阻止。孝文帝于是告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什么成就，我們將來拿什么讓后人看?朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。如果我們不再向南征伐，那么，我們就應該把京都遷到這里，你們認為這樣做怎么樣?同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。”安定王拓跋休等人站在了右邊。南安王拓跋楨進諫說：“干成大事業的人，并不向眾人征詢意見。如今，陛下如果放棄向南征伐的計劃，將京都遷到洛邑，這正是我們所希望的，是老百姓的幸運。”文武百官都高呼萬歲。當時，鮮卑人雖然不懇意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什么。北魏的遷都大計，于是確定了下來。李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造．我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。希望陛下暫時回到代都，等到文武百官把這一切事情做好之后，陛下再備齊儀仗，在寧靜祥和的套鈴聲中蒞臨新的京都。”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到鄴城，暫作停留，明年一一開春就返回，而不應該先回北方。”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那里的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好!”由于文武官員的意見并不一致。孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎么想的呢?”于烈回答說：“陛下圣明的謀略，是為了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。但如果推測大家的心意，愿意迂都的人和依戀故土的人，正好各占一半。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。”于是，派于烈回到平城鎮守，說：“留守在朝廷里的一切事情，全都托付給你了。”任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都，沒有不感到震驚的。拓跋澄引用古今經典事倒，慢慢地解釋開導，大家才覺悟心服。拓跋澄向孝文帝匯報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王。朕的事就辦不成。”

相關閱讀
1 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析

文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】

2 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》

魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】

3 《答段縫書》閱讀答案與翻譯

答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】

4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬

傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】

5 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯

戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】

6 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》

秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】