袁盎者，楚人也，字絲。及孝文帝即位，盎兄噲任盎為中郎。絳侯為丞相，朝罷趨出，意得甚。上禮之恭，常自送之。及絳侯免相之國，宗室諸公莫敢為言，唯袁盎明絳侯無罪。絳候得釋，盎頗有力。絳侯乃大與盎結(jié)交。上幸上林，皇后、慎夫人從。其在禁中，常同席坐。及坐，郎署長布席，袁盎引卻慎夫人坐。慎夫人怒，不肯坐。上亦怒，起，入禁中。盎因前說曰:“臣聞尊卑有序則上下和。今陛下既已立后，慎夫人乃妾，妾主豈可與同坐哉!適所以失尊卑矣。且陛下幸之，即厚賜之。陛下所以為慎夫人，適所以禍之。陛下獨(dú)不見“人彘”乎？”盎素不好晁錯。及孝文帝崩，孝景帝即位，晁錯為御史大夫，使吏案袁盎受吳王財物，抵罪，詔赦以為庶人。吳楚反，聞，晁錯謂丞史曰:“夫袁盎多受吳王金錢，專為蔽匿，言不反。今果反，欲請治盎宜知計謀。”丞史曰:“今兵西向，治之何益!且袁盎不宜有謀。”晁錯猶與未決。人有告袁盎者袁盎恐夜見竇嬰為言吳所以反者愿至上前口對狀竇嬰入言上上乃召袁盎入見晁錯在前，及盎請辟人賜間，錯去，固恨甚。袁盎具言吳所以反狀，以錯故，獨(dú)急斬錯以謝吳，吳兵乃可罷。使袁盎為太常，竇嬰為大將軍。兩人素相與善。逮吳反，諸陵長者長安中賢大夫爭附兩人，車隨者日數(shù)百乘。吳楚已破，袁盎為楚相。嘗上書有所言，不用。袁盎病免居家，與閭里浮沈，相隨行，斗雞走狗。袁盎雖家居，景帝時時使人問籌策。梁王欲求為嗣，袁盎進(jìn)說，其后語塞。梁王以此怨盎，曾使人刺盎。還，梁刺客后曹輩果遮刺殺盎安陵郭門外。
（節(jié)選自《史記·袁盎晁錯列傳》）
9.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A.人有告袁盎者／袁盎恐夜見／竇嬰為言吳所以反者／愿至上前／口對狀竇嬰／入言上／上乃召袁盎入見／
B.人有告袁盎者／袁盎恐／夜見竇嬰／為言吳所以反者／愿至上前口對狀／竇嬰入言上／上乃召袁盎入見／
C.人有告袁盎者／袁盎恐夜見／竇嬰為言吳所以反者／愿至上前口對狀／竇嬰入言上／上乃召袁盎入見／
D.人有告袁盎者／袁盎恐／夜見竇嬰／為言吳所以反者／愿至上前／口對狀竇嬰／入言上／上乃召袁盎入見／
10.下列對文中加點(diǎn)的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是( )（3分）
A.中郎：官名，秦置，漢沿用。擔(dān)任宮中護(hù)衛(wèi)侍從，各署長官稱中郎將，省稱中郎。
B.人彘：一種極其殘忍的酷刑。最出名當(dāng)屬漢朝的呂太后將戚夫人做成了人彘。
C.閭里：閭，里門也。閭里有里巷，平民聚居處所之意，也有平民之意。
D.孝文帝：謚號為后世給予褒獎的稱號，廟號是君主被供奉時的名號，此處為廟號。
11.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是( )（3分）
A.袁盎頗有公直。當(dāng)絳侯周勃被免掉丞相返回自己的封國以后，各位宗室公卿沒有人敢為他求情，只有袁盎明確指出絳侯無罪。
B.袁盎按“禮”行事。他拉退慎夫人的坐席，勸諫皇帝侍妾與主上不能坐在同一張席子，這樣是失去尊卑次序。
C.袁盎強(qiáng)調(diào)等級名分。在景帝立嗣的問題上，袁盎大力反對王位傳給梁王，但也因此得罪梁王，招致殺身之禍。
D.袁盎仁心為質(zhì)，亦善傅會。吳楚反叛，晁錯勸諫皇帝懲治袁盎，而袁盎則聯(lián)合竇嬰勸諫皇帝只有把晁錯殺掉向吳王謝罪，吳軍才有可能撤退。
12.把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）絳侯為丞相，朝罷趨出，意得甚。上禮之恭，常自送之。
（2）孝景帝即位，晁錯為御史大夫，使吏案袁盎受吳王財物，抵罪，詔赦以為庶人。

答
9.B
10.D（謚號可褒可貶，孝文帝為謚號，廟號為太宗）
11.D（“晁錯勸諫皇帝懲治袁盎”錯，文本為“晁錯猶與未決”）
12.（1）絳侯為丞相，朝罷趨出，意得甚。上禮之恭，常自送之。
譯句：當(dāng)時絳侯周勃擔(dān)任丞相，每次退朝時他都快速走出來，很是得意。皇帝對他以禮相待，十分恭敬，還經(jīng)常親自送他。（“趨”“禮”“自”各一分，句意二分）
（2）孝景帝即位，晁錯為御史大夫，使吏案袁盎受吳王財物，抵罪，詔赦以為庶人。
譯句：孝景帝登基，晁錯當(dāng)上了御史大夫，就派官吏調(diào)査袁盎接受吳王財物的事，并對他量罪定刑，皇上下詔赦免袁盎的罪行，將他貶為平民。（“即位”“案”“抵罪”“庶人”各一分，句意一分）

翻譯：
袁盎，是楚人，字絲。等到漢文帝即位時，袁盎的哥哥袁噲便保舉袁盎做了中郎。當(dāng)時絳侯周勃擔(dān)任丞相，每次退朝時他都快速走出來，很是得意。皇帝對他以禮相待，十分恭敬，還經(jīng)常親自送他。等到絳侯周勃被免掉丞相返回自己的封國以后，各位宗室公卿沒有人敢為他求情，只有袁盎明確指出絳侯無罪。后來絳侯得以釋放，袁盎為此頗費(fèi)心力。從此以后絳侯便開始與袁盎親密交往。有一次皇上到上林苑巡視，由皇后和慎夫人陪同前往。皇后和慎夫人在宮中的時候，經(jīng)常坐在同一條席子上。待到就座的時候，郎署長負(fù)責(zé)布置座席，袁盎把慎夫人的座席向后拉了一點(diǎn)。慎夫人很生氣，不肯就坐。文帝也很生氣，之后起身，回到宮中。袁盎于是上前勸道:“我聽說只有尊卑有序，上下才能和睦相處。如今陛下既然已經(jīng)立了皇后，而慎夫人只不過是個侍妾，侍妾與主上豈能坐在同一張席子上!正是因為這樣，便失去尊卑次序了。況且陛下寵愛慎夫人，便加倍賞賜她。陛下寵愛慎夫人的方法，恰恰成了禍害她的源頭。陛下難道沒有見過‘人彘’嗎?”袁盎一向不喜歡晁錯。等到孝文帝去世以后，孝景帝即位，晁錯當(dāng)上了御史大夫，就派官吏調(diào)査袁盎接受吳王財物的事，并對他量罪定刑，皇上下詔赦免袁盎的罪行，將他貶為平民。吳楚反叛的消息傳到京城，晁錯便對丞史說:“袁益從吳王那里收取了很多金錢，專門為吳王掩蓋罪行，說他不會造反。現(xiàn)在吳王果然反了，我請求懲治袁盎，他一定知道吳王反叛的陰謀。”丞史說：“現(xiàn)在叛軍已經(jīng)向西進(jìn)發(fā)，懲治袁盎又有什么好處!再說袁盎應(yīng)該不會有什么陰謀。”晁錯聽了以后猶豫不決。有人將此事告訴給袁盎，袁盎十分恐懼，便連夜拜見竇嬰，向他述說吳王劉濞反叛的原因，并且希望到皇上面前親口陳述案情。竇嬰于是進(jìn)宮奏報皇上，皇上就把袁盎召進(jìn)宮里見面。當(dāng)時晁錯就在皇上面前，直到袁盎請求皇上讓其他人回避，晁錯才離開，他心里自然十分怨恨。袁盎翔實地向皇上敘述了吳王反叛的情況，并說這都是因為晁錯的緣故，只有馬上把晁錯殺掉向吳王謝罪，吳軍才有可能撤退。皇上就任命袁盎為太常，竇嬰為大將軍。袁盎與竇嬰關(guān)系一向很好。等到吳王劉濞反叛，居住在諸陵的品德高尚的人以及長安城中的賢能大夫，都爭相依附他們，跟隨他們的車子每天都有幾百輛。吳楚叛軍被朝廷擊敗以后，袁盎做楚國的丞相。袁盎曾上書進(jìn)諫，但沒有被采納。后來袁盎因病免職閑居家中，與鄉(xiāng)里人所混，相互往來，斗雞賽狗。袁盎雖然閑居在家，但是景帝依然經(jīng)常派人向他詢問計謀。梁王劉武想成為皇位繼承人，袁盎進(jìn)諫加以勸阻，此后立梁王為嗣的議論就中止了。梁王因為這件事而怨恨袁盎，曾派人刺殺他。在袁盎回家的時候，隨后趕來的梁國刺客果然在安陵城門外將其攔截并刺殺。

相關(guān)閱讀
1 《過秦論》中，賈誼認(rèn)為秦始皇為了防止百姓反抗，實行愚民政策，相關(guān)句子

（1）《老子四章》中，與人貴有自知之明表達(dá)的意思相同的句子是：__________________，____________________。 （2）在《屈原列傳（節(jié)選）》中，司馬遷對《詩經(jīng)》里的風(fēng)雅進(jìn)行了評價的句子是 【查看全文】

2 松風(fēng)閣記閱讀答案與翻譯-劉基

松風(fēng)閣記 （明）劉基 雨、風(fēng)、露、雷，皆出乎天。雨、露有形，物待以滋。雷無形而有聲，惟風(fēng)亦然。 風(fēng)不能自為聲，附于物而有聲，非若雷之怒號，訇磕于虛無之中也。惟其附于物 【查看全文】

3 病說原文_文言文病說翻譯賞析

文言文《病說》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 客有患郁湮之疾者，龍子過而問焉，見其兀然而坐，偃然而息，日飯三鬴，食之盡器。龍子曰：子病乎？曰：病矣。 【查看全文】

4 此術(shù)之接物之道原文_文言文此術(shù)之接物之道翻譯

文言文《此術(shù)之接物之道》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 人主仁而境內(nèi)和矣，故其士民莫弗親也；人主義而境內(nèi)理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內(nèi)肅矣， 【查看全文】

5 【甲】送東陽馬生序【乙】王冕僧寺夜讀閱讀答案與翻譯-2021年中考題

【甲】 送東陽馬生序（節(jié)選） 宋濂 ①余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢 【查看全文】

6 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯

【甲】于是入朝見威王，曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境 【查看全文】