柳宗元
先夫人姓盧氏，世家涿郡，壽止六十有八，元和元年五月十五日，棄代于永州零陵佛寺。明年某月日，安祔于先侍御史府君之墓。其孤有罪，銜哀待刑，不得歸奉喪事以盡其志。嗚呼天乎！太夫人有子不令而陷于大僇，徙播厲土，醫巫藥膳之不具，以速天禍。又今無適主②以葬，天地有窮，此冤無窮。擬述先德，且志其酷焉。
嘗逮事伯舅，聞其稱太夫人之行以教曰：“七歲通《毛詩》及劉氏《列女傳》，斟酌而行。汝宗大家也，既事舅姑，周睦姻族，柳氏之孝仁益聞。歲惡少食，不自足而飽孤幼，是良難也。”又嘗侍先君，有聞如舅氏之謂，且曰：“吾所讀舊史及諸子書，夫人聞而盡知之無遺者。”某始四歲，居京城西田廬中，先君在吳，家無書，太夫人教古賦十四首，皆諷傳之。
先君之仕也，伯母叔母姑姊妹子侄雖遠在數千里之外，必奉迎以來。太夫人之承之也：尊己者，敬之如臣事君；下己者，慈之如母畜子；敵己者，友之如兄弟。諸姑之有歸，必廢寢食，禮既備，嘗有勞疾。先君將改葬王父母③，太夫人泣以蒞事。事既具，而大故及焉，不得成禮。
既得命于朝，祗奉教曰：“汝忘大事乎？吾冢婦也，今也宜老，而唯是則不敢暇。抑將任焉，茍有日，吾其行也。”及命為邵州，又喜曰：“吾愿得矣。”竟不至官而及于罪。是歲之初，天子加恩群臣，以宗元任御史尚書郎，封太夫人河東縣太君。既至永州，又奉教曰：“汝唯不恭憲度，既獲戾矣，今將大儆于后，以敬懼而已。茍能是，吾何恨哉！明者不悼往事，吾未嘗有戚戚也。”
竄窮徼，人多疾殃，炎暑熇蒸，其下卑濕，非所以養也。診視無所問，藥石無所求，遂遘大罰。天乎神乎，其忍是乎！而獨生者誰也？為禍為逆，又頑狠而不得死，以至于今。靈車遠去而身獨止。已矣，已矣！窮天下之聲，無以舒其哀矣。盡天下之辭，無以傳其酷矣。刻之堅石，措之幽陰。(有刪改)
【注】①祔：合葬。②適主：主持喪事的嫡長子。③王父母：母親的父母。
5. 對下列加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)( )
A. 以速天禍 速：招致
B. 皆諷傳之 諷：用含蓄的話勸告
C. 今將大儆于后 儆：警醒，不犯過錯
D. 竄窮徼 竄：被放逐
6. 下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是(3分)( )
A. 棄代：文中指拋棄后代。
B. 舅姑：公婆，義同翁姑、姑嫜，指丈夫的父母。
C. 有歸：有了歸宿。古代稱女子出嫁。
D. 藥石：藥劑和砭石。泛指中醫藥物。
7. 把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1) 尊己者，敬之如臣事君；下己者，慈之如母畜子；敵己者，友之如兄弟。(6分)
(2) 茍能是，吾何恨哉！明者不悼往事，吾未嘗有戚戚也。(4分)
8. 作者寫此文是“擬述先德”，文中二、三兩段寫了太夫人的哪些品行？試分點概括。(4分)
答
5. B(諷：背書、背誦)
6. A(棄代：去世)
7. (1) 輩分比自己高的人，她就像臣子侍奉君主一樣恭敬；輩分比自己低的人，她就像撫養子女一樣慈愛；輩分和自己一樣的人，她就像兄弟一樣友愛。(6分)
(2) 如果能這樣，我遺憾什么呢！明智的人不悲懷過去的事，我(對此)不曾有過憂傷啊。(4分)
8. ①知書達理；②施仁行孝；③相夫教子；④睦親悅人。(每點1分)
【參考譯文】
先母姓盧，世代家住涿州，壽命只有六十八歲，元和元年五月十五日，在永州零陵佛寺去世。第二年的某月某日，合葬在侍御史先父的墓中。她的兒子有罪，心含悲哀，等待判罪，不能回來操辦喪事來滿足我的意愿。唉，老天爺呀！母親有兒子不肖且身陷大辱之中，被流放到瘴癘之地，沒有醫生和藥膳，從而招來天禍。又無長子主持喪事來安葬，天地有盡頭，此冤無盡頭。(現)打算敘述母親的大德，并且記下這種悲苦。
曾經侍奉伯舅，聽他稱贊母親的品行并教誨我說“(你母親)七歲通曉《毛詩》和劉向的《列女傳》，(對此)反復思考，決定取舍而行事。你祖上是世家望族，(你母親)一心侍奉公婆，和所有有姻親關系的人都很親近，柳家的孝道仁義更加出名。年成不好，缺少糧食，自己吃不飽，也要讓年幼喪父的孩子吃飽，這的確是很難的事。”(我)又曾經侍奉過先父，聽到了像舅舅說的贊美母親一類的話，父親并且說：“我讀的舊史以及諸子百家的書，你母親聽了就能明了并且沒有遺漏。”我四歲時，居住在京城西面的農舍中，先父在吳地(任職)，家中沒有書，母親教我古賦十四首，都讓我背誦記取。
先父做官時，伯母叔母姑姊妹子侄，即使遠在幾千里之外，但都一定把他們接過來。母親承辦這些事：輩分比自己高的人，她就像臣子侍奉君主一樣恭敬；輩分比自己低的人，她就像撫養子女一樣慈愛；輩分和自己一樣的人，她就像兄弟一樣友愛。姑姑們出嫁，母親一定廢寢忘食，婚禮備辦后，常常因累生病。先父將重新安葬外祖父母，母親哭著來辦理事情。此事已準備好了，但大的變故到了(父親去世)，沒有能夠完成改葬的儀節。
已經得到朝廷的任命，(我)恭敬地接受母親教誨：“你忘記了大事了嗎？我是長媳，現在也應該老了，但因為這一點，我不敢有一絲空閑。或許你將赴任，如果有這一天，我可要同行。”等到被任命為邵州刺史，(母親)又高興地說：“我的心愿實現了。”最終沒有到官署就獲罪。這年年初，天子對大臣施恩，讓我任御史尚書郎，封母親為河東縣太君。我已經到永州，又接受教誨：“你只是對法度不恭敬，已經獲罪了，今后將要警醒不犯過錯，恭敬、畏懼(法度)罷了。如果能這樣，我遺憾什么呢！明智的人不悲懷過去的事，我(對此)不曾有過憂傷啊。”
(我)被流放到荒遠的邊境，人多患病遭殃，炎熱的夏天，天氣酷熱，(永州)地勢低并潮濕，不是用來養生的地方。檢查病情無處尋醫，藥物無處尋求，于是遭到大的懲罰(母親病逝)。老天啊！神靈啊！怎么能忍受這樣的情狀！而獨自活著的是誰？我闖下禍并忤逆不孝，又愚昧固執并且求死不得，從而活到了今天。(先母的)靈車遠去而我獨自留在世上。罷了罷了！用盡天下的聲音，也無法抒發我內心的悲哀。用盡天下的語言，也無法記載這種悲慘。(把這篇墓志)刻在硬石上，放在幽深的地下。
相關閱讀
1 戴胄犯顏執法閱讀答案與翻譯
戴胄犯顏①執法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺者，上欲殺之。胄奏：據法應流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
2 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰國策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
3 魏高祖游華林園，觀故景陽山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀六》魏高祖游華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂，宜復修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。善 【查看全文】
4 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書若干萬卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫為 【查看全文】
5 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
6 《答段縫書》閱讀答案與翻譯答段縫書 [宋]王安石 段君足下：某在京師時，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書以所聞詆鞏行無纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
