張同敞，湖廣江陵人，曾祖居正，相神宗有聲。敞，崇禎間蔭補中書舍人。至十七年，闖賊李自成陷北京，懷宗殉難，賊索朝官甚急，文武逼降者多。敞藏入宮牙牌匿民間，潛出城徒步南歸。
及永歷帝龍飛端州，敵陷粵東，上留大學士瞿式守粵西，駕幸武崗，趣敞入朝。丁亥八月，寇陷武崗，上狩粵西。敞為亂兵所掠，避入黔地。時黔、粵隔絕，人情洶擾，數月不聞行在消息。川、黔士紳議立榮、韓二藩。敞與錢邦藝及鄭逢元、楊喬然力爭其不可，眾議乃沮。戊子，敞從間道赴行在，升詹事府正詹事。時寇數道攻粵，留守瞿式耜疏薦敞知兵，得士心。上命以兵部左侍郎，經略楚、粵兵馬。時兵弱餉匱，敞身在行間，分甘苦，以忠義激勵將士，人人自奮。每接戰，敞即以死誓。及庚寅冬，敞督開國公趙印選、衛國公胡一青連營于桂林之小榕江。十一月初五日敵兵大至兩營戰敗敞率數騎入桂林城時軍民俱散留守大學士朝服坐堂上誓與城亡 見敞至，喜曰：“我守臣不容他適，子軍中總督，自宜行。天下事尚可為，子勉之！”敞笑曰：“公能為朝廷死，敞獨不能乎？何相待之薄也！”遂取酒共飲，坐而待之。次日，敵人入城，執敞與式耜見孔有德，兩人不跪，敞尤大罵。有德命部下捶辱之，敞罵愈厲。有德命拘二人于城北一小室中，命左右說之降，勸諭百端，式耜但大哭，敞則毒罵。暇則兩人賦詩自矢，并刺敵人。有德慣甚，命折敞右臂，仍談笑賦詩不絕。兩人幽囚唱和者四十余日，詩各數十章。敵見兩人困愈久、苦愈甚，而志愈堅、氣愈烈，知終不可辱。至閏十一月十八日，乃殺之。金堡時為僧，致書于孔有德，乃殮瞿、張兩公尸，葬于白鶴山下。上聞敞死痛悼，累日不食，望而祭之，贈陵江伯。
（選自《明季南略》，有刪改）
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A. 十一月初五日/敵兵大至兩營/戰敗/敞率數騎入桂林城/時軍民俱散/留守大學士朝服坐堂上/誓與城亡/
B. 十一月初五日/敵兵大至兩營/戰敗/敞率數騎/入桂林城時軍民俱散/留守大學士朝服坐堂上/誓與城亡/
C. 十一月初五日/敵兵大至/兩營戰敗/敞率數騎入桂林城/時軍民俱散/留守大學士朝服坐堂上/誓與城亡/
D. 十一月初五日/敵兵大至/兩營戰敗/敞率數騎/入桂林城時軍民俱散/留守大學士朝服坐堂上/誓與城亡/
11. 下列對文中加點的詞語及相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A. 蔭補，指因祖先功勛而補官，蔭補官員與其它途徑出身的官員共同構成封建官僚隊伍。
B. 行在，文中以皇帝巡行所在地代指皇帝，與《過秦論》以“七廟”代指國家用法相同。
C. 間道，文中指“偏僻的小路”，“間”與《鴻門宴》中“道芷陽間行”的“間”意思不同。
D. 自矢，文中指“自己拿出箭”，“矢”與《伶官傳序》中“請其矢”的“矢”意思相同。
12. 下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A. 張同散出身于官宦世家，李自成攻陷北京后，諸多朝臣被迫投降，張同敞隱藏身份潛逃南歸，永歷帝即位后要求他重新入朝為官。
B. 皇帝巡行粵西，黔地消息隔絕，黔、川兩地士紳商議獨立設置兩落，在黔地躲避亂兵的張同敞與鄭逢元等人據理力爭，但無法阻止。
C. 粵地軍情緊急，留守瞿式向皇帝推薦張同敞，說他通曉軍事且深得人心，于是張同敞從正詹事一職調任為兵部左侍郎，帶兵打仗。
D. 張同敞與瞿式耜共同被捕，在被孔有德拘禁期間，兩人或罵或哭，相互賦詩唱和，四十余日后被殺害，僧人金堡出面安葬了兩人。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）我守臣不容他適，子軍中總督，自宜行。天下事尚可為，子勉之！（5分）
（2）上聞敞死痛悼，累日不食，望而祭之，贈陵江伯。（3分）
14. 郭沫若在《贊張同敞》中用“江陵忠烈張”來評價張同敞，請簡要概述張同敞的“忠烈”之處。（3分）
答
10.C（“兩營”為“大敗”的主語；“時”為“當時，作“軍民俱散”的時間狀語）
11.D（自矢，猶“自誓”，“立志不移”之意）
12.B（“但無法阻止”表述有誤，由原文“眾議乃沮”可知）
13.（1）我是守臣，不允許跑到其他地方去，你是軍中總督，自然應當離開。國家大事還可以有所作為（有希望），你應當盡力??！
（2）皇帝聽聞張同敞已死，痛苦悲傷，連日（多日）沒有吃東西，遙望著（白鶴山）祭奠（懷念）他，追贈他為陵江伯，陌上風塵。
【評分標準】共8分。
（1）5分。適：到，往，跑；子軍中總督，判斷句；宜：應當；尚：還；勉：努力，盡力。各1分，意思相近即可。
（2）3分。痛悼：痛苦悲傷；累日：連日，多日；贈：追贈，追封官爵。各1分，意思相近即可。
14.①懷忠殉難時，隱藏身份潛逃南歸；②竭力阻止川、黔兩地獨立設藩；③每次迎戰，都發誓要決一死戰；④主動趕赴桂林，與瞿式耜共赴國難；⑤被捕后拒不下跪，賦詩自誓，寧死不屈。
【評分標準】共3分。一點1分，意思相近即可，寫出其中任意三點得滿分。
【文言文參考譯文】
張同敞，湖廣江陵人，曾祖父為張居正，（張居正）輔助宋神宗很有聲望。張同敞，崇禎年間因為祖先功勛補官中書舍人。到崇禎十七年，亂賊李自成攻陷北京，懷宗（崇禎）殉難。亂賊非常迫切地索要朝廷官員，很多文武大臣被迫投降。張同敞藏匿進宮的象牙腰牌，躲藏在百姓中間，秘密出城徒步南歸。
等到永歷皇帝在端州即位，敵人攻陷粵東，皇上留大學士瞿式耜駐守粵西，親自駕臨武崗，催促張同敞入朝為官。丁亥八月，亂賊攻陷武崗，皇帝巡行粵西。張同敞被亂兵擄掠（追逐），躲避到黔地。當時黔、粵兩地消息隔絕，人心不寧，幾個月聽不到皇帝的消息。川、黔兩地的士紳商議要立榮、韓兩藩。張同敞和錢邦藝以及鄭逢元、楊喬然極力勸諫，認為這件事不可行，眾人的商議才被阻止。戊子年，張同敞從偏僻的小路趕赴皇帝巡行所至之地，被升為詹事府正詹事。當時敵寇分幾條路線攻打粵地，留守瞿式耜上疏推薦張同敞，說他通曉軍事，能獲得將士的信任。皇帝任命他為兵部左侍郎，掌管楚、粵兩地的軍隊。當時軍隊疲弱，糧餉匱乏，張同敞在軍隊中，（與將士）分擔困苦，用忠臣義士（忠誠道義）來激勵將士，人人精神奮發。每次迎戰，張同敞就誓死苦戰。等到庚寅年冬天，張同敞督促開國公趙印選、衛國公胡一青在桂林小榕江共同扎營。十一月初五，敵兵主力趕到，兩營戰敗。張同敞帶領幾個騎兵進入桂林，當時軍隊和百姓已經全部分散，留守大學士瞿式耜穿著朝服坐在朝堂里，發誓與桂林城共存亡?？吹綇埻ǖ絹?，留守瞿式很高興地說：“我是駐守的臣子，不能逃到他處，你是軍中總督，自當出行。國家大事還是可以有所作為（有希望）的，你應當盡力??！”張同敞笑著說：“您能為朝廷而死，我難道就不能嗎？陌上風塵，為什么對我這么淡薄呢！”于是拿出酒來一起喝，坐等敵人破城。第二天，敵人進城，（亂兵）抓著張同敞和瞿式耜去見孔有德，兩人不下跪，張同敞大罵不已。孔有德命令部下凌辱他，張同敞越罵越厲害?？子械孪铝顚⒍司薪诔潜币粋€小房間里，命令手下說服他們投降，用盡各種方法規勸，瞿式耜只是大哭，張同敞則毒罵。閑暇時兩人就賦詩發誓，立志不移，一起諷刺敵人?？子械路浅嵟舜驍鄰埻ǖ挠冶?，張同敞仍然面不改色，不斷吟詩。兩人被囚禁，相互吟詩唱和四十多天，各寫詩歌數十章。敵人見兩人被困越久、受苦越重，而志向卻越堅定、氣節越剛烈，知道最終不能使之受辱。到閏十一月十八日，就殺死兩人。金堡當時出家為僧，寫信給孔有德，才裝殮了瞿、張兩人的尸首，將他們葬在白鶴山下?；噬下犅剰埻ㄒ阉溃纯啾瘋B日（多日）沒有吃東西，遙望著（白鶴山）祭奠他，追贈他為陵江伯。
相關閱讀
1 牛首馬肉原文_文言文牛首馬肉翻譯賞析
文言文《牛首馬肉》選自初中文言文大全，其詩詞原文如下： 【原文】 景公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之，公使吏禁之，曰：女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。裂其衣斷帶相望而 【查看全文】
2 太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允閱讀答案與翻譯-《通鑒紀事本末·太宗平吐谷渾》太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。上遣使讓之征伏允入朝稱疾不至仍為其子尊王求昏上許之令其親迎尊王又不至乃絕昏伏允年老，信其臣天柱王之謀 【查看全文】
3 劉晏傳閱讀答案與翻譯劉晏傳 劉晏初為轉運使，常以厚直募善走者，覘報四方物價。雖遠方不數日皆達使司。食貨輕重之權，悉在掌握，國家獲利，而天下無甚貴甚賤之憂。 晏又以為戶口滋多，則賦稅自廣， 【查看全文】
4 張嶷傳原文_文言文張嶷傳翻譯賞析文言文《張嶷傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張嶷字伯岐，巴郡南充國人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長捐家逃亡，嶷冒白刃，攜負夫人， 【查看全文】
5 趙王以李牧為將，伐燕閱讀答案與翻譯-《資治通鑒》趙王以李牧為將，伐燕，取武遂、方城。李牧者，趙之北邊良將也，嘗居代、雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士；習騎射，謹烽火，多間諜，為約曰 【查看全文】
6 及至始皇，奮六世之余烈閱讀答案與翻譯-賈誼《過秦論》及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之君，俯首系頸，委命下吏。乃 【查看全文】
