蘇轍
公諱修，字永叔，生四歲而孤。比成人，將舉進(jìn)士，為一時(shí)偶儷之文，已絕出倫輩。翰林學(xué)士胥公時(shí)在漢陽(yáng)，見(jiàn)而奇之曰：“子必有名于世。”館之門(mén)下。公從之京師，兩試國(guó)子監(jiān)，一試禮部，皆第一人。遂中甲科，補(bǔ)西京留守推官。
公性疾惡，論事無(wú)所回避，小人視之如仇讎，而公愈奮厲不顧。上獨(dú)深知其忠，改右正言、知制誥。故事，知制誥必試。上知公之文，有旨不試。
公嘗因水災(zāi)上言：“陛下臨御三十余年，而儲(chǔ)宮未建。漢文帝即位，群臣請(qǐng)立大子。群臣不自疑而敢請(qǐng)，文帝亦不疑其臣有二心。后唐明宗尤惡人言太子事。然漢主帝立太子之后，享國(guó)長(zhǎng)久，為漢太宗。明宗儲(chǔ)嗣不早定，而秦王以窺覬陷于大禍，后唐遂亂。陛下何疑而久不定乎?”公言事不擇劇易類(lèi)如此。
時(shí)英宗方居濮王憂。及命下，英宗力辭，上聽(tīng)候服除。英宗即位之初，以疾未親政，慈圣光獻(xiàn)太后臨朝。公與諸公往來(lái)二宮，彌縫其間，卒復(fù)明辟。樞密使嘗闕人，公當(dāng)次補(bǔ)，韓公、曾公議將進(jìn)擬，不以告公。公覺(jué)其意，謂二公日：“今天子諒陰，母后垂簾，而二三大臣自相位置，何以示天下?”二公大服而止。
神宗即位，遷尚書(shū)左丞。公性剛直，平生與人盡言無(wú)所隱。及在二府，士大夫有所干請(qǐng)，輒面喻可否。雖臺(tái)諫論事，亦必以是非詰之，以此得怨，而公不恤也。朝廷議加濮王典禮，詔下禮官與從官定議，眾欲改封大國(guó)，稱(chēng)伯父。議未下，臺(tái)官意公主此議，遂專(zhuān)以詆公。御史蔣之奇并以飛語(yǔ)污公。公杜門(mén)求辨其事。神宗察其誣，連詔詰問(wèn)，詞窮，逐去。
熙宇初，遷兵部尚書(shū)，知青州兼充京東東路安撫使。時(shí)諸縣散青苗錢(qián)，公乞令民止納本錢(qián)，以示不為利，罷提舉管局官，聽(tīng)民以愿請(qǐng)，不報(bào)。
四年，以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕、公年未及謝事，天下益以高公。
公昔守潁上，樂(lè)其風(fēng)土，因上居焉。及歸而居室未完，處之怡然，不以為意。公居順一年而薨，享年六十有六，贈(zèng)太子太師，謚“文忠”。天下學(xué)士聞之，皆出涕相吊。
(有刪改)
5.對(duì)下列加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)
A.已絕出倫輩 絕：超過(guò) B.小人視之如仇讎 視：看待
C.輒面喻可否 喻：說(shuō)明 D.聽(tīng)民以愿請(qǐng)，不報(bào) 報(bào)：上報(bào)
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.歐陽(yáng)修年幼喪父，成年后，文才超出同輩，深得翰林學(xué)士胥公的贊賞，多次參加朝廷的考試，都獲得第一名。
B.英宗被立為太子后，其父濮王去世，再加上他生病，所以英宗即位之初并未親政，由慈圣光獻(xiàn)太后攝政。
C.臺(tái)官和御史蔣之奇一起詆毀歐陽(yáng)修，神宗覺(jué)察他們?cè)谡_陷，連續(xù)詔見(jiàn)詰問(wèn)他們，他們?cè)~窮，最終被逐出朝廷。
D.歐陽(yáng)修擔(dān)任青州知州兼京東東路安撫使期間，請(qǐng)求只收老百姓青苗錢(qián)的本錢(qián)，以此來(lái)表明官府并不是為了謀利。
7.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)明宗儲(chǔ)嗣不早定，而秦王以窺覬陷于大禍，后唐遂亂。(5分)
(2)公昔守潁上，樂(lè)其風(fēng)土，因卜居焉。(5分)
8.根據(jù)選文內(nèi)容，概括歐陽(yáng)修為官的特點(diǎn)。(4分)
答：
5.D（報(bào)：回復(fù)）
6.B（英宗被立為太子是在濮王去世之后，濮王去世也不是英宗未親政的原因）
7.(l)后唐明宗太子沒(méi)有及早確定，于是秦王因?yàn)榉欠值钠髨D（覬覦皇位）而遭遇大禍，后唐就混亂了。（“儲(chǔ)嗣”“而”“以”“窺覬”各1分，句子通順1分）
(2)歐陽(yáng)公從前任潁上太守，喜歡那里的風(fēng)土人情，于是選擇居住在那里。（“守”“樂(lè)”“風(fēng)土”“卜”“焉”各1分）
8.嫉惡如仇，不顧安危，敢于直諫，善于調(diào)停，不慕高位，愛(ài)護(hù)百姓。（每點(diǎn)1分，答對(duì)4點(diǎn)得滿(mǎn)分）
【解答】
（5）D．報(bào)，回復(fù)；譯文：聽(tīng)從民愿來(lái)請(qǐng)求，皇上沒(méi)有回復(fù)。
（6）英宗被立為太子是在濮王去世之后，濮王去世也不是英宗未親政的原因，原文只說(shuō)“以疾未親政”。
（7）①儲(chǔ)嗣，指太子；而，于是；以，因?yàn)椋桓Q覬，非分的企圖，覬覦皇位。
譯為：后唐明宗太子沒(méi)有及早確定，于是秦王因?yàn)榉欠州純?yōu)網(wǎng)企圖（覬覦皇位）而遭遇大禍，后唐就混亂了。
②守，擔(dān)任太守；樂(lè)，喜歡；風(fēng)土，風(fēng)土人情；卜，選擇；焉，在那里。
譯為：歐陽(yáng)公從前任潁上太守，喜歡那里的風(fēng)土人情，于是選擇居住在那里。
（8）依據(jù)“公性疾惡，論事無(wú)所回避，小人視之如仇讎，而公愈奮厲不顧”“公性剛直，平生與人盡言無(wú)所隱。及在二府，士大夫有所干請(qǐng)，輒面喻可否。雖臺(tái)諫論事，亦必以是非詰之，以此得怨，而公不恤也”，可知?dú)W陽(yáng)修為官嫉惡如仇，不顧安危；依據(jù)第三段歐陽(yáng)修上言皇帝立儲(chǔ)一事，可知?dú)W陽(yáng)修敢于直諫；依據(jù)“公與諸公往來(lái)二宮，彌縫其間，卒復(fù)明辟”，可知?dú)W陽(yáng)修善于調(diào)停；依據(jù)“四年，以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕。公年未及謝事”，可知?dú)W陽(yáng)修不慕高位；依據(jù)“公乞令民止納本錢(qián)，以示不為利，罷提舉管局官，聽(tīng)民以愿請(qǐng)”，可知?dú)W陽(yáng)修為官愛(ài)護(hù)百姓。
譯文：
歐陽(yáng)公名修，字永叔，四歲的時(shí)候父親就去世了。等到成年，將去參加進(jìn)士考試，他寫(xiě)作當(dāng)時(shí)的駢體文，已經(jīng)超過(guò)了同輩。翰林學(xué)士胥公當(dāng)時(shí)在漢陽(yáng)，見(jiàn)到他后認(rèn)為他與眾不同，說(shuō)：“你一定會(huì)在世上有名聲。”把他收到門(mén)下。歐陽(yáng)公跟隨他到了京城，兩次參加國(guó)子監(jiān)的考試，一次參加禮部的考試，都是第一名。于是考中甲等，補(bǔ)任西京留守推官。
歐陽(yáng)公生性憎恨壞人壞事，議論國(guó)事無(wú)所回避，小人對(duì)待他像仇人一樣，但歐陽(yáng)公更加憤激不顧忌。唯獨(dú)皇上深知他的忠心，改任他為右正言、知制誥。按照慣例，擔(dān)任知制誥的官員必須要考試。皇上知道歐陽(yáng)公的文才，下旨免試。
歐陽(yáng)公曾經(jīng)趁上報(bào)水災(zāi)災(zāi)情的機(jī)會(huì)進(jìn)言說(shuō)：“陛下治理國(guó)政三十多年，可是儲(chǔ)君未立。漢文帝即位后，群臣請(qǐng)求立太子。群臣不懷疑自己所以敢請(qǐng)求，漢文帝也不懷疑他的大臣有二心。后唐明宗尤其討厭別人談?wù)摿⑻拥氖虑椤Ｈ欢鴿h文帝立太子之后，在位時(shí)間長(zhǎng)，為漢太宗。后唐明宗太子沒(méi)有及早確定，于是秦王因?yàn)榉欠值钠髨D（覬覦皇位）而遭遇大禍，后唐就混亂了。陛下還擔(dān)心什么而久久不能確定（太子）呢？”歐陽(yáng)公談?wù)撌虑椴环蛛y易大都像這樣啊。
當(dāng)時(shí)英宗正處于為父親濮王守喪的時(shí)期。等到立太子的旨意下達(dá)，英宗極力推辭，皇上聽(tīng)任并等候他服喪期滿(mǎn)。英宗即位之初，因?yàn)榧膊〔荒苡H自理政，慈圣光獻(xiàn)太后攝政。歐陽(yáng)公與諸公在二宮間往來(lái)，彌合他們的隔閡，最終還政于君。樞密使曾經(jīng)缺人，歐陽(yáng)公應(yīng)當(dāng)按次序補(bǔ)任，韓公、曾公商議將要奏呈，不把這件事告訴歐陽(yáng)公。歐陽(yáng)公察覺(jué)他們的想法，對(duì)二公說(shuō)：“如今天子守喪，太后垂簾聽(tīng)政，可是我們這幾個(gè)大臣自己謀求官位，用什么來(lái)昭示天下呢？”二公非常佩服他而停止了這件事。
神宗即位，升任歐陽(yáng)公為尚書(shū)左丞。歐陽(yáng)公生性剛烈正直，平生與人暢所欲言沒(méi)有什么隱瞞的。等到在二府任職，士大夫有所請(qǐng)求，他總是當(dāng)面說(shuō)明可不可以。即使是臺(tái)諫官議論國(guó)事，他也一定用是非來(lái)詰問(wèn)他們，因此招致怨恨，可是歐陽(yáng)公不顧及。朝廷商議追封濮王的典制禮儀規(guī)格，皇上下詔讓禮官與從官商定，眾人想要改封大國(guó)，稱(chēng)伯父。事情沒(méi)有定下來(lái)，臺(tái)官猜測(cè)歐陽(yáng)公主張此議，于是專(zhuān)門(mén)用這件事詆毀歐陽(yáng)公。御史蔣之奇一起用流言污蔑歐陽(yáng)公。歐陽(yáng)公閉門(mén)請(qǐng)求辨明這件事。神宗覺(jué)察他們?cè)谡_陷，連續(xù)詔見(jiàn)詰問(wèn)他們，他們理屈詞窮，于是被放逐離開(kāi)朝廷。
熙寧初年，擔(dān)任兵部尚書(shū)，做青州知州兼任京東東路安撫使。當(dāng)時(shí)各縣散發(fā)青苗錢(qián)，歐陽(yáng)公請(qǐng)求讓老百姓只繳納本錢(qián)，來(lái)明示官府不是為了謀利，罷免提舉管局官，聽(tīng)從民愿來(lái)請(qǐng)求，皇上沒(méi)有回復(fù)。
熙寧四年，以觀文殿學(xué)士、太子少師的身份退休。歐陽(yáng)公還沒(méi)有到退休的年齡，天下人因此更加敬重他。
歐陽(yáng)公從前任潁上太守，喜歡那里的風(fēng)土人情，于是選擇居住在那里。等到他回到潁上，居室還沒(méi)有建完，但他對(duì)此安適自在，不把它放在心上。歐陽(yáng)公在潁上居住一年就去世了，享年六十六歲，被追贈(zèng)太子太師，謚號(hào)“文忠”。天下學(xué)士聽(tīng)說(shuō)他去世的消息，都流淚憑吊他。
相關(guān)閱讀
1 《答段縫書(shū)》閱讀答案與翻譯
答段縫書(shū) [宋]王安石 段君足下：某在京師時(shí)，嘗為足下道曾鞏善屬文，未嘗及其為人也。還江南，始熟而慕焉友之，又作文粗道其行。惠書(shū)以所聞詆鞏行無(wú)纖完，其居家，親友惴畏焉， 【查看全文】
2 魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·齊紀(jì)六》魏高祖游華林園，觀故景陽(yáng)山，黃門(mén)侍郎郭祚曰：山水者，仁智之所樂(lè)，宜復(fù)修之。帝曰：魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于后乎！帝好讀書(shū)，手不釋卷，在輿、據(jù)鞍，不忘講道。善 【查看全文】
3 沈君理傳原文_文言文沈君理傳翻譯賞析文言文《沈君理傳》出自欄目《文言文大全》，其詩(shī)文如下： 【原文】 沈君理字仲倫，吳興人也。祖僧畟，梁左民尚書(shū)。父巡，素與高祖相善，梁太清中為東陽(yáng)太守。侯景平后，元帝 【查看全文】
4 秦攻魏，取寧邑閱讀答案解析與翻譯-《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》秦攻魏，取寧邑，諸侯皆賀。趙王使往賀，三反不得通。趙王憂之，謂左右曰：以秦之強(qiáng)，得寧邑，以制齊、趙。諸侯皆賀，吾往賀而獨(dú)不得通，此必加兵我，為之奈何？左右曰：使者 【查看全文】
5 戴胄犯顏執(zhí)法閱讀答案與翻譯戴胄犯顏①執(zhí)法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直，擢③為大理少卿。上以選人多詐冒資蔭④，赦令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺(jué)者，上欲殺之。胄奏：據(jù)法應(yīng)流⑤。上怒曰：卿欲守 【查看全文】
6 傳是樓記閱讀答案與翻譯-[清]汪琬傳是樓記 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生，筑樓于所居之后，凡七楹。間命工斫為櫥，貯書(shū)若干萬(wàn)卷。先生召諸子登斯樓而詔之曰：吾徐先世，故以清白起家，吾耳目濡染舊矣。蓋嘗慨夫?yàn)? 【查看全文】
