北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上啖菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼。”其人自護(hù)其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也。”問者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱角生于水中而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。
【注釋】菱：即菱角，水生草本植物，殼內(nèi)果肉可供食用及制淀粉。
1.解釋下列句中加橫線的字。(2分)
①席上啖菱________ ②或曰:“食菱須去殼。”_______
2.翻譯句子：我非不知，并殼者，欲以清熱也。 (2分)
3.這個(gè)故事告訴我們一個(gè)什么道理？(2分)
答
1.吃 有的人
2.我不是不知道（要去殼），連殼一起吃進(jìn)去，是想要用來清熱解毒。
3.知識(shí)是無窮無盡的，人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂；或固執(zhí)己見；或自護(hù)其短，不僅學(xué)不到什么知識(shí)，還會(huì)鬧出笑話，千萬不要不懂裝懂。
【解析】
1.試題分析：理解文言詞語的意思，除了根據(jù)語境，還要注意一詞多義的現(xiàn)象。（1）根據(jù)語境，“啖”為“吃”的意思。（2）或，有多個(gè)意思，有“或者、有、有的人”等意思，根據(jù)語境，此處的“或”為“有的人”的意思。
2.試題分析：翻譯時(shí)，注意“非是不是的意思，并是一起的意思，以是用來的意思”等重點(diǎn)字的意思。有時(shí)在翻譯句子時(shí)，還要注意語序、省略成份等。
3.試題分析：北人生來不識(shí)菱，可他為了不讓別人知道他的無知，卻說自己家鄉(xiāng)“前山后山什么地方都有”，結(jié)果鬧出笑話。這就告訴我們，知識(shí)是無窮無盡的，人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂。
翻譯
北方有個(gè)不認(rèn)識(shí)菱角的人，在南方當(dāng)官，（有一次）在酒席上吃菱角，（那個(gè)人）連角殼一起放進(jìn)嘴里（吃）。有人說：“吃菱角必須去掉殼。”那人掩飾自己的缺點(diǎn)，說：“我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱解毒。”有人問道：“北方也有這種東西嗎？”他回答說：“前面后面的山，什么地方?jīng)]有？”
菱角生長(zhǎng)在水中卻說是在土里生長(zhǎng)的，是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的。
二
北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上啖菱，并殼入口。或曰：“啖菱須去殼。”其人自護(hù)其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也。”問者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
1．解釋下列句子中畫線的詞。
（1）并殼入口（ ）
（2）其人自護(hù)其短（ ）
2．用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。
夫菱生于水而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。
譯文：
3．這個(gè)寓言故事說明了什么道理？
答
1．（1）一起 （2）掩飾， 掩蓋
2．菱角在水中生長(zhǎng)卻說是在土里出產(chǎn)的，這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的。（意思對(duì)即可）
3．要勇于承認(rèn)自己的不足，虛心求教，增長(zhǎng)知識(shí)和技能；不可不懂裝懂。
注釋
1.并：連同。
2.去：去除。
3.欲：想要。
4.坐：因?yàn)椋捎凇?br /> 5.或：有的人。
6.而：卻。
7.曰：說。
8.菱：俗稱菱角，水生植物，果實(shí)可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產(chǎn)于我國(guó)中部和南部。果實(shí)有硬殼。
9.北人：北方人。
10.以：用來。
11.強(qiáng)（qiǎng)：本文中指“勉強(qiáng)”。
12.仕：（仕途）在……做官。
13.啖：吃。
14.并殼：連同皮殼一起吞下
15.食：食用
寓意
其寓意是諷刺那些不懂裝懂的人。告誡人們：人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出丑。
相關(guān)閱讀
1 《答段縫書》閱讀答案與翻譯
答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時(shí)，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
2 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫?yàn)? 【查看全文】
3 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
4 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀(jì)六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復(fù)修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
5 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強(qiáng)，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨(dú)不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
6 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應(yīng)流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
