二十年秋九月，特進(jìn)同中書門下三品宋公蕭璃，性狷介，與同僚多不合。嘗言于上曰：“房玄齡與中書門下眾臣，朋黨不忠，執(zhí)權(quán)膠固，陛下不詳知，但未反耳。”上曰：“卿言得無太甚。人君選賢才以為股肱心膂，當(dāng)推誠(chéng)任之。人不可以求備，必舍其所短，取其所長(zhǎng)。朕雖不能聰明，何至頓迷臧否乃至于是！”瑀內(nèi)不自得，既數(shù)忤旨，上亦銜之，但未忍廢也。冬十二月，房玄齡嘗以微譴歸第，褚遂良上疏，以為：“貞觀之初，選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。自非有罪在不赦，搢紳同尤，不可遐棄。陛下若以其衰老，亦當(dāng)諷諭使之致仕，不可以淺鮮之過，棄數(shù)十年之勛舊。”上遽召出之。
秋七月，司空梁文昭公房玄齡留守京師，疾篤，上征赴玉華宮，肩輿入殿，至御座側(cè)乃下，相對(duì)流涕，因留宮下。聞其小愈則喜形于色，加劇則憂悴。玄齡謂諸子曰：“吾受主上厚恩，今天下無事，惟東征未已，群臣莫敢諫，吾知而不言，死有余責(zé)。”乃上表諫。上自臨視，握手與訣，悲不自勝。癸卯，薨。
柳芳曰：太宗定禍亂而房、杜②不言功，王、魏③善諫諍而房、杜讓其賢，英、衛(wèi)④善將兵而房、杜行其道，理致太平，善歸人主，為唐宗臣，宜哉。
（節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·貞觀君臣論治》）
【注】①六月四日事：李世民曾于武德九年六月初四發(fā)動(dòng)玄式門事變。②杜：杜如晦，店初名相。③王、魏：王珪、魏微，唐初名臣。④英、衛(wèi)：英國(guó)公李世材、衛(wèi)國(guó)公李請(qǐng)，唐初名臣。
10．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，完全正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．金就礪則利（靠近） 術(shù)業(yè)有專攻（研究）
枉用相存（同“薦”，推薦） 使快彈數(shù)曲（暢快）
B．洎牧以讒誅（等到） 廊腰縵回（縈繞）
度義而后動(dòng)（適宜） 念高危則思謙沖而自牧（養(yǎng)）
C．翹然矜鳴（得意、驕傲） 急逐趁之（追逐）
使之肖我（像） 功施到此（施加）
D．披帷西向立（披著） 唯君圖之（希望）
奏刀霍然（進(jìn)） 刑于寡妻（同“型”，做榜樣）
11．下對(duì)文車畫波浪線部分的斷句，正確的項(xiàng)（ ）（3分）
A．上曰/聯(lián)之為心/異于前世帝王/欲自觀國(guó)史/知前日之惡/為后來之我/公可撰次以聞/
B．上曰/朕之為心/異于前世帝王欲自觀/國(guó)史知前日之惡/為后來之戒/公可撰次以聞/
C．上曰聯(lián)之為心/異于前世/帝王欲自觀國(guó)史/知前日之惡/為后來之戒/公可撰/次以聞/
D．上曰聯(lián)之為心/異于前世帝王/欲自觀/國(guó)史知前日之惡/為后來之戒/公可撰/次以聞/
12．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．癸已，干支之一。古人將十天干和十二地支組成六十個(gè)基本單位用來紀(jì)年、月、日。
B．致仕，把官職交還給朝廷，即辭去官職。一般致仕的年齡為七十歲，有疾患則提前。
C．司空，中國(guó)古代官名，與司馬、司寇、司士、司徒并稱五官，司空掌管軍政和軍賦。
D．薨，古代稱諸侯或有封爵的官員之死為薨，也用于皇帝的高級(jí)妃嬪和皇子公主之死。
13．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．史官所記，本應(yīng)不虛美不隱惡，然而太宗時(shí)期的史官對(duì)玄武門事變的記載用詞多有隱諱，太宗命令刪去浮辭，如實(shí)記載。
B．房玄齡曾因衰老被遣回家中，褚遂良勸諫皇上不可輕易廢棄幾十年的功勛大臣，唐太宗最終聽取了建議，立即召回房玄齡。
C．房玄齡病情加重，仍心系國(guó)事，群臣對(duì)太宗東征一事不敢進(jìn)言，房玄齡認(rèn)為知而不言，死有余責(zé)，在臨終之前仍上表勸諫。
D．房、杜二人不自矜功伐，為人謙虛，主動(dòng)讓賢，推行文道，使天下太平，卻歸功于君主，史臣柳芳認(rèn)為二人堪稱“宗臣”。
14．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
（1）瑀內(nèi)不自得，既數(shù)忤旨，上亦銜之，但未忍廢也。（4分）
（2）謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣。（《齊桓晉文之事》）（4分）
15．蕭瑀誣陷房玄齡，唐玄宗認(rèn)為蕭璃之言太過分的理由是什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。（3分）
答
10．（3分）B（A存：?jiǎn)柡颍酵籆施：延續(xù)；D披：撥開。）
11．（3分）A（“上曰”后面要斷開，排除CD；“前世帝王”不可斷開，排除BC；“國(guó)史”為“觀”的賓
語，不可斷開，排除BD；故選A。）
12．（3分）C（司空主管禮儀、德化、祭祀。掌管軍事的為司馬。）
13．（3分）B（“因衰老被遣回家中錯(cuò)。）
14．（8分）（1）蕭瑀內(nèi)心很不自在，又多次冒犯唐太宗旨意，唐太宗也懷恨在心，但不忍廢他的官。
評(píng)分建議：“內(nèi)”“忤”“銜”“廢”各1分。
（2）慎重辦理學(xué)校教育，用善事父母敬愛兄長(zhǎng)的道理申誡人們，（那么）頭發(fā)花白的老人就不會(huì)在路上背著或頂著東西了。
評(píng)分建議：“謹(jǐn)”“孝悌”“頒白”“負(fù)戴”各1分。
15．（3分）①人君選賢，用人不疑。②不可求全責(zé)備，要取其所長(zhǎng)。③唐玄宗并非愚鈍昏聵，不分好壞之人。
評(píng)分建議：每點(diǎn)1分。
參考譯文
當(dāng)初，唐太宗對(duì)監(jiān)修國(guó)史的房玄齡說：“前代史官所記載的史事，都不讓君主看，為什么呢？”房玄齡回答說：“史官不虛飾美化，不隱諱過錯(cuò)，若君主看了一定會(huì)發(fā)怒，所以不敢進(jìn)獻(xiàn)。”唐太宗說：“我的志向和前代帝王不同。我想閱覽國(guó)史，知道以前的過失，作為以后的警戒，希望您撰寫完成后呈給我看。”癸巳（十六日），書稿整理完成，進(jìn)獻(xiàn)給唐太宗。唐太宗看到書中所記武德九年六月四日關(guān)于玄武門事變的事情，用詞多有隱諱，對(duì)房玄齡說：“以前周公消滅管叔、蔡叔使西周安定，我的行為也和他類似，史官何必隱諱！”隨即命令刪去虛浮的言辭，真實(shí)記載那件事。
唐太宗貞觀二十年秋九月，特進(jìn)、同中書門下三品宋公蕭瑀，心胸狹窄，與同僚大多不合。他曾對(duì)唐太宗說：“房玄齡與中書省、門下省的許多官員結(jié)黨營(yíng)私，對(duì)陛下不忠誠(chéng)，牢牢把持朝廷大權(quán)，陛下不知道詳情，只是沒有造反罷了。”唐太宗說：“你說得太過分了。君主選擇賢良有才的人作為肱骨心腹，應(yīng)當(dāng)推心置腹，信任他們。對(duì)人不能求全責(zé)備，一定要舍其所短取其所長(zhǎng)。我雖然不能做到耳聰目明，也不至于愚鈍昏迷到不分好壞的地步！”瑀內(nèi)心很不自在，又多次冒犯唐太宗旨意，唐太宗也心懷不滿，但不忍廢他的官。冬十二月，房玄齡曾因輕微過失被唐太宗責(zé)備而回家賦閑，褚遂良上書，認(rèn)為：“貞觀之初，幫助陛下選拔賢能，建立國(guó)政大體，在群臣中，房玄齡是最勤勞的一位。假使沒有不可赦免的罪行，朝廷大臣共同反對(duì)的話，不可以疏遠(yuǎn)拋棄他。陛下如果是因?yàn)樗ダ希矐?yīng)當(dāng)婉言暗示讓他退休回家，不可以因?yàn)槲⑿〉倪^錯(cuò)，就拋棄幾十年的功勛舊臣。”唐太宗很快下詔使他回朝。
秋七月，司空梁文昭公房玄齡留守京師，病情加重，唐太宗召他到玉華宮，準(zhǔn)他坐著轎子進(jìn)入殿中，直到御座旁邊才下來，君臣相對(duì)流淚，于是留他在宮中住下。太宗聽說房玄齡病情稍好，就眉開眼笑，病情加重就憂愁焦慮。房玄齡對(duì)兒子們說：“我蒙受主上的厚恩，現(xiàn)在天下太平無事，只有東征高麗還沒有停止，群臣不敢勸諫，我明知這件事不應(yīng)該而不進(jìn)言，就是死了也有責(zé)任。”于是上表勸諫。太宗親自前往探視，握著手和他訣別，悲傷得止不住。癸卯，房玄齡逝世。
史臣柳芳評(píng)論說：唐太宗平定禍亂而房玄齡、杜如晦不談自己的功勞，王珪、魏微善于諫諍而房玄齡、杜如晦謙遜讓賢，李世勛、李靖善于領(lǐng)兵打仗，而房玄齡、杜如晦推行他們的文道，把國(guó)家治理太平，把功勞歸于君主，稱他們?yōu)榇筇埔淮Τ迹峭耆线m的。
相關(guān)閱讀
1 趙王以李牧為將，伐燕閱讀答案與翻譯-《資治通鑒》
趙王以李牧為將，伐燕，取武遂、方城。李牧者，趙之北邊良將也，嘗居代、雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士；習(xí)騎射，謹(jǐn)烽火，多間諜，為約曰 【查看全文】
2 太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允閱讀答案與翻譯-《通鑒紀(jì)事本末·太宗平吐谷渾》太宗貞觀八年。初，吐谷渾可汗伏允遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。上遣使讓之征伏允入朝稱疾不至仍為其子尊王求昏上許之令其親迎尊王又不至乃絕昏伏允年老，信其臣天柱王之謀 【查看全文】
3 張嶷傳原文_文言文張嶷傳翻譯賞析文言文《張嶷傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張嶷字伯岐，巴郡南充國(guó)人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長(zhǎng)捐家逃亡，嶷冒白刃，攜負(fù)夫人， 【查看全文】
4 及至始皇，奮六世之余烈閱讀答案與翻譯-賈誼《過秦論》及至始皇，奮六世之余烈，振長(zhǎng)策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之君，俯首系頸，委命下吏。乃 【查看全文】
5 劉晏傳閱讀答案與翻譯劉晏傳 劉晏初為轉(zhuǎn)運(yùn)使，常以厚直募善走者，覘報(bào)四方物價(jià)。雖遠(yuǎn)方不數(shù)日皆達(dá)使司。食貨輕重之權(quán)，悉在掌握，國(guó)家獲利，而天下無甚貴甚賤之憂。 晏又以為戶口滋多，則賦稅自廣， 【查看全文】
6 牛首馬肉原文_文言文牛首馬肉翻譯賞析文言文《牛首馬肉》選自初中文言文大全，其詩詞原文如下： 【原文】 景公好婦人而丈夫飾者，國(guó)人盡服之，公使吏禁之，曰：女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。裂其衣斷帶相望而 【查看全文】
